山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

英語教育、国際姉妹都市交流、ジョン・スタインベック、時事英語などの研究から趣味や日常の話題までいろいろと書き綴ります。

読書案内:キング・マルコムX・モスリン他『アメリカの黒人演説集』荒このみ編訳, 岩波文庫, 2008

2012-11-09 12:46:34 | 日記
オバマ大領領再選記念第3弾です。

これもやはり、4年前に書いたもの(一部改編)です。



2008年に担当した「ニューパルツと黒人たち」のギャラリートークの準備としてぴったりのタイミングの(オバマ大統領の当選に合わせたのでしょうが)今年の11月14日に出版された本です。僕が大学生時代にESSのスピーチ活動として暗唱したキング牧師の“I have a dream”の演説も載っていますし、最後には次期大統領バラク・オバマさんの演説も含まれています。全部で21人の演説が収録されていますが、これらを読み進めていくと、アメリカ合衆国での黒人たちが置かれた状況を見てゆくことができます。歴史上初めて黒人アメリカ大統領が誕生するこの時代に、この本を読んでみることはとても意義深いことだと思います。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

教材紹介:バラク・オバマ, オバマ演説集(The Speeches of Barack Obama), 朝日出版社, 2008

2012-11-09 12:45:19 | 日記
オバマ大統領再選記念第2弾です。

この文も、4年前に書いたものです。



オバマ氏の大統領選挙の勝利に合わせて作成されたCDつきの教材的な本です。スピーチ力では既に評判が高いオバマ氏のスピーチの本文とその訳が収録され、さらにCDによる本人の音声もついた素晴らしい教材です。大統領選挙の勝利演説も、もちろん収録されています。CDではなく、DVDつきだったらさらによかったのですが、きっとそのような教材も、そのうち出るでしょう。僕は、今、このCDを聞きながら、この本にざっと目を通した程度ですが、じっくり時間をとって、彼のスピーチを読み込んでみたいと思っています。これはそのような使い方もできる教材になっています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

読書案内:Barack Obama, Dreams from My Father; A Story of Race and Inheritance

2012-11-09 12:43:34 | 日記
11月6日(火)のSuper Tuesdayに行われたアメリカ大統領選挙では、Barack Obama氏が再選されました。

そこで、オバマ氏の勝利を記念して、オバマ氏に関する書籍を紹介します。

実は、この文は4年前、Obama氏が大統領になったころに書いたものです。

この頃は、僕はまだブログを書いていませんでしたので、教員による学生への読書案内文と授業で配布した講義ノートに書いただけのものです。

Barack Obama, Dreams from My Father –A Story of Race and Inheritance, New York: Three Rives Press, 1995
 筆者は、先日の選挙でアメリカ合衆国第44代大統領に選ばれたバラク・オバマ氏です。この本は、9月にニューパルツを訪問した時に、友人からもらった本の1冊です。(下記参考1の彼女からのEメール文にあるように彼女は今回の選挙では選挙監視人(Election Inspector)を務めました。彼女はオバマ氏支持者です。選挙監視人の仕事は朝5時半から夜10時頃までで長いけど、オバマ氏が勝ったら次の日はよく眠れるでしょうとありますので、きっと翌日はぐっすりと眠れたことでしょう。) 実は、この本はまだ僕も読んでいませんが、今回のオバマ氏の当選をきっかけに読んでみたいと思っています。サブタイトルに「民族と遺伝の話」とあり、表紙の3枚の写真は、「母親との写真」「自分の写真」「父親との写真」となっていることからもわかるように、彼の出自について語られている自叙伝のようです。この本は、今回の選挙のキャンペーン向けに書かれたものではなく、出版年は1995年と13年前になります。ただ、オバマ氏が大統領候補になった頃から徐々に売れ出し、今ではベストセラー入り(11月7日ニューヨークタイムズのベストセラーリストで第2位)しています。ちなみに同リスト第3位もオバマ氏の著作です。この本は、日本語にも訳されていますので(参考3)、ぜひ読んでみましょう。ちなみに対立候補のJohn McCain氏が Faith of My Fathers: A Family Memoir(『私の先祖達の信念:家族の思い出』)という本を2008年に出版しているのは(参考4)、オバマ氏に対する対抗策だと思われ、少し笑えます。

参考1
I will be an Election Inspector on Election Day. Election Inspectors here must work from 5:30 a.m. to about 10 p.m. It is a long day! I am glad that the weather forecast predicts a warm, dry day so that many people will vote.
Perhaps I will spend the next day sleeping well (if Obama wins),and sleeping a long time.

参考2
参考2(New York Timesの2008年11月7日付ベストセラーリストより)
PAPERBACK NONFICTION
Top 5 at a Glance
1. THREE CUPS OF TEA, by Greg Mortenson and David Oliver Relin
2. DREAMS FROM MY FATHER, by Barack Obama
3. THE AUDACITY OF HOPE, by Barack Obama
4. EAT, PRAY, LOVE, by Elizabeth Gilbert
5. MARLEY & ME, by John Grogan

参考3
『マイ・ドリーム バラク・オバマ自伝』バラク・オバマ[著]白倉三紀子/木内裕也[訳] 定価2400円(税込)

参考4
Faith of My Fathers: A Family Memoir by John McCain and Mark Salter (Mass Market Paperback - Sep 30, 2008)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする