トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

日本の心をドイツ人に伝える@東京

2010-12-11 23:26:10 | おでかけ:まち
東京での観光は全てM,Nのリクエスト。
おかげで自分達だけじゃ絶対行かないような場所にも行ってきた。

例えば築地魚市場。
「マグロの解体を見たい!」というMの希望に答えやって来たのだが
時間はもうお昼過ぎ、みんな後片付けしてる様子。

michnaheも初めてでどこに行ったらいいのかわからないので
近くで魚をさばいていたおじさんに聞くと
親切なおじさん、詳しく市場内を説明してくれ
「外人さんは喜ぶでしょ?」と足元に転がっていたマグロの頭から
脳天を切り取ってご馳走してくれた。

おお、外人付きだとこんなラッキーなこともあるのね。




例えばメイドカフェ。

関東入りしてから会社の人と会ったmich,M,N。
日本駐在ドイツ人に「メイドカフェに行け」と強く勧められたらしく
元々オタク要素があるNは朝から「maid Cafe♪」とうるさい。

とりあえずアキバに行ってみたものの
それがどこにあるのやら。
しばらく街の中をウロウロしてると
呼び込みをやっているメイドを発見。
もうここにしよう!

「お兄様達、いかがですかぁ?」
「はいっ、入ります!!」即答。


ビルのエレベーターに乗せられる。
「ドリームジェット号、発車!!
いってらっしゃいませ~

・・・もう始まってますか。
Mに「このエレベーターのことをドリームジェットって呼ぶんだよ」と訳してみたものの
「なんで?」と言われても答えられないわ。


エレベーター到着。もういきなり店内へ。

「おかえりなさいませ、ご主人様

キター! 本当に言うのね、この言葉。


学祭の模擬店か!?と見まごうくらいの狭い部屋に
小さなテーブルと椅子。
そこにフリフリメイドコスプレのスタッフが10人程。
客も満員20人程。

とりあえず客層を確認してしまう。
案の定お一人様で来ているアキバ系男子数名。
だけどカップルもいたし、女性だけのグループもいたし
年配のちょっと偉い感じの男性も。

異様な雰囲気に既に圧倒されつつ小さなテーブルについた4人。
60分制限なのでまずは注文しましょ。


mich「メ・・・メラカワユス☆かめたんパフェ、いただけますか?」
こういう所にくるとなんでかクールを装うmich。
本当は可愛らしく言えるくせに

nahe達もケーキを頼む。
もう名前は忘れてしまったが、口に出すのも恥ずかしい感じ。
「これ」と指差しで注文できるM,Nが羨ましい。


ケーキが出てきた。
メイドさんが我らに言う。

「それではご一緒に美味しくなるおまじないをかけましょう。
こうやってくださいね♪
おいしくなぁ~れ、きゅうん

そして両手でハートを作る彼女。
それ・・・うちらもやんなきゃいけないんですか・・・

でも頑張ってノリましたよ、naheは。
M, Nもなにがなんだかわからぬままに手でハート作ってましたよ。
一人引き気味のmich。つまんない男だ、全く。

そんな態度だからかmichのパフェだけ後から来た。
再度メイドさんがmichに言う。

「ご一緒におまじないかけ・・・・・ますか?」
あまりのmichの引き加減に気づいたらしい。

「・・・じゃぁ、短いバージョンできゅうんだけ・・・」
で、再度4人できゅうん



カクテルを頼んだ客がいるとメイドさんが歌いながらシェイカーを振る。
他の客もその歌を聞いて手拍子し、合いの手まで入れなきゃいけない。

「萌え萌え~♪(萌え萌え~) まぜまぜ~♪(まぜまぜ~) にゃんにゃん~♪(にゃんにゃん~)
おいしくなぁ~~れ


もうM,Nのことは放置。
だって訳せないもの、こんな言葉。
「萌え」ってなんですか??


それでも独特の雰囲気は二人とも感じ取っているらしく
Mが「みんな随分高い声で喋っているけどnaheも出せるのか?」と聞いてきたので
「なちゅぅりっひ(ドイツ語で勿論という意味)と声色を変えて答えてやった。


入店してから40分くらいでMが「もう出よう・・・」とギブアップ。
もう限界ですか、でしょうね。

会計をしようとするとNが「ちょっと待ってー」

なんとそこの店のメイド達が歌っている?CDを買い求めた。
「親友の誕生日プレゼントにあげるんだ」と。

ちょっとちょっと!この人達、歌手でもなんでもないのよ?
そんなCDもらっても私だったら困惑、いや迷惑するだけだわ。
どうせ買うならAKB48でも教えておきゃよかったよ。


どっと疲れ、一刻も早くここから脱出したかったnahe。
レジで「おみくじどうぞ~♪」と言われ何気なく1枚引く。
当たったものはさっき「お土産いかがですか~?」と売り歩いていたライター。

やっと店を出てM達の会計をする為レシートを見ると
そこには

おみくじ 300円




当たったんじゃなくて、買わされたの!?私。
しかもただの100円ライターに店の名前が入っただけのを。
サギじゃーーーーん!!

でもよく思い出してみたらおみくじの箱に300円とか書いてた気も・・・
人の深層心理をうまくついた商売しやがって
恐ろしや、メイドカフェ。



M,Nに感想を聞いてみると二人とも「もう二度といい」なんて言ってたけれど
翌日も買い物の為にアキバに行ったNとmichnahe。
「N、ちょっと休憩しようか?」
「Maid Cafe?」

なにかにつけて「メイドカフェ」と言うN。
本当はまた行きたかったんじゃないの!?