オサンポ walk - 七変化 lantana

2015年09月27日 | 日記
花の色
ジョジョに変化
して行きます




The colours of the flowers
Will be changing
Enjoy seeing it

中南米からお越しとか。
咲き始め途中最後、と花の色が変化して行くそうです。葉もみずみずしく、今を盛りと元気に咲いていました。
It comes from Latin America.
In the beginning, middle, and ending, the colours of flowers change.
The leaves are fresh, it's now lively blooming.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&釜飯/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&Kamameshi

2015年09月27日 | 日記
峠から
汽車を眺めて
釜飯食う

From the mountain path
Yoda is seeing
And eating a Kamameshi

Kamameshi is, rice and side dishes put together in a special bowl then put the oven

色々な食べ物がある中で、「釜飯」という選択がいいなぁと思います。
チョビ昭和の香り。
それで眺める乗り物は、やはり機関車だべーと言うことで。
I'm impressed that IWAKO company choses "Kamameshi" for one of their items.
It remains me of Showa period.
I think that when Yoda eats it, he might see a locomotive.

ちなみに風景はこの写真集から拝借しました。


I got the landscape from the book. Thanks.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&カレーライス/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&curry&rice

2015年09月26日 | 日記
お昼には
カレーライスを
注文す

I ordered
A curry&rice
For my lunch

ヨーダ、何待ちでしょう？ カレーライスはもう来てますが…？
What is Yoda waiting? Your curry&rice has already been here?

オサンポ walk - タデ？ polygonum?

2015年09月26日 | 日記
タデタデと
登場してます
アチコチに

I might be a kind of polygonum
I'm appearing
Everywhere

タデ科のダレかさんだと思うのですが、正確な名前は分かりませんでした。
今の時期、アチコチでピョンっと顔を出していますね。
普通にたくさん見ることが出来る植物だと、近寄ってジックリ見るとかあんまりしなかったりしますが、見て知ると俄然興味が湧いて来たりして勝手なモンですな。
この紫ピンク色の穂状花序(と言うラシイです)って実は蕾でこの先ランダムに花開いて行くようです。
おお。見てみよう。
I think that it's a kind of polygonum but I couldn't identify.
In these days, we could see it everywhere.
It's so usual, easy to see, so I was not interested in it very much but now I'm getting into, because I got interested its bud. It calls "spicate", I didn't know it. The small buds are getting flowering each one. I will see it.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&和食2/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&washoku2

2015年09月25日 | 日記
焼餃子
ヨーダはお好きか
覗くほど

Pot-sticker
Does Yoda like it?
As He is Peeping

同じ風景で食べ物を変えて、ならいくらでも出来てしまいますね。
でもなるべく「笑い」を取りたい、と思っているンですが…。
笑いのタイプはまあ何でもいいです。
「苦笑」「失笑」であっても…。
It would be easy to make any situation, just changing foods.
I'd make you all laugh with my photos.
It's ok even you will have a bitter laugh or a giggle...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&和食1/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&washoku1

2015年09月25日 | 日記
垣根越し
ヨーダが覗く
お弁当

Over the fence
Yoda is seeing
A Japanese Obento

少し無理のあるシチュエーションですが、ミニチュア世界(？)にハマり中のため、遊んでみました。
しかしよく見ると、ごはんは日の丸ですが、おかずは洋風ですな…。
This would be a bit odd situation. I've getting into a miniature world so I created it.
About the Obento, rice, and a red round thing, which is a umeboshi ( kind of pickle ), are typical Japanese foods but side dishes are western style...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&パンケーキ/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&pancake

2015年09月25日 | 日記
パンケーキ
机にあご乗せ
考える

I'm thinking
If I will eat
A pancake

美味しそうなパンケーキを目の前にして考えている…。
実はパンケーキのことでは無く、他のことを考えている可能性もあるかも知れない。
しかしこれは、どういうシチュエーションなんでしょうか？
一つには…、
マリメッコ・カフェ( marikahvila )に行きたい…？ の願望を表現中、という見方も出来るカモカモ...。
Yoda is thinking about something, seeing a nice pancake.....
We don't know if he is not thinking about the pancake, another thing.
Where is he now?
One idea is…,
He might want to go to a marikahvila ( marimekko cafe in Helsinki ). He shows us his dream.




猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 子猫どこ outdoor cat:where is a kitten

2015年09月25日 | 日記
子猫どこ
見つけられたら
猫好きです

Where is a kitten?
If you find her(him)
You must love cats

とある店先の植木鉢の陰から、ヒョコっと姿を現したのですが、通行人に驚いたのか、すぐに隠れてしまって、お？ お？っと回り込んで自動販売機の脇から覗くと、ちょこんと座ってコチラを見ているじゃあありませんか。
写真トラセテ、と慌てて一枚撮って、もう一枚、とかやっていたら怪しいンだわと思ったのか…二枚目を撮る前にダッと逃げて行きました。
ま、それくらい警戒心が強いほーがいいかもですな。
The kitten(she?) appeared from between some flowerpots at the shop. But soon she got hid back. I was happy to see her, wanted to see her again, I moved a bit to the vending machine then I looked at her from the side, she was there.
I asked her for taking a photo, I took one. She wondered if I was stranger...? She suddenly ran away before taking a second photo.
I think that it's good for her, she sees anything carefully.