巌頭の剣（碧巌録第六十六則）

◎僧は自分の首がストンと落ちたことに気がつかなかった

 

『巌頭が僧に問うた、「どこから来た」。

僧「長安から来ました」。

巌頭「黄巣が通り過ぎてから、剣を手に入れたか」。

〔安禄山の乱後100年ほどして黄巣の乱が起きて、唐朝滅亡に導いたが、黄巣は「天賜黄巣」と銘のある剣を手に入れて、反乱を起こし、880年長安を陥れ大斉国を建てたが、唐朝の反撃にあい、884年郷里の山東で自決した。その剣のこと。〕

 

僧 「手に入れました」。

巌頭は首を伸ばし差し出して、「ストン」。

僧「先生の首が落ちました」。

巌頭はカラカラと大笑いした。

僧はその後、雪峰のところに来た。

雪峰「どこから来た」。

僧「巌頭から来ました」。

雪峰「なんと言っていたか」。

僧は先の話を提起した。

雪峰は三十棒食らわして追い出した。』

 

巌頭も雪峰も、さっさと自分の首を落としなさいと言っている。

 

さらに、

『竜牙が修行行脚していた時、この問いを出して、徳山に問うた、「拙者が鏌鋣（ばくや）の剣を持って先生の首をとろうとしたらどうしますか」。｟鏌鋣の剣：名剣の代名詞｠

徳山は首を伸ばし差し出して、「ストン」。竜牙 「先生の首が落ちました」。

徳山は方丈に帰った。

竜牙は後に洞山にこの話をした。

洞山「徳山はその時何と言った」。

竜牙「何も言いませんでした」。

洞山「何も言わなかったことはさておき、わしに徳山の落ちた首を貸してくれないか」。

竜牙は言下に大悟した。そして、香を焚き遥かに徳山を望んで礼拝し懺悔した。ある僧が徳山に伝えた。徳山「洞山のおやじ、善し悪しを知らんな。こ奴は死んでからかなりたつ。救って何になろう」。

 

この公案は竜牙のと同じだ。徳山が方丈に帰ったのが、言葉にならない最も玄妙なところだ。』

 

首を落とされた徳山が無言で自室に帰ったのは、竜牙に見込みがあったからだろう。