慰安婦問題を英語で語るyoutubeを見つけました。
https://www.youtube.com/watch?v=OgGxbSxsJS4
日本語では、言い尽くされている内容ですが、英語で語る必要がありますね。
今年の流行語大賞が発表された。
昨日の夜、今朝のニュースで報道されているので、みなさんご存知の通り。
大賞には、「爆買い」と「トリプルスリー」が選ばれた。
爆買いは、経済紙、週刊誌、新聞等で見る単語なので、納得します。
実際には、爆買いを含むインバウンド消費額(2015年見込み）は、年間3兆円とも言われています。
また、外国人の来日者数が年間で1900万人を超えると予想されています。
まさに、今年を反映している言葉と考えます。
大阪・心斎橋のドラッグストア、梅田の百貨店では、中国人の爆買いが見られます。
ところが、もう一つの言葉「トリプルスリー」。
野球関係者、野球ファン以外は、何？となる言葉です。
因みに、意味は、日本では「3割30本30盗塁」を達成した野球選手です。
メディア放送でも、知らないと言っているコメントが放映されていました。
知らないという通行人の映像を選定しているのは、その放送局なので、本当の数字は分かりませんが、かなり低い認知度の言葉と考えます。
楽天のInfoseekの投票する言葉にも挙がっていません。
＜風物詩となった新語・流行語大賞！あなたが選ぶとしたら？＞
・爆買い
・ドラゲナイ
・安心してください、履いています
・結果にコミットする
・五郎丸ポーズ
・一億総活躍社会
・ラッスンゴレライ
・ドローン
・マイナンバー
・その他
今の投票結果は、次の通りです。
爆買い
24%
ドラゲナイ1%
安心して下さい、穿いてますよ。17%
結果にコミットする2%
五郎丸ポーズ21%
１億総活躍社会1%
ラッスンゴレライ2%
ドローン9%
マイナンバー12%
その他6%
仮に、その他が「トリプルスリー」で有ったとしても、たかだか、6%です。
この結果を見ても、「爆買い」と「五郎丸ポーズ」と考えます。
今朝、大阪の読売テレビの「す・またん」の辛坊さんは、自身の体験談として、10年以上前は、発表式当日、出席できる人が選ばれると言っていました。
辛坊さんの実際の受章は、18年前の1987年です。
1987 流行語部門・銀賞
「なんぎやなぁ」受賞者：辛坊治郎、受賞者：森たけし
この年、阪神タイガースは開幕から負け続け、呆れるばかりの負けっぷりをみせつけた。地元大阪のテレビ関係者である受賞者が、この阪神の姿を見て言ったセリフが「なんぎやなあ」。口汚く罵るでもなく、大袈裟に批判するでもなく、愛情と悔しさとやり切れなさを含んだこのセリフは、視聴者の共感を呼び、大阪だけでなく、全国区の流行語となった。
出席が受章条件なら、今回のこの「トリプルスリー」が選出されるのも納得です。
また、変な政治用語が挙げられています。
「アベ政治を許さない」
楽天のアンケートにも挙がっていない項目です。
今年、可決された安保関連法案は、昨年末の衆議院選挙で選ばれた衆議院議員と、参議院議員による国会議決です。
誰の目線で許す、許さないと言っているのかが不明確である。
民主的な選挙で選ばれた国会議員であり、その議員が採択した結果は、許す許さないの範疇にはないと考えます。
選考委員の鳥越さんと受賞者の澤地さんの関係が記載されている記事は、こちらを参照。
http://www.sankei.com/life/news/151201/lif1512010034-n1.html
また、五郎丸ポーズが、大賞に選出されなかった理由は、自民党の党大会に出席し、安倍首相と握手していたからという記事もありました。
もし、そうであるなら、ケツの穴が小さいという事になります。
あっちこっちに呼ばれている事象が、流行している証と考えるのが常識です。
因みに新語・流行語大賞の公式ホームページは次の通り。
閑話：
Googleの検索で「トリプルスリー」と入力すると、
「トリプルスリー 知らない」
「トリプルスリー 歴代」
「トリプルスリー 山田」・・・・となりまして、「知らない」が一番上に挙がっています。
別に、トリプルスリーは、新しい言葉でもなく、流行していないと考えます。
今回は、選考委員会の委員のセンスが問われています。
因みに、今年の選考委員会は、姜尚中（東京大学名誉教授）、俵万智（歌人）、鳥越俊太郎（ジャーナリスト）、室井滋（女優・エッセイスト）、やくみつる（漫画家）、箭内道彦（クリエイティブ・ディレクター）、清水均（『現代用語の基礎知識』編集長）で構成です。
木を見て森を見れなかったメンバーとも言えます。
アメリカの子ども向けテレビ番組「セサミストリート」に登場するビッグバードの体の色は何色でしょう？
・赤色
・青色
・緑色
・黄色
→ 黄色
ビッグバードは「セサミストリート」がアメリカで放送を開始した初年度、1969年から画面に登場するマペットです。身長250センチメートルの体の大きな黄色い鳥です。
ご存知とは思いますが、セサミとは、胡麻。
Open Sesameは、「開けゴマ」です。
意味は、次の通り。
(1) [間投詞的に] 開けゴマ, 開門
《★【由来】 「アラビアンナイト」の中の「アリババと 40 人の盗賊」 (Ali Baba and the Forty Thieves） の話で盗賊が洞窟を開く時に用いたまじないから》.
(2) [名詞的に] (望みをかなえてくれる)魔法の合い鍵 〔to〕
セサミストリートの人形は、黄色か、青色でした。
公式HPは、ここです。
閑話：
健康食品のセサミンは、胡麻を原料にしております。
海外旅行に必要なパスポートのことを日本語では何というでしょう？
・旅行小切手
・検疫
・査証
・旅券
→ 旅券
パスポート（旅券）は外国旅行や外国での滞在の際に、本人の国籍や身分を証明し相手国に便宜や保護を依頼する文書です。日本国内では外務大臣が、国外では領事が発行します。