オサンポ walk - スズメ見なくね？10 we haven't seen many sparrows?

2016年11月20日 | 日記
スズメが
3羽信号機
飛んで地面

Three sparrows
Are on the traffic light
Flying then on the ground

いないかいないか？ っとしていると耳が発達してきたかもですが、姿を追うのはムツカシイ。
いたと思って撮っていると、飛んでしまい(どんだけ((危険))察知能力が優れているのでしょう)、地面に、と思っていると瞬く間に飛んで行ってしまう。うむ…。


I'm always looking for sparrows, my ears are getting to catch their songs, I think. But it's still difficult to find them, following their movements. They are, flying soon,(their sensors for dangerous are great), oh, on the ground, then next, they fly! Oh well...



*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 南天と蓑虫 a nandina and a basket worm

2016年11月20日 | 日記
南天に
身を隠したり
みの虫居て

In the nandia
There is the basket worm
which has been Hidden

南天ね〜紅いね〜っと近寄って見たらば、あらっと、少し奥の方に、みの虫君が(と思うのですが)。えっとぅ、越冬ですか？ ホホ…。

Oh, that nandia, isn't it---I looked at it closely, then found there was the basket worm( I think ) over there. Have you been overwintering?





*I'm not sure if my English grammars' are correct.