オサンポ walk - 道路標識 the road signs

秋日暮れ
何故か気になる
標識のウラ

In the autumn evening
I just noticed
Back of the road signs

時々目にしているモノだと思うんですが、なんでその時は気になったんでしょう…？ 秋の空が高いから…？
I see sometimes this sings when I take a walk. Why did I pay an attention to them at the time...? Because the autumn sky is high...?




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 銀杏 a gingko tree

銀杏の木
緑から黄色
変わる頃

The ginkgo tree
It turns from green to yellow
Now it's time

まだかまだかと見ていると変わらなくって、見てないときに、変わっていたりする…。ふっ、自然って気ままね、とか思ってみたり。
近くにある場合はいいですけどね、遠い所にあるとそこまで行くのが大変だ。大変。…しかしふと思うと、大変だ、大変だ、で見逃している事がいっぱいあるような…。

I see the tree sometimes, I'd like to know when the tree starts to turn yellow. This year, I missed when. They didn't turn the colour when I went to see. When I came to see, it already began. Oh, the tree is blase.
The tree is near my house, it's easy to go and see. If the tree was in a far place, it would be a bit hard to see. Hard. ...well, but I think that I would miss many things as saying "hard"..."hard"......



*I'm not sure if my English grammars' are correct.