学校が始まって3日目くらいにOちゃんに会いました。めちゃめちゃ流暢な日本語を話すタイ人でした。日本語で話してもタイ語で話しても、話上手で気配り上手だなあ、という印象でした。
その後、共通の友人がいることが分かって連絡が取れるようになり、彼女にタイ語の家庭教師をしてもらうことに。現在、集中的に発音矯正訓練を受けています。実は今まで「わたしの発音はそんなに悪くないはず」などと思っていました(あー、恥ずかしい…)。でも、彼女に教えてもらうようになって、"超外国人"な発音をしていたことが判明しました。それに気がつかなかった自分にガーン んで、「なんで変な発音してるって教えてくれなかったのよー!!」とタイ人の友人達に逆ギレ気味(←ただの八つ当たり)。
年齢を言い訳にするわけではなく、このトシになってネイティブと同じ発音をするのは生理学的(というのだろうか)に無理!らしいです。でも、このタイミングでOちゃんに会えたのは、ほんとにラッキー レッスン中に凹むことしばしばですが、めげずに頑張ろうと思います
*写真は(わたしには意味ありの)m-floの最新シングル『Summer Time Love』 日本でCMソングになっているらしですねー(見たいのに、うちのネットが遅くて見れない)。 i-Tunesで即買いしました
タイは今日から4連休。わたしもこの連休中に小旅行の予定 最近、写真のアップが少ないですが、旅先でたくさん撮って来ようと思っています、お楽しみに~
その後、共通の友人がいることが分かって連絡が取れるようになり、彼女にタイ語の家庭教師をしてもらうことに。現在、集中的に発音矯正訓練を受けています。実は今まで「わたしの発音はそんなに悪くないはず」などと思っていました(あー、恥ずかしい…)。でも、彼女に教えてもらうようになって、"超外国人"な発音をしていたことが判明しました。それに気がつかなかった自分にガーン んで、「なんで変な発音してるって教えてくれなかったのよー!!」とタイ人の友人達に逆ギレ気味(←ただの八つ当たり)。
年齢を言い訳にするわけではなく、このトシになってネイティブと同じ発音をするのは生理学的(というのだろうか)に無理!らしいです。でも、このタイミングでOちゃんに会えたのは、ほんとにラッキー レッスン中に凹むことしばしばですが、めげずに頑張ろうと思います
*写真は(わたしには意味ありの)m-floの最新シングル『Summer Time Love』 日本でCMソングになっているらしですねー(見たいのに、うちのネットが遅くて見れない)。 i-Tunesで即買いしました
タイは今日から4連休。わたしもこの連休中に小旅行の予定 最近、写真のアップが少ないですが、旅先でたくさん撮って来ようと思っています、お楽しみに~