だいぶ風が強かったのですが、この季節の風は正面から受け止めたい心地よさがあります。♪ I stand in the wind The wind in your heart That blows forever more …
今井美樹の『彼女とTIP ON DUO』という歌があります。パチパチ!
学生時代に、どこをどう間違えたか、
「ゴルフでチップオンバーディー(※)とかあるよなあ。グリーン外から直接カップインするやつ」
と勝手に勘違いして、TIP ON DUOを、男女がいきなりカップルになることだと思ってました(^^;)
※チップインバーディーが正しいです
大人になってからその間違いに気づいて、では?といろいろ調べても結局よく分からない。
彼女とTIP ON DUO、勝手にTIP ON DUO、私もTIP ON DUO、、、、
tip onの意味は「内報、情報、助言、ヒント、秘訣、コツ」だそうですので、TIP ON DUOは恐らく、作詞の秋元康氏の造語なのでしょう。
ネット上では、「相手を変える」がベストアンサーになっていますが、歌詞の流れから見れば、チェンジではなく、「(男女が)くっ付く」というニュアンスではないかと個人的に思います。
(追記:資生堂の『チップ オン デュオ』というアイシャドウのCMソングだったそうですので、商品名が先かも知れません。だとしたら、意味が分からんわけだわ^^; CM動画はコチラ)
彼女とTIP ON DUO
写真~
エゴノキの花が咲きました。
青空と新緑、そして小さな花々に心が洗われるなあ。
五月の朝の新緑と薫風は私の生活を貴族にする
萩原朔太郎
| Trackback ( 0 )
|
|