ＨＥＬＰ！！

神田の会社では、外国人の方とメールでやりとりしています。
「やりとり」と言っても、皆さん日本語は解る方なので、こちらからのメールは日本語で送信して、返信も、皆さん流暢な日本語で返されます。
（ちゃんと敬語も使われています）

ところが、今日、届いたメールは
「Hidenka SAN」
は、ローマ字だったのですが、その後は英文。
翻訳ソフトに掛けて、変換後の文書を読んだら、チンプンカンプカ。

仕方無く、アメリカ生まれ・アメリカ育ちのＭちゃんにＨＥＬＰ！！
「ナンテ書いてあるの？」
「昨年と同じように支払調書を送って下さい。だそうです」
「な～んだ、英語学習障害の私に、ケンカを売ってるのかと思った」
「違いますよ～～うふふふ」

安心しました。
ご依頼の書類は、総力を挙げて（!?）作成中ですので、もう少しお待ち下さい。