赤トンボ
今年も未だ
見ていない…
I haven't seen him(her)
Still
This year, neither...
赤トンボ
今年も未だ
見ていない…
I haven't seen him(her)
Still
This year, neither...
百合の花
咲いている都会
そんな秋
Lilies are blooming
In Tokyo
Now Autumn
こんな…雑然とした感じの植え込みに、突如的な感じに白い百合の花が。何処から来て、何故この時季に咲いているのか…。謎だらけでそれが気になりますが、しかし「花」だけを愉しむならば、こんなに良いことはありませんな。
この凛とした清々しい姿に今日も仕事ガンバロ〜……(と、思えたら、苦労はありませんな〜)。
It seems a bit small...untidy bush, there is a lily blooming. It's like suddenly. Where did you come from, why are you blooming "here"? That's mystery! But if we just enjoyed seeing the flower, it would be fun.
The flower looks like dignified and pure... she(he) gives me some powers to my work today---(if I could think like that, it would be good---).
咲いている都会
そんな秋
Lilies are blooming
In Tokyo
Now Autumn
こんな…雑然とした感じの植え込みに、突如的な感じに白い百合の花が。何処から来て、何故この時季に咲いているのか…。謎だらけでそれが気になりますが、しかし「花」だけを愉しむならば、こんなに良いことはありませんな。
この凛とした清々しい姿に今日も仕事ガンバロ〜……(と、思えたら、苦労はありませんな〜)。
It seems a bit small...untidy bush, there is a lily blooming. It's like suddenly. Where did you come from, why are you blooming "here"? That's mystery! But if we just enjoyed seeing the flower, it would be fun.
The flower looks like dignified and pure... she(he) gives me some powers to my work today---(if I could think like that, it would be good---).
