文房具
揃えて楽し
文房具
These stationeries
It's fun, when we get many
Stationeries
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
文房具
揃えて楽し
文房具
These stationeries
It's fun, when we get many
Stationeries
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
ヒヨドリが
鳴き交わす枯れ木
賑わい
Some brown-eared bulbuls
Are flying among trees
With no leaves but look lively
ヒーヨヒーヨと鳴き交わ(す)声が聴こえてくる季節になりましたですな。キジバトと一緒で、ヒヨドリも秋になると山から降りて来るとか…。こちらも一年中見ている気になっていましたが、違うんですね。いい加減な関心の持ち方ですなぁ。
I've heard their songs nowadays. They are the same as eastern turtle dove, coming to towns from mountains when autumn comes... I thought that I see them through a year but it's not. I didn't pay an attention to them sincerely.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
鳴き交わす枯れ木
賑わい
Some brown-eared bulbuls
Are flying among trees
With no leaves but look lively
ヒーヨヒーヨと鳴き交わ(す)声が聴こえてくる季節になりましたですな。キジバトと一緒で、ヒヨドリも秋になると山から降りて来るとか…。こちらも一年中見ている気になっていましたが、違うんですね。いい加減な関心の持ち方ですなぁ。
I've heard their songs nowadays. They are the same as eastern turtle dove, coming to towns from mountains when autumn comes... I thought that I see them through a year but it's not. I didn't pay an attention to them sincerely.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
