キャベツ王子、キャベツ姫、改名 John 1:42

　キャベツに第三子・キャベツγ(ガンマ)王子が誕生したため、

 

キャベツっ子達の名を、

 

キャベツ王子、ミニキャベツ　→キャベツα(アルファ)王子、

 

キャベツ姫　　　　　　　　　→キャベツβ(ベータ)姫、

 

と改名することにします。

 

 

　α、β、γ…で分かる通り、

　アブラムがアブラハムと名を変えられたり、

　サライがサラとなったり、

　シモンがペテロとなったのとは

　明らかに異なります、はい。

 

 

 

Now when Jesus looked at him, He said,

 

“You are Simon the son of Jonah.

 

You shall be called Cephas”

 

(which is translated, A Stone).

 

 

イエスはシモンに目を留めて言われた。

 

「あなたはヨハネの子シモン　※1です。

 

あなたをケパ　※２（訳すとペテロ　※３:「岩」の意）と呼ぶことにします。」

 

(新約聖書・ヨハネの福音書　1章42節)

 

 

 

※1：シモン…ヘブル語名『聞く』『傍聴』の意。『聞く』の語根 “シャマ” の派生語

 

※2：ケパ…アラム語

 

※3：ペテロ…ギリシャ語