PHOTO BOOK: SUSHI2 / イワコー IWAKO's erasers

2016年11月23日 | 日記






寿司三つ
ウニに赤身に
卵焼き
There are three SUSHI
A sea urchin, a lean tuna
And a fried egg





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 蓑虫六匹 the six of basket worm

2016年11月23日 | 日記
蓑虫が
六匹壁に
秋垂れて

The six of basket worm
Hanging on the wall
It's now autumn

上記の写真のような状態の蓑虫君が、六匹、数メートル続く壁に、各々の間を保ちつつ、居ました。おお。別の場所にある壁でも、蓑虫を見つけたことがあり、「壁って案外使えるんじゃね?」ってことを発見したんですかね(いつ頃?)。しかし、ニンゲンからの視点では見つけやすい〜と思うんですが、天敵(鳥?)からはどうなんでしょーか?

I found six of them on the wall, it's around 10 meters. They were like on the line, keeping their spaces between them. I found like them before, at the other place. I think that they might have found "living on a wall" is good for them(just wondering when?). However, for humans, it's easier to find them than in the trees. How about their natural enemies?




*I'm not sure if my English grammars' are correct.