NHK『COOL JAPAN』取材班・編
NHKの同名の番組が本になったのですが、番組はたまチャンネルまわしてやっていれば見ることもあるかな。一応、学生時代にこういうことをかじっていたので、外国から見た日本とか文化比較の系統は今も気になって見たり読んだりしています。番組ではその日のテーマについて紹介したり、来日して間もない外国人の方たちの目線からも探っていこうというもの。自身も留学生に説明を求められたりしても、自分の英語表現力が足りないのもそうだけれど、根本的に由来などを知らなかったりして説明できないこともあったなぁと・・・。(今は英語力が学生時代より落ちていると思うので・・・当時より余計ダメだと思う。)
あとこれを読んで、私は本当に日本人的感性を持っているんだなと実感したり(^^;。こういうところが外国人からみるとすごいと思ったり、逆に変だなと思うこともあるのか・・・と。
たとえば「着物」などは私も祖母や母から受け継いだ物ばかりですが、母から子へ、またその子へと受け継がれたり、着物を襦袢に直したり・・・とかあるけれど、絶対に古着は着ないという文化もあるとか。「針供養」のこととかもそうですが、物に対する考え方とか、外国人だからとかそうじゃなくて、今の日本人も見直すべきことなどあると思います。
なかなか面白かったです。日本の良い物、伝統的なことも大切にしつつ、外国の良いところも見習いたいと思いました。あと、まだまだ日本のことも勉強しなくてはね。
NHKの同名の番組が本になったのですが、番組はたまチャンネルまわしてやっていれば見ることもあるかな。一応、学生時代にこういうことをかじっていたので、外国から見た日本とか文化比較の系統は今も気になって見たり読んだりしています。番組ではその日のテーマについて紹介したり、来日して間もない外国人の方たちの目線からも探っていこうというもの。自身も留学生に説明を求められたりしても、自分の英語表現力が足りないのもそうだけれど、根本的に由来などを知らなかったりして説明できないこともあったなぁと・・・。(今は英語力が学生時代より落ちていると思うので・・・当時より余計ダメだと思う。)
あとこれを読んで、私は本当に日本人的感性を持っているんだなと実感したり(^^;。こういうところが外国人からみるとすごいと思ったり、逆に変だなと思うこともあるのか・・・と。
たとえば「着物」などは私も祖母や母から受け継いだ物ばかりですが、母から子へ、またその子へと受け継がれたり、着物を襦袢に直したり・・・とかあるけれど、絶対に古着は着ないという文化もあるとか。「針供養」のこととかもそうですが、物に対する考え方とか、外国人だからとかそうじゃなくて、今の日本人も見直すべきことなどあると思います。
なかなか面白かったです。日本の良い物、伝統的なことも大切にしつつ、外国の良いところも見習いたいと思いました。あと、まだまだ日本のことも勉強しなくてはね。