パールストリートのクレイジー女たち

トレヴェニアン『パールストリートのクレイジー女たち』





　トレヴェニアンの新刊！

　新しく翻訳本が出るなんて、信じられない。


　表紙はセピア調の写真。

　1930年代と思われるニューヨーク。

　通りを歩く人びとの身なりは小綺麗で、男性は中折れ帽をかぶっている。


　500ページを越える本のストーリーは、表紙だけではわかりようがないものの、良質な物語が詰まっている感じがする。

　帯の「どうしても、これを自分で訳したいと思ってしまった」という江國香織氏の言葉が、さらに期待を抱かせる。

　読み始めて数ページで、オールバニーという街のおかしさにつかまれ、語り手の少年と若い母、妹を身内のように感じていた。

　エピソードのひとつひとつが面白く、いつのまにか心の中に、深く小説の世界が形成されていた。

　もう離れられない。そのくらいに。

　
　子どもの時に好きだったことが、大人になってしまうと、なんでもなくなってしまったりする。

　かつて属していた世界が閉じてしまったと気づいても、哀しさを感じることはない。

　でも、そっとその世界を覗いてみると、どういうわけか涙がぼろぼろこぼれてくる、そんな小説だ。


　装丁は坂川栄治氏＋坂川朱音氏（坂川事務所）。（2015）