オサンポ take a walk - 虫 insect バッタ locust透明のバッタ 秋来るを告ぐるThe crystalline locustWho told usAutumn has come脱皮後の抜け殻なんでしょーか？ と、ここ...
一年前に書いたモノは、これでした。
I wrote this contents last year.
一年前に書いたモノは、これでした。
I wrote this contents last year.
蓑虫が
三匹三角
描く壁
Three basket worms
Draw triangle
On the wall
白い壁に蓑虫君が三匹。
(一匹は下の方にいます)
何か「数が減っている」とか聞くと、注目してしまうンですよね。
The small was near the bottom.
They have decreased their numbers. When I heard about that, I started paying an attention.
三匹三角
描く壁
Three basket worms
Draw triangle
On the wall
白い壁に蓑虫君が三匹。
(一匹は下の方にいます)
何か「数が減っている」とか聞くと、注目してしまうンですよね。
The small was near the bottom.
They have decreased their numbers. When I heard about that, I started paying an attention.
おやさいを
並べて写真に
撮ってみる
I put vegetables
On the table
Took a photo
五七五そのままですが…
ちなみに、下に敷いた布は「かまわぬ」の手ぬぐいです。
縁起モノらしいです。
「大吉さん、いらっしゃい！」
Well, the photo is explained by my song above.
By the way, you can find the orange cloth under the vegetables. It is a classical style Japanese face towel, we call it Tenugui. ( Te means hand )
The pattern has a good meaning, it will gather your good luck!
並べて写真に
撮ってみる
I put vegetables
On the table
Took a photo
五七五そのままですが…
ちなみに、下に敷いた布は「かまわぬ」の手ぬぐいです。
縁起モノらしいです。
「大吉さん、いらっしゃい！」
Well, the photo is explained by my song above.
By the way, you can find the orange cloth under the vegetables. It is a classical style Japanese face towel, we call it Tenugui. ( Te means hand )
The pattern has a good meaning, it will gather your good luck!
夜の中
秋の形の
猫二匹
In the night
There are two cats
That makes the shape of autumn
暗闇の中、電燈の明かりに浮かぶ猫二匹…。
背中を向けているのかと思っていたら、コッチ見てました。
「何しとるん？」
「へぇ、猫好きなもんで写真撮らせてもらいやした」
「そか」
「へぇ、そんで撮った写真をブログに使わせていただきやす」
「ブログって何や？」
「えー、ブログブログ…って日記を書く感じなんすが、インターネットを使って他の人に見せます」
「…ニンゲンはけったいなことやりますなぁ」
「ですね、へへ」
「まあええわ。ほなな」
「へえ、ほなまた」
と言うようなやり取りがあったかどうかは…ホホ。
In the dark, there were two cats in light by the street lamp.
I thought that they looked back but looked at me.
"What are you doing?"
"I love cats. I took your photo."
"I see"
"I'm going to up your photo in my blog."
"What is blog?"
"Well, blog, blog ... is like a diary, we can show everybody our blog through the Internet."
"It's just humans do."
"You think so..."
"OK then, good night."
"Good night."
I'm not sure we had a conversation like that. ...
秋の形の
猫二匹
In the night
There are two cats
That makes the shape of autumn
暗闇の中、電燈の明かりに浮かぶ猫二匹…。
背中を向けているのかと思っていたら、コッチ見てました。
「何しとるん？」
「へぇ、猫好きなもんで写真撮らせてもらいやした」
「そか」
「へぇ、そんで撮った写真をブログに使わせていただきやす」
「ブログって何や？」
「えー、ブログブログ…って日記を書く感じなんすが、インターネットを使って他の人に見せます」
「…ニンゲンはけったいなことやりますなぁ」
「ですね、へへ」
「まあええわ。ほなな」
「へえ、ほなまた」
と言うようなやり取りがあったかどうかは…ホホ。
In the dark, there were two cats in light by the street lamp.
I thought that they looked back but looked at me.
"What are you doing?"
"I love cats. I took your photo."
"I see"
"I'm going to up your photo in my blog."
"What is blog?"
"Well, blog, blog ... is like a diary, we can show everybody our blog through the Internet."
"It's just humans do."
"You think so..."
"OK then, good night."
"Good night."
I'm not sure we had a conversation like that. ...
日が暮れて
突然出逢う
彼岸花
At night
I bumped into
Spider lilies
秋に咲く彼岸花。双葉も出さず、急に地面から一本飛び出してきて…あっという間に花を咲かせる。驚かしますねぇ。
Spider lily blooms in autumn. It suddenly appears from the soil then has flowers. It looks strange...
一本のみでスクッと立つ。
Only one is standing.
突然出逢う
彼岸花
At night
I bumped into
Spider lilies
秋に咲く彼岸花。双葉も出さず、急に地面から一本飛び出してきて…あっという間に花を咲かせる。驚かしますねぇ。
Spider lily blooms in autumn. It suddenly appears from the soil then has flowers. It looks strange...
一本のみでスクッと立つ。
Only one is standing.
