五葉残る
桜も帰冬
迎え打つ
There are five red leaves
The cherry blossom is preparing
For welcoming winter
何日か前から、この五枚の紅葉した葉っぱが気になってまして、いつまでおるんかな〜、と日々通り過ぎる度に眺めています。
この葉っぱタチが落ちちまったら本格的な冬到来ですかな…。
From a few days ago, I've seen those leaves, when do they leave on the tree..., I'm wondering.
When they left, a serious winter would come...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
桜も帰冬
迎え打つ
There are five red leaves
The cherry blossom is preparing
For welcoming winter
何日か前から、この五枚の紅葉した葉っぱが気になってまして、いつまでおるんかな〜、と日々通り過ぎる度に眺めています。
この葉っぱタチが落ちちまったら本格的な冬到来ですかな…。
From a few days ago, I've seen those leaves, when do they leave on the tree..., I'm wondering.
When they left, a serious winter would come...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
