智者は無為なり愚人は自縛す

◎信心銘から

(2019-05-23)

 

禅の三祖僧璨(ソウサン。達磨の弟子の慧可の弟子)の信心銘から。三祖僧璨は、中風を病み、臨終時は立ったままだった。仏教禁令の時代を片腕のない慧可と過ごした。

 

『智者は無為なり　愚人は自縛す

法に異法は無く　妄（みだ）りに自ら愛著す

心を将（も）って心を用う　豈に大錯に非ずや

迷えば寂乱を生じ　悟れば好悪は無し

一切の二辺は　妄（みだ）りに自ら斟酌する

夢幻虚華　何ぞ把捉を労せん

得失の是非　一時に放却す』

 

※大錯：大間違い

※寂乱：寂と乱の対立、差別

※夢幻虚華：夢と幻想と空虚な華

大意：

心をもって心を用いるのは、大間違い。心が静まったり乱れたりするのは、実体のないことで、迷うから起こるもの。男女、天地、貧富、貴賤など一切の二辺の区別は、心が起こすものであって、そうした実体のないものをことさらに追うべきではない。メリット、デメリットの判断は捨て去ることだ。

 

これを哲学と見るようなことは禅者はしない。このメリット・デメリットでの区別全盛の時代に、それをほおっておくことを求める。

 

ほおっておくためには、まずスマホを離し、イアホン・ヘッドホンをはずし、テレビ・ラジオを止めることから始めなければならない。最初は、そのこと自体が惑乱と感じる人も多いのだろう。そして坐る。