And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. (John F. Kennedy,Inaugural Address,Friday,January 20,1961)
・・・我が同胞のアメリカ人よ，国があなたのために何をしてくれるかではなく，あなたが国のために何ができるかを問おうではないか。我が同胞の世界市民よ，アメリカがあなたのために何をしてくれるかではなく，人類の自由のために共に何ができるかを問おうではないか。（ジョン・Ｆ・ケネディ，大統領就任演説，1961年1月20日金曜日）
・・・我が同胞のアメリカ人よ，国があなたのために何をしてくれるかではなく，あなたが国のために何ができるかを問おうではないか。我が同胞の世界市民よ，アメリカがあなたのために何をしてくれるかではなく，人類の自由のために共に何ができるかを問おうではないか。（ジョン・Ｆ・ケネディ，大統領就任演説，1961年1月20日金曜日）
