[気温３０℃][晴れ] あれ？昨日のが消えてる？

また暑さが戻ってきました
なんだか夕方少しだけ夕立のような雨が降ったりして
日本の夏みたいなお天気です

今日の写真は昨日Blogに書いたはずのネタ
僕の勘違いかな？と思ったけど写真はupしてあったので
やっぱり消えちゃったんだ。。。送信できてなかったのかな？

この写真、よく見ると『成泰癸卯夏』と書いてあります

念のためなりたい・はつたま・夏ではありません
タンタイ・みずのと・う・夏と読みます

これはThanh Thai帝の時代の癸卯の年の夏に作られたもの
Thanh Thai帝は1888年 - 1907年まで在位した人なので
癸卯の年は1903年　成泰14年辺りになるはず
＃ってGoogleとwikiで調べたんだけどね

こう書くと『へぇ～古いもんだなんだなぁ』と思うけど
日本の明治36年なんだって、割と新しいのか？
それとも明治36年というのはすでにかなり古い時代の区分になってるのか？

この看板があったのはこの店



知る人ぞ知るハノイの隠れたカフェです