怠けの戒め ！

　　　　　　青年にすすめたいことは

　　　　　　ただ三語につきる

　　　　　　即ち　働け、

　　　　　　もっと　働け、

　　　　　　あくまで　働け

　　　　　　　　　　　　　　　（　ビスマルク　）


　この言葉をふっと思い出したのです。

昭和５９年１２月１６日、東寺の今週の言葉なのです。


　その当時は　『　三浦先生　』　は、「　きついこと言うな～　！　」

と単純に思っていたのですが、

最近は少し違うように思えてきました。


　２６年ほど前、三浦先生は７０才頃ではないでしょうか　？

私も、もうすぐ、その年に近づきつつあります。


　とすると、この言葉は　「　私たち青年　」　にもそうですが

なによりも、自分自身への激励の言葉のようにも感じるのです。

　だんだんと人生の時間も迫っている、

しても、しても、し尽くしきれない

休んでなんかおれない　！

　（　一仕事終わり　「　ちょっと一服　」　というと、

　　　「　ちょっと一服なんか　いらん　！　　一服する時は死ぬ時や　！　」

　　と叱られたことを思い出します。　）


先生の好きな　『　恩讃　』　という歌に、

　　　「　如来大悲の恩は　身を粉にしても報ずべし

　　　　　師主知識の恩も　骨をくだきても謝すべし　」


人に対してよりも、自分への問いかけとして響いてくる言葉です。

「　うかうかしておれんぞ　！　」　　と思います。


「　年とともに、生きることに激しく、凄まじくなってくるんだ　！　」

とも、先生の言葉を思い出します。


　今日は、先生のそんな言葉に励まされました。

働け、働け、もっと働け、です。

　「　身を粉にしても報ずべし　　骨をくだきても謝すべし　」　です。

　　　　

『 私の中のあなた 』

　昨夜の　「　ＷＯＷＯＷ　テレビ　」

キャメロン・ディアス　また違った意味で好演でした。


『　私の中のあなた　』


昨年、１０月上映されたようです、その時も一度見ています。

昨夜も、また　、泣きました。　　　　　


　（　最近は涙もろくなっていけません　）


是非、「　ＤＶＤ　」　でもレンタルして見ていただきたい作品だと思います。


　「　死　」　を迎えようとしている方が輝いてる。

その覚悟を決めた演技がとても素晴らしかったのです。


　「　生　と　死　」　ということを考えるうえでも、

とても考えさせられる映画だと思います。


　原題は　『　ＭＹ　ｓｉｓｔｅｒ’ｓ　ｋｅｅｐｅｒ　』　といいます。

それを　『　私の中のあなた　』　と日本語の題をつけられた、

『　戸田奈津子さん　』　の訳も　　素晴らしい　　と思います。


　それから、この物語を説くキーワードが

『　Ｈｅｙ　ｙｏｕ　ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｃａｔ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂａｇ

　　　　　Ｎａｕｇｈｔｙ　ｂｏｙ　』

（　あなたったら　バッグから猫を出してしまったのね、　悪い子ね！　）


ということですが、吹き替え版でしたので、

『　秘密を言ったのね、悪い子ね　』

という、言葉だったでしょうか。


　戸田奈津子さんの説明によると、

　『　Ｃａｔ　』　猫　ということが　「　秘密　」　ということを表していて

バッグから出してしまうと、猫が暴れ回って大変なことになる、

ところから　、　『　秘密をばらしたのね　』

ということになるそうです。


　ま～　ｙｏｋａ 映画です　ＭＩＴＥ　ＨＡＩＹＯ　　　


　　　（　熊本弁はローマ字で書くと、ドイツ語のような感じです。　　かな？

　　　　　「　見てください　」　ということを

　　　　　「　見てはいよ　」　といいます。）