オサンポ walk - カナブンよ… oh a Rhomborrhina japonica

カナブンブン
ひっくり返って
秋の月

Oh, it's a Rhomborrhina japonica
Struggling from turning over
There is Autumn moon

まだいるんですねぇ…もう11月だと言うのに…。またまた、玄関口でひっくり返っていました。
早いとこ冬眠(？) すれば、取り敢えずひっくり返ってバタバタすることは避けられるんじゃないか…な、と、思うんですが…。

I thought you've still been there? It's already November... I found him(her), struggling with turning over on the floor at the entrance.
If you had winter sleep, you could avoid from that. Anyway?




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

日乗 diary - 写真生活2 Photograph LIFE

クリエイター
憧れていて
なる？なれる？

Wanna be a creator
Can I be? Can I become?
Do something first


「フォトライブラリー」にも、やっと登録が叶いました…。(パチパチ)
始めの一歩！ をクリアしたので、どんとこがんばっていきましょう〜。
My photos have been registered in Photolibrary. (Clapping)
I cleared the first step, have to go up the next one. Go for it---.
https://www.photolibrary.jp/profile/artist_318903_1.html


来年は、チョットした"イラスト"も描けるようになりたい…っと、前から気になっていた手帳を買ってみました。クリエイター"にならうとおもふ"。---こんな感じのフレーズが、中原中也の詩にあったやうな…。
Next year, I'd like to be an illustrator, too... I bought the diary above that I've noticed from a few years ago. Wannabe a creator---.