博物館で“カワイイ”を見学する

『カワイイ』が日本語人以外にも通じるということは知っていましたが、先日、東京国立博物館で実際にそれを目の当たりにしました。

考古学展示室でのこと。

20代と思しき欧米人女性が、同じペースで見学していたのですが、埴輪のコーナーで、解説員さんにメモをとりたいのだが、筆記具を使っていいのかと尋ねていました。

解説員さんは、ボールペンはダメ、シャーペンはOKと返事していましたが、上手く伝わらなかったのか、念のためなのか、その女性は自分の筆記具をバッグから取り出して見せていました。

そして、その筆記具を見た解説員さんが『かわいいですねぇ。使ってもOKですよ。』と答えると、その女性は『カワイイ？アリガト！』と本当に嬉しそうに言っていました。

その女性は多分、“カワイイ”国の女性から自分の筆記具を『かわいい』と言われて、感激したんでしょうねぇ。

埴輪 踊る人々（熊谷市野原古墳出土）

国宝 埴輪 挂甲の武人（太田市飯塚町出土）←大魔神のモデルです。

重要文化財 埴輪 腰かける巫女（群馬県大泉町古海出土）

　埴輪 水鳥（羽曳野市 伝誉田御廟山古墳（応神天皇陵）出土

さて、その女性が『カワイイ』と思っていた（？）埴輪はどれだったんでしょうねぇ。