永遠の愛 Jeremiah 31：3

“主（しゅ）は遠くから、私に現れた。

「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した。

　それゆえ、わたしはあなたに、

　誠実を尽くし続けた。”

　　　（旧約聖書・エレミヤ書３１：３）



The Lord has appeared of old to me, saying:

“Yes, I have loved you with an everlasting love;

Therefore with lovingkindness I have drawn you.

（ Jeremiah 31:3, New King James Version (NKJV))

ご無沙汰しております psalm 114:8

（未踏の地・ハワイのどこぞのお写真、らしい）

　ご無沙汰しております。

　こちらは、数日間の休暇（国外逃亡？）ののち、このかた、怒涛の日々でした・・・気が付いたら早1か月・・・が、とりあえず、キャベツは生きています。

　暑かったり、雷雨だったり、どこぞで嵐が吹き荒れていたり、様々ですが、

　皆様もどうぞお元気にお過ごしください。

・・・who turned the rock into a pool,

the hard rock into springs of water.・・・

（Psalm 114:8)



『神は、岩を水のある沢に変えられた。

　堅い石を水の出る岩に。』

（旧約聖書・詩編114篇8節）