英文に訳せない論文

　今日は早起き。久しぶりに東広島体育館へ行って運動しようと思ったら、今日は広島大学の入学式で休館になっていました。しかたなく登校。写真は、登校途中に通りがかった、広島大学の北西方面にあるががら口付近の交差点。少し雨が降ったので黄砂も少なく、比較的遠くまで見通せたので。のどかでしょう（笑）。
　登校後は、論文にとりかかる。主に英文要旨。悪戦苦闘。英文に直そうにも、文章が曖昧でどうも直せない。ということは、素の日本語でもわからない文章だということ。自分ではわかっているつもりですが、おそらく他人が見たらわからない文章になっているのでしょう。英文に直しながら、元の論文も直す。
　結局、今日中に英文要旨はできませんでした(T_T)。
　明日仕上げよう。