ぎゃぼん・・・自己嫌悪

本日の。
すべて昨日の晩御飯と同じ。

・ガーリックサイコロステーキ
・ほうれん草　ぜんまい　もやし　ニンジンのナムル
・ひじきと大豆の煮物
・ポテトニヨッキのミートソース和えチーズ焼き
・胡瓜のピリ辛漬け

今日はお客さんに電話したらエドワード(仮名）さんという外国の方でした。
基本的にはいただいたメールをもとに連絡を取るので、
ほぼ日本語でOKなのですが・・・きょうのエドワードさん
ほとんど日本語通じず。
おまけに電話での会話だから　何言ってるんだかよくわからないし
こっちは日本語ゆっくりしゃべっているんだから
そっちだって少しゆっくりしゃべってよ　と思うのだけど
こちらはとにかく要件を伝えたいの一心で　俗にいう「テンぱる」に近かった。

誰かいないのか・・・まで相手に言われて（言われていることは
理解していたようだ　私）
メールを送るからよく読んでおけ（と　一応英語で）言って
Thank you! Good bye.と　大胆に電話を終わらせてしまったよ。

ちなみに　当社からのメールはがんがん日本語です。
すみませんが　辞書を使うなり近くの方に翻訳していただくなりして
理解してください。
それから　お返事は出来たら電話ではなくメールで・・・英語でいいから（笑）。

いつかこういう日が来ると思いつつ　準備を怠っていた私。
自己嫌悪です。

というところで　気分を変えて　昨日の収穫。


noiryさんご推薦の、ポレンギのレモン果汁とライム果汁をゲット。
入れ物がめちゃくちゃかわいいです。