一昨日の、説法ナイト(声明コンサートと大喜利説法)には、アメリカ人のお客さんも来場されました。パチパチ!
ロサンゼルスから来たというカップルは、5ヶ月の休みを取って、日本を皮切りにこれから21か国を巡るのだそうな。
ちなみに、私は英語をじぇんじぇん話せないので、他のお客さんに全部通訳してもらいました。
アメリカ人はおいしいときに「Delicious」と言わないってホントですか?と聞いたら、「私は言うわよ」と言われました。
※でも、「Good」という人が多いとのことです。
10連休で大騒ぎしている日本人からしたら、5ヶ月のバケーションなんてアンビリーバボー!と言ったら、日本人とは休み方が違うのだ、とコンコンと諭されました(^^;)
ご存知のように、日本は世界一、祝日の多い国です。日本人は、仕事そのものを喜びとしたり、自己実現の場にしたりするため、細目に休む。それに比し、欧米の方は、休むために仕事をするで、自然、みはまとめて取るのだそうです。どちらがいい、ではないんですよね。どちらもあなたにちょうどいい。
日本ではどこに行かれたんですか?と聞くと、「広島、大阪、川崎、、、」というので、思わず「川崎!?(川崎の方、ごめんなさい)」と聞き直してしまいました。曰く、川崎にはビーガンのための超有名レストランがあり、そのために日本に来たと言ってもいいくらいとのことでした。
「へー」
(うっすい反応でごめんなさい^^;)」
「ヒロシマはミヤジマのテンプルがグッド」
「ミヤジマテンプル、、、、What?」
という訳で、お寺と神社の違いをコンコンと諭す(厳島神社のことでした)。通訳をしてくれた女の子は、本地垂迹どころか、明治の神仏分離令も、廃仏毀釈も知らなかったそうで「勉強になりました~」とおっしゃってました。いやいや、私もホント勉強させていただきました。
お互いに、自分が知っていることを交換し合い、来た時よりちょっと知識を増やしておうちに帰る。こんな楽しい知の冒険ができる場所を、流山に増やしたいな~。
Have a safe trip!
写真~
今年は、花の時期が長い!まだまだ見頃の市野谷ロッキースタジアムの桜。

| Trackback ( 0 )
|
|