文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Kako pratiti Garcia Marquez

2014年05月31日 14時11分03秒 | 日記

Kako pratiti Garcia Marquez

Poglavlje čitanje Asahi Shimbun od 5,25, da Hoshino Tomoyuki, ona pod naslovom pisac je novo za mene, i "Trace na Garcia Marquez", da ljudi nikada ne pročitati Marquez, ili, za one koji ne pokušavaju pročitati, on napisao vrlo dobar pomoć za čitanje.

No, u posljednjoj liniji, njegovo veliko djelo je također bio nered.

Preporučuje se da se "priča o putujućem dvanaest" je prvi kratke priče, čitati "svjetlo poput vode". Jer, to je lako pročitati u najkraćem, vjerojatnost Garcia Marquez-a uključena je umjereno. Je li jedan od kratkog storying da sam pristran, ali kad pročitate sada, sjećanje na tsunami u preklapanju, ja ne da ostanu mirni.

"Tragovi krvi vama pala na snijegu", kako je zabilježio naknadno. Ljudi koji su postali ovisni o ovoj ljubavnoj priči je previše bolno, nećeš ići o "ljubavi doba kolere" grande strast dugometražni ( Somura Eiichi prijevod, Shinchosha, ¥ 3240) odmah.

Kada završite čitanje "~ dvanaest", možda ćete se osjećati "Iako je fantastično biti siguran, ali ne debela kao je rekao da magijskog realizma", rekao je on. To je previše urbanoj za Marqueza. U stvari, to je zabilježeno kao kolumni; ova radna skupina nije punopravna roman. Međutim, to je ujedno i izvor Marquez. Marquez je počeo raditi kao novinar u odustao od fakulteta, nejasno s obje stvarne ili laž, povremeno je napisao članak kao miješanje glasina i činjenica.

Izostaviti zadnji dio

To bi trebao misliti na Akutagawa čitatelja diljem svijeta, i prilično dobro.

Međutim, problem je bio posljednji.

Na kraju, većina strahovito Marqueza, neka je izazov na "jesen patrijarha". U romanu krajnji prikazom način "moć", kako bi preživio eru sada državna vlast ne samo u Japanu, ali je pometen je, to je želja samo da vlast opstati samo, morat će znati da je to osamljeni životinja u groteskno.

* Ovdje, kao i ja, mnogo godina, to je vjerojatno doći da se pretplatite na Asahi novina, (jer mislim da je isto tako, ako je tako davno, to bi moglo poslužiti i epitet sličan ovom mladom piscu, da je pretplatnik dugogodišnjeg Asahi je znati. Alternativno, u Asahi novina, da bi od formiranja koncept njim posjedujete), ovaj mladi pisac je sve upropastila.

Za autoritarne države, kada ga odnosi, bez svake sumnje, on je to mislio, od svih stvari, on je stavio Japan u njega.

Ili da je ono što je mozak. Njegov pogled na svijet, ili na priznavanje svijetu, na zemlji, pitam se ništa. To nije problem koji se pušta u kažu da je protiv malograđanske, da se negativni učinak Mirage pisca. Sada, o tome da ne kažem yea krize, mir u svijetu, kriza čovječanstva, tiranija zemalja 12-year-old mentalnom dobi, jer su oni gurati svoj put.

To je strašno moć Asahi novina ", navodno je nečije dobre" moralizam. Ne samo da je mozak tog mladog pisca, što je dopušteno da rastu drsko, zlikovac koji Kina, Južna Koreja sada, nemam drugu pogrešku također biti Asahi novine.


როგორ

2014年05月31日 14時10分24秒 | 日記

როგორ დაიცვას გარსია მარკესი

კითხვის განყოფილების Asahi Shimbun of 5.25, რომელიც Hoshino Tomoyuki, ეს თემაზე მწერალი არის ახალი ჩემთვის, და "კვალი გარსია მარკესი," ხალხს არასოდეს წაგიკითხავთ Marquez, ან, ვინც არ ცდილობენ წაიკითხონ, მან დაწერა ძალიან კარგი მოსმენა დახმარება.

მაგრამ, ბოლო ხაზი, მისი დიდი მუშაობა, ასევე სასადილო.

მიზანშეწონილია, რომ "ამბავი მოხეტიალე თორმეტი" პირველი მოთხრობები, წაკითხვის "ნათელი, როგორიცაა წყალი". იმიტომ, რომ ეს არის ადვილად წასაკითხი უმოკლეს, ალბათობა გარსია მარკესი ს უკვე ჩართული ზომიერად. ერთი მოკლე storying, რომ მიკერძოება, მაგრამ როცა წავიკითხე ახლა, მეხსიერების ცუნამის რომლებიც გადაფარა, მე არ ვარ სიმშვიდე.

"კვალი სისხლი თქვენ დაეცა თავზე თოვლი", როგორც უკვე ჩაწერილი შემდგომში. ხალხი, რომელიც გახდა ნარკომანი ამ სიყვარულის ამბავი ძალიან მტკივნეული, shalt წასვლა "სიყვარული ჯერ ქოლერის" grande ვნება სრულმეტრაჟიანი ( Somura Eiichi თარგმანი, Shinchosha, 3240 იენი), დაუყოვნებლივ.

როცა დასრულდება კითხულობს "~ თორმეტი", თქვენ ალბათ გრძნობენ "მიუხედავად იმისა, რომ ფანტასტიკური დარწმუნებული უნდა იყოს, მაგრამ არ როგორც სქელი, როგორც განაცხადა, რომ ჯადოსნური რეალიზმი", განაცხადა მან. ეს ძალიან urbane განთავსების Marquez. ფაქტობრივად, ეს იყო ჩაწერილი, როგორც გაზეთი სვეტი; ამ სამუშაო ჯგუფი არ არის სრულფასოვანი რომანი. თუმცა, ისიც წარმოშობის Marquez. Marquez მუშაობა დაიწყო გაზეთის რეპორტიორი ამოვარდა კოლეჯი, გაურკვეველია, როგორც რეალური თუ ტყუილი, მან დაწერა ზოგჯერ სტატია, როგორიცაა შერევას ჭორები და ფაქტს.

გამომრჩეს ბოლო ნაწილი

ის უნდა ვიფიქროთ, Akutagawa მკითხველი მთელ მსოფლიოში და საკმაოდ კარგი.

თუმცა, პრობლემა იყო ბოლო.

და ბოლოს, ყველაზე შესანიშნავი in Marquez, მოდით გამოწვევა "შემოდგომის პატრიარქი". რომანის საბოლოო ამსახველი წესით "ძალა", რათა გადარჩეს ეპოქაში ახლა ხელისუფლების არა მხოლოდ იაპონიაში, არამედ ხელისუფლებაში, მას აქვს სურვილი, რომ მხოლოდ ძალა მხოლოდ გადარჩება, უნდა იცოდეთ, რომ ეს არის solitary ცხოველთა გროტესკული.

* აქ, ისევე როგორც მე, მრავალი წლის განმავლობაში, ეს იყო ალბათ მოვა რათა გამოიწეროთ Asahi გაზეთი, (იმიტომ, რომ მე ვფიქრობ, ასევე, თუ დიდი ხნის წინ, ალბათ, ემსახურებოდა ეპითეტი ასეთი ახალგაზრდა მწერალი, რომ იგი აბონენტად მრავალწლიანი Asahi არის ვიცი. გარდა ამისა, ამ Asahi გაზეთი, ეს იქნებოდა ფორმირების კონცეფცია მის საკუთრებაში), ამ ახალგაზრდა მწერალი არის დანგრეული ყველაფერი.

ავტორიტარული სახელმწიფო, როცა გულისხმობდა იგი, არ გვეპარება, მას ეგონა, რომ ეს, ყველაფერი, მან იაპონიის იგი.

ან ის, რომ რა არის ტვინი. მისი აზრით, მსოფლიოს, ან აღიარება მსოფლიოში, დედამიწაზე, მაინტერესებს არაფერი. ეს არ არის პრობლემა, უნდა მოხმარდება ვთქვა წინააღმდეგი იყო petit ბურჟუაზიული, იყოს უარყოფითი ეფექტი მირაჟი მწერალი. ახლა, იმის შესახებ, რომ არ ვთქვა, რა კრიზისი, მსოფლიო მშვიდობის, კრიზისი კაცობრიობის, ტირანიის ქვეყნებში 12 წლის გონებრივი ასაკის არის, რადგან ისინი დააყენებს მათი გზა.

ეს არის საშინელი ძალა Asahi გაზეთი ", თითქოს ვინმეს კარგი" მორალიზმია. არა მხოლოდ თავის ტვინის ამ ახალგაზრდა მწერლის, ეს უკვე დაშვებულია მზარდი თავხედი, villain ვინც ჩინეთი, სამხრეთ კორეა, ახლა, არა აქვს სხვა შეცდომა, ასევე, Asahi გაზეთი.


Πώς να ακολουθήσει

2014年05月31日 14時09分43秒 | 日記

Πώς να ακολουθήσει το Garcia Marquez

Το τμήμα ανάγνωση της Asahi Shimbun 5,25, ότι Hoshino Tomoyuki, τον τίτλο αυτό ο συγγραφέας είναι νέο για μένα, και το "Trace σε Garcia Marquez», για τους ανθρώπους διαβάσει ποτέ Marquez, ή, για όσους δεν προσπαθώ να διαβάσω, ο έγραψε μια πολύ καλή βοήθεια ανάγνωση.

Όμως, στην τελευταία γραμμή, το μεγάλο έργο του είναι, επίσης, ήταν ένα χάος.

Συνιστάται ότι η «ιστορία των πλανόδιων δώδεκα" είναι τα πρώτα του διηγήματα, να διαβάσει "το φως σαν το νερό" το. Διότι, είναι εύκολο να διαβάσει το συντομότερο, η πιθανότητα του Γκαρσία Μάρκες έχει ενσωματωθεί μέτρια. Είναι ένα από τα βραχυπρόθεσμα storying που μεροληψία, αλλά όταν διαβάσετε τώρα, η μνήμη του τσουνάμι αλληλεπικαλύπτονται, δεν είμαι για να παραμείνουν ήρεμοι.

"Ίχνη του αίματος σας έπεσε επάνω του χιονιού», όπως έχει καταγραφεί στη συνέχεια. Οι άνθρωποι που έγινε εθιστεί σε αυτή την ιστορία αγάπης είναι πάρα πολύ επίπονο, θελεις πάει για «την αγάπη των καιρών της χολέρας" grande πάθος μεγάλου μήκους ( Somura Eiichi μετάφραση, Shinchosha, ¥ 3240) άμεσα.

Όταν τελειώσετε την ανάγνωση του "~ δώδεκα", ίσως να αισθάνονται "Αν και είναι φανταστικό να είναι σίγουρος, αλλά κάνετε δεν είναι τόσο πυκνή, όπως είπε ο μαγικός ρεαλισμός», είπε. Είναι πολύ ευγενικός για Marquez. Στην πραγματικότητα, καταγράφηκε ως μία στήλη εφημερίδας? αυτή η ομάδα εργασίας δεν είναι ένα ολοκληρωμένο μυθιστόρημα. Ωστόσο, είναι επίσης η προέλευση του Marquez. Marquez ξεκίνησε να εργάζεται ως δημοσιογράφος σε εφημερίδα έπεσε από το κολλέγιο, ασαφές και τόσο οι πραγματικές ή ψέμα, έγραψε ένα άρθρο κατά καιρούς, όπως ανάμειξη ενός φήμες και πραγματικότητα.

Παραλείψτε το τελευταίο μέρος

Θα πρέπει να σκεφτείτε Akutagawa αναγνώστες σε όλο τον κόσμο, και πολύ καλή.

Ωστόσο, το πρόβλημα ήταν η τελευταία.

Στο τέλος, η πιο τρομερή σε Marquez, ας πρόκληση για το «Φθινόπωρο του Πατριάρχη». Στο μυθιστόρημα η απόλυτη απεικονίζει τον τρόπο της «εξουσίας», προκειμένου να επιβιώσει από την εποχή της πλέον κρατική εξουσία, όχι μόνο στην Ιαπωνία, αλλά σαρώνεται είναι, έχει την επιθυμία μόνο ότι η εξουσία είναι μόνο να επιβιώσει, θα πρέπει να γνωρίζουν ότι πρόκειται για μια μοναχικό ζώο στο γκροτέσκο.

* Εδώ, όπως και εγώ, για πολλά χρόνια, ήταν μάλλον έρχονται να εγγραφείτε στην εφημερίδα Asahi, (επειδή πιστεύω επίσης, αν εδώ και πολύ καιρό, θα μπορούσε να υπηρετήσει το επίθετο είναι παρόμοια με αυτό το νεαρό συγγραφέα, ότι είναι ένας συνδρομητής από πολλά χρόνια Asahi είναι γνωστό. Εναλλακτικά, στην εφημερίδα Asahi, θα σχηματίζουν μια ιδέα γι 'αυτόν ιδιοκτήτης), ο νεαρός συγγραφέας είναι κατέστρεψε τα πάντα.

Για αυταρχικό κράτος, όταν αυτό αναφέρεται, χωρίς καμία αμφιβολία, αυτός σκέφτηκε, όλων των πραγμάτων, έβαλε την Ιαπωνία σε αυτό.

Ή ότι αυτό είναι ένας εγκέφαλος. Η άποψή του για τον κόσμο, ή την αναγνώριση του κόσμου, στη γη, αναρωτιέμαι τίποτα. Δεν είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να διανεμηθεί να πω ήταν εναντίον μικροαστών, να είναι μια αρνητική επίδραση του αντικατοπτρισμού συγγραφέα. Τώρα, για να μην πούμε ναι κρίσης, την παγκόσμια ειρήνη, η κρίση της ανθρωπότητας, η τυραννία των χωρών του 12-year-old διανοητική ηλικία είναι, επειδή είναι πιέσουν το δρόμο τους.

Είναι μια φρικτή δύναμη της Asahi εφημερίδα, "δήθεν για το καλό κάποιου" ηθικολογία. Δεν είναι μόνο ο εγκέφαλος αυτού του νεαρού συγγραφέα, έχει τη δυνατότητα να αυξάνεται θρασύς, ένας κακοποιός που η Κίνα, η Νότια Κορέα τώρα, δεν έχουν άλλο λάθος, επίσης, να είναι μια εφημερίδα Asahi.


Hoe de Garcia Marquez volgen

2014年05月31日 14時08分59秒 | 日記

Hoe de Garcia Marquez volgen

Het gedeelte lezing van de Asahi Shimbun van 5,25, dat Hoshino Tomoyuki, het getiteld de schrijver is nieuw voor mij, en "Trace op een Garcia Marquez ', om mensen nooit gelezen Marquez, of, voor degenen die niet proberen te lezen, hij schreef een zeer goede hulp bij het lezen.

Maar in de laatste regel, zijn grote werk wordt ook was een puinhoop.

Het wordt aanbevolen dat het "verhaal van rondtrekkende twaalf" is de eerste korte verhalen, te lezen "licht als water" het. Want, is het gemakkelijk te lezen in de kortste, is de waarschijnlijkheid van Garcia Marquez is matig opgenomen. Is een van de korte vertelling die ik partijdigheid, maar wanneer nu lezen, het geheugen van de tsunami worden overlapt, ik ben niet kalm te blijven.

"Sporen van het bloed van je viel op de top van de sneeuw ', zoals werd nadien opgenomen. Mensen die verslaafd zijn aan dit liefdesverhaal werd te pijnlijk is, zult gaan over" de liefde van de tijden van cholera "grande passion feature-length ( vertaling Somura Eiichi, Shinchosha, ¥ 3240) onmiddellijk.

Wanneer u klaar bent met het lezen van de "~ twaalf", zou je het gevoel "Hoewel het fantastisch om zeker te zijn, maar doe niet zo dik als gezegd magisch realisme", zei hij. Het is te urbane voor Marquez. In feite werd geregistreerd als een krant kolom; deze werkgroep is niet een volwaardige roman. Echter, het is ook de oorzaak van Marquez. Marquez begon te werken als journalist in stopte met school, onduidelijke met zowel echte of liggen, schreef hij af en toe een artikel als het mengen van een gerucht en feit.

Laat de laatste deel

Het moet denken aan Akutagawa lezers over de hele wereld, en vrij goed.

Echter, het probleem was de laatste.

Op het einde, de meest geduchte in Marquez, laten uitdagen om de "herfst van de patriarch". In de roman de ultieme beeltenis van de manier van "macht", om het tijdperk van nu staatsmacht niet alleen overleven in Japan, maar is geveegd is, heeft het verlangen alleen dat vermogen wordt alleen overleven, zal moeten weten dat het een solitair dier in het groteske.

* Hier, zo goed als ik, voor vele jaren, het was waarschijnlijk komen te abonneren op de Asahi Newspaper, (want ik denk ook, zo lang geleden, is het misschien het epitheton vergelijkbaar met deze jonge schrijfster hebben gediend, dat hij een abonnee van vele jaren van Asahi is weten. Ook in de Asahi Newspaper, zou het vormen van een begrip van hem zelf), deze jonge schrijver is van alles verpest.

Voor autoritaire staat, wanneer het verwijzen zij, zonder enige twijfel, dacht hij, van alle dingen, zette hij Japan in.

Of dat wat is een brein. Zijn kijk op de wereld, of de erkenning van de wereld, op aarde, ik vraag me af wat dan ook. Het is niet een probleem dat moet worden afgegeven om te zeggen was tegen de kleinburgerlijke, een negatief effect van luchtspiegeling schrijver. Nu, over te doen niet zeggen ja crisis, wereldvrede, de crisis van de mensheid, tirannie van de landen van de 12-jarige mentale leeftijd is, omdat ze duwen hun weg.

Het is een verschrikkelijke macht van de Asahi Newspaper, "zogenaamd voor iemand goed" moralisme. Niet alleen het brein van deze jonge schrijver, is het toegestaan om te groeien brutale, een schurk die China, Zuid-Korea nu, hebben geen andere fout ook een Asahi Newspaper.


Kuidas jälgida Garcia Marquez

2014年05月31日 14時08分14秒 | 日記

Kuidas jälgida Garcia Marquez

Lugemise osa Asahi Shimbun 5,25, mis Hoshino Tomoyuki, see nimega kirjanik on uus mulle ja "jälgi Garcia Marquez", et inimesed ei loe kunagi Marquez, või nende jaoks, kes ei püüa lugeda, ta kirjutas väga hea lugemine abi.

Aga viimasel real, tema suur töö oli ka jama.

On soovitatav, et "lugu reisimisega kaksteist" on esimene lühijutte lugeda "light nagu vesi". Sest see on lihtne lugeda lühikese tõenäosus Garcia Marquez on üle võetud mõõdukalt. On üks lühike storying et ma erapoolikuses, kuid kui lugeda nüüd mälu tsunami kattuvad, ei ole ma jääda rahulikuks.

"Jäljed vere sa jäid peal lumi", nagu on kajastatud järgnevalt. Inimesed, kes said sõltuvuses see armastuslugu on liiga valus, pead minema umbes "armastus korda koolera" grande kirg täispikad ( Somura Eiichi tõlke Shinchosha, ¥ 3240), et kohe.

Kui olete lõpetanud lugemise "~ kaksteist", siis võib tunduda "Kuigi see on fantastiline, et olla kindel, kuid ei ole nii paks kui ütles maagiline realism" ütles ta. See on liiga viisakas Marquez. Tegelikult kanti ajalehe veerus; see töö ei ole sihtrühm täieõiguslik romaan. Siiski on ka päritolu Marquez. Marquez asus tööle ajalehe reporter langenud kolledži ebaselge nii reaalne või vale, kirjutas ta vahetevahel artikkel nagu segamine kuulujutt ja fakt.

Jätame viimane osa

Tuleks mõelda Akutagawa lugejad üle kogu maailma, ja päris hea.

Kuid probleem oli viimane.

In the end, kõige heidutav in Marquez, lähme väljakutse "sügisel patriarh". Romaan ülim kujutav viisi "power", et ellu jääda ajastu nüüd riigivõimu mitte ainult Jaapanis, vaid pühib, st tal on soov ainult, et võim on ainult ellu jääda, on vaja teada, et see on üksildane loom groteski.

* Siin, nagu ka mina, palju aastaid, see oli ilmselt tulnud tellida Asahi Ajaleht, (sest ma arvan ka, kui kaua aega tagasi, siis võis selle epiteet sarnaneb see noor kirjanik, et ta on tellija aastatepikkuse Asahi on tea. Teise võimalusena, Asahi Ajaleht oleks moodustamise mõiste tema enda), see noor kirjanik on hävitanud kõik.

Sest autoritaarne riik, viidates see, kellel ei ole kahtlust, et ta arvas, et see, kõik asjad, pani Jaapan seal.

Või seda, mis on aju. Tema arvates maailma või tunnustamise maailma maa peal, ma ei tea midagi. See ei ole probleem, tuleb läbida öelda oli vastu kodanlaste, olla negatiivne mõju miraaž kirjanik. Nüüd, umbes ei ütle jah kriis, maailma rahu, kriis inimkonna türannia riikide 12-aastane vaimne vanus on, sest nad push oma teed.

See on kohutav jõud Asahi Ajaleht "näiliselt kellegi hea" moralism. Mitte ainult aju selle noore kirjaniku, on lubatud üha jultunud, kaabakas, kes Hiina, Lõuna-Korea praegu, ei ole muud viga olla ka Asahi ajalehes


Як стежити за Гарсіа Маркес

2014年05月31日 14時07分34秒 | 日記

Як стежити за Гарсіа Маркес

У розділі читання Asahi Shimbun 5,25, що Хосино Томоюки, він під назвою письменника є новим для мене, і "слід на Гарсіа Маркеса", людям ніколи не читав Маркеса, або, для тих, хто не намагався читати, він написав дуже хорошу допомогу читання.

Але, в останньому рядку, його велика робота також був безлад.

Рекомендується, щоб "історія Виїзна дванадцяти" є першим розповіді, наступним чином: "світло, як вода". Тому що, це легко читається в найкоротший, ймовірність Гарсія Маркеса була включена в міру. Є одним з короткостроковій storying що я упередженість, але коли прочитав зараз, пам'ять про цунамі перекриваються, я не зберігати спокій.

"Сліди крові вас впав зверху на снігу", як було записано в подальшому. Люди, які стали залежні від цієї любовної історії занадто боляче, йтимеш про "любов часів холери" Grande пристрасті повнометражних ( переклад Somura Ейічі, Shinchosha, 3240 ієн) негайно.

Коли ви закінчите читати "~ з дванадцяти", ви можете відчувати себе "Хоча це фантастично, щоб бути впевненим, але не товстий, як сказав магічного реалізму", сказав він. Це занадто важливий для Маркеса. Насправді він був записаний як газетної колонки; ця робота групи не повноцінним романом. Тим не менш, це також походження Маркеса. Маркес почав працювати в якості газетного репортера в кинув коледж, неясною з реальним або брехні, він писав іноді статтю як змішування слух і факт.

Пропустіть останню частину

Слід думати про читачам Акутагава по всьому світу, і досить добре.

Однак, проблема була останньою.

Зрештою, самим грізним в Маркеса, давайте виклик на "Осінь патріарха". У романі кінцевої зображуючи манеру "влада", для того, щоб вижити в еру зараз державна влада не тільки в Японії, але помітний є, він має бажання тільки, що харчування тільки вижити, необхідно знати, що це одиночне тварина в гротеск.

* Тут, як і я, протягом багатьох років, він був, ймовірно, прийшли, щоб підписатися на Asahi газета, (тому що я думаю також, якщо давно, це, можливо, служив епітет, схожий на цього молодого письменника, що він є абонентом багаторічного Asahi знатиме. Крім того, в Asahi газети, було б утворювати концепцію його власником), цей молодий письменник зі зруйнованого всім.

Для авторитарної держави, коли мова йде про його, без сумніву б то не було, він думав, що його, всіх речей, він поставить Японію в ньому.

Або, що те, що є мозком. Його погляд на світ, або до визнання світу, на землі, мені цікаво, що завгодно. Це не є проблемою для дозування сказати, було проти дрібнобуржуазних, бути негативний ефект міражу письменника. Тепер про робити не сказав так криза, мир у всьому світі, криза людства, тиранія країн 12-річного розумового віку є, тому що вони штовхати свій шлях.

Це жахливо потужність Asahi газети, "нібито для чиєїсь хорошою" моралізму. Не тільки мозок цього молодого письменника, було дозволено зростає нахабний, лиходій, який Китай, Південна Корея в даний час, немає ніякого іншого помилку також Asahi газета.


Sut i ddilyn y Garcia Marquez

2014年05月31日 14時05分54秒 | 日記

Sut i ddilyn y Garcia Marquez

Mae'r adran darllen y Asahi Shimbun o 5.25 , bod Hoshino Tomoyuki , mae'n dwyn y teitl yr awdur yn newydd i mi , a " Olrhain ar Garcia Marquez " , i bobl byth yn darllen Marquez , neu, ar gyfer y rhai nad oedd yn ceisio i ddarllen, mae'n ysgrifennodd cymorth darllen da iawn .

Ond , yn y llinell olaf , ei waith mawr hefyd yn llanast .

Argymhellir bod y " stori crwydrol o ddeuddeg " yw'r straeon byrion cyntaf , i ddarllen "ysgafn fel dŵr" y . Oherwydd, mae'n hawdd darllen yn y byrraf , y tebygolrwydd y Garcia Marquez wedi cael ei ymgorffori gymedrol . A yw un o'r storying byr yr wyf ffafriaeth , ond pan yn darllen yn awr, mae'r cof am y tsunami yn cael eu gorgyffwrdd , nid wyf yn i aros yn dawel .

" Mae olion o waed i chi yn disgyn ar ben yr eira , " fel y cofnodwyd ar ôl hynny . Mae pobl a ddaeth yn gaeth i stori garu hon yn rhy boenus , ti a mynd ati i " cariad amserau colera " nodwedd -hyd angerdd grande ( Somura Eiichi cyfieithu, Shinchosha , ¥ 3240 ) i ar unwaith.

Pan fyddwch yn gorffen darllen y " ~ deuddeg " , efallai y byddwch yn teimlo " Er ei bod yn wych bod yn sicr , ond Peidiwch mor drwchus fel y dywedodd i realaeth hud " meddai. Mae'n rhy urbane ar gyfer Marquez . Yn wir, cafodd ei gofnodi fel colofn bapur newydd ; Nid y grŵp gwaith yn nofel llawn - fledged . Fodd bynnag, mae hefyd yn y tarddiad Marquez . Dechreuodd Marquez yn gweithio fel gohebydd papur newydd yn gollwng allan o'r coleg, aneglur gyda rhai real neu orwedd , ysgrifennodd achlysurol erthygl fel cymysgu si a ffeithiau .

Hepgorer y rhan olaf

Dylai feddwl o ddarllenwyr Akutagawa o gwmpas y byd , a 'n bert da .

Fodd bynnag, y broblem oedd yr olaf .

Yn y pen draw , y mwyaf arswydus yn Marquez , gadewch i ni herio at y " hydref y Patriarch " . Yn y nofel yn y pen draw yn darlunio y dull o " pŵer" , er mwyn goroesi y cyfnod o rym y wladwriaeth yn awr , nid yn unig yn Japan , ond ei sgubo yw, mae ganddo awydd unig bŵer mai dim ond yn goroesi, bydd angen i ni wybod ei fod yn anifail unig yn y grotesg .

* Yma , yn ogystal fel yr wyf , am flynyddoedd lawer, yr oedd yn ôl pob tebyg yn dod i danysgrifio i'r Asahi bapur newydd, ( am fy mod yn meddwl hefyd , os maith yn ôl , gallai fod wedi gwasanaethu'r ffugenw debyg i hyn awdur ifanc , ei fod yn danysgrifiwr blynyddoedd lawer o Asahi yn gwybod. Fel arall , yn y Asahi papur newydd , byddai o ffurfio cysyniad ohono berchen arno) , yr awdur ifanc o bopeth difetha.

Ar gyfer cyflwr awdurdodaidd , wrth gyfeirio , heb unrhyw amheuaeth o gwbl , ei fod yn credu ei fod , o bob peth, efe a osododd Japan ynddo .

Neu fod beth yw ymennydd . Mae ei olwg o'r byd , neu i gydnabod y byd , ar y ddaear , tybed unrhyw beth. Nid yw'n broblem i gael ei hepgor i ddweud oedd yn erbyn y bourgeois petit , i fod yn effaith negyddol awdur Mirage . Nawr , ar fin gwneud â dweud ie argyfwng , heddwch byd , yr argyfwng y ddynoliaeth , ormes o wledydd y 12 - mlwydd- oed oed meddyliol yw, oherwydd eu bod yn cael eu gwthio eu ffordd .

Mae'n bŵer ofnadwy o'r Asahi papur newydd , " ôl pob golwg am byth rhywun " moralism . Nid yn unig y ymennydd yr awdur ifanc, mae'n wedi cael caniatâd i dyfu haerllug , dihiryn sydd Tsieina , De Korea yn awr, nid oes gamgymeriad arall hefyd fod yn Papur Newydd Asahi .


Cara mengikuti Garcia Marquez

2014年05月31日 14時04分29秒 | 日記

Cara mengikuti Garcia Marquez

Bagian pembacaan Asahi Shimbun 5,25 , yang Hoshino Tomoyuki , itu berjudul penulis adalah baru bagi saya , dan " Melacak pada Garcia Marquez " , kepada orang-orang tidak pernah membaca Marquez , atau , bagi mereka yang tidak mencoba untuk membaca , ia menulis sebuah bantuan bacaan yang sangat baik .

Tapi , di baris terakhir , karya besarnya juga berantakan .

Disarankan bahwa " cerita keliling dua belas " adalah cerita pendek pertama , untuk membaca " ringan seperti air " tersebut. Karena, itu adalah mudah dibaca dalam waktu sesingkat , kemungkinan Garcia Marquez telah dimasukkan cukup . Adalah salah satu Storying singkat bahwa saya memihak , tapi ketika membaca sekarang , memori tsunami yang tumpang tindih , saya tidak untuk tetap tenang .

" Jejak darah Anda jatuh di atas salju , " seperti yang telah direkam kemudian . Orang-orang yang menjadi kecanduan kisah cinta ini terlalu menyakitkan , engkau pergi tentang " cinta zaman kolera " grande gairah fitur - panjang ( terjemahan Somura Eiichi , Shinchosha , ¥ 3.240 ) untuk segera .

Setelah Anda selesai membaca " ~ dari dua belas " , Anda mungkin merasa " Sementara itu fantastis untuk memastikan, tapi Jangan setebal berkata kepada realisme magis " katanya . Ini terlalu sopan untuk Marquez . Bahkan tercatat sebagai kolom surat kabar ; Kelompok kerja ini bukan sebuah novel penuh . Namun, itu juga merupakan asal dari Marquez . Marquez mulai bekerja sebagai reporter surat kabar di drop out dari kuliah , tidak jelas dengan baik yang nyata atau berbohong , ia menulis sebuah artikel kadang-kadang seperti pencampuran rumor dan fakta .

Abaikan bagian terakhir

Ini harus memikirkan pembaca Akutagawa di seluruh dunia , dan cukup bagus .

Namun, masalahnya adalah yang terakhir .

Pada akhirnya , yang paling tangguh di Marquez , mari kita menantang dengan " musim gugur Patriark " . Dalam novel yang paling menggambarkan cara " kekuasaan " , untuk bertahan hidup era sekarang kekuasaan negara tidak hanya di Jepang tetapi menyapu adalah , ia memiliki keinginan satunya kekuatan yang hanya bertahan , perlu tahu bahwa itu adalah hewan soliter dalam aneh .

* Di sini , seperti halnya aku , selama bertahun-tahun , itu mungkin datang untuk berlangganan koran Asahi , ( karena saya pikir juga , jika lama , mungkin telah melayani julukan mirip dengan penulis muda ini , bahwa ia adalah seorang pelanggan bertahun-tahun Asahi yang tahu . Atau , di koran Asahi , itu akan membentuk konsep dirinya sendiri) , penulis muda ini adalah merusak segalanya.

Untuk negara otoriter , ketika mengacu itu , tanpa keraguan sedikitpun , ia pikir , segala sesuatu , ia menempatkan Jepang di dalamnya .

Atau bahwa apa yang otak . Pandangannya tentang dunia , atau pengakuan dari dunia , di bumi , aku bertanya-tanya apa-apa. Ini bukan masalah yang harus dibagikan untuk mengatakan itu bertentangan dengan borjuis petit , menjadi efek negatif dari penulis fatamorgana . Sekarang , hampir tidak mengatakan ya krisis , perdamaian dunia , krisis umat manusia , tirani negara-negara usia mental 12 tahun ini , karena mereka mendorong jalan mereka .

Ini adalah kekuatan mengerikan dari koran Asahi , " pura-pura untuk kebaikan seseorang " moralisme . Tidak hanya otak penulis muda ini , telah diizinkan untuk tumbuh kurang ajar , seorang penjahat yang China, Korea Selatan sekarang , tidak memiliki kesalahan lain juga menjadi koran Asahi .


מאַרקעז

2014年05月31日 14時03分52秒 | 日記
 
 
 
ווי צו נאָכפאָלגן די גאַרסיאַ מאַרקעז

די לייענען אָפּטיילונג פון דער אַסאַהי שימבון פון 5.25 , אַז האָשינאָ טאָמויוקי , עס טייטאַלד די שרייַבער איז נייַ צו מיר, און " טראַסע אויף אַ גאַרסיאַ מאַרקעז ", צו מענטשן קיינמאָל לייענען מאַרקעז , אָדער, פֿאַר די וואס האט נישט פּרובירן צו לייענען, ער געשריבן אַ זייער גוט לייענען הילף.

אָבער, אין די לעצטע שורה, זיין גרויס אַרבעט איז אויך איז געווען אַ באַלאַגאַן.

עס איז רעקאַמענדיד אַז די " געשיכטע פון פאקן פון צוועלף " איז דער ערשטער קורץ מעשיות, צו לייענען " ליכט ווי וואַסער" די . ווייַל , עס איז לייַכט צו לייענען אין די שאָרטיסט , די ליקעליהאָאָד פון גאַרסיאַ מאַרקעז ס האט שוין ינקאָרפּערייטיד מאַדעראַטלי . איז איינער פון די קורץ סטאָריינג אַז איך פּאַרשיאַלאַטי , אָבער ווען לייענען איצט, די זיקאָרן פון די צונאַמי זענען אָווערלאַפּפּעד , איך בין ניט צו בלייַבן רויק .

סאָמוראַ יייטשי איבערזעצונג, שינטשאָשאַ , ¥ 3240 ) צו מיד.

ווען איר ענדיקן לייענען די " ~ פון צוועלף ", איר זאל פילן " בשעת עס איז פאַנטאַסטיש צו זיין זיכער , אָבער טאָן ניט ווי גראָב ווי געזאגט צו מאַגיש רעאַליזם " ער געזאגט. עס ס אויך ורבאַנע פֿאַר מאַרקעז . אין פאַקט עס איז רעקאָרדעד ווי אַ צייַטונג זייַל ; דעם אַרבעט גרופּע איז ניט אַ גאַנץ - פלעדזשד ראָמאַן . אָבער, עס איז אויך די אָנהייב פון מאַרקעז . מאַרקעז אנגעהויבן ארבעטן ווי אַ צייַטונג רעפּאָרטער אין דראַפּט אויס פון קאָלעגע , ומקלאָר מיט ביידע פאַקטיש אָדער ליגן , ער געשריבן טייל מאָל אַן אַרטיקל ווי מיקסינג אַ קלאַנג און פאַקט.

האָפּקען די לעצטע טייל

עס זאָל טראַכטן פון אַקוטאַגאַוואַ לייענער אַרום דער וועלט, און שיין גוט.

אָבער, די פּראָבלעם איז די לעצטע .

אין די סוף, די מערסט פאָרמאַדאַבאַל אין מאַרקעז , לאָזן ס אַרויסרופן צו די " האַרבסט פון די פּאַטריאַרטש ". אין די ראָמאַן די לעצט דיפּיקטינג די שטייגער פון " מאַכט" , אין סדר צו בלייַבנ לעבן דער תקופה פון איצט שטאַט מאַכט ניט בלויז אין דזשאַפּאַן אָבער איז אויסגעקערט איז , עס האט פאַרלאַנג נאָר אַז מאַכט איז בלויז בלייַבנ לעבן, וועט דאַרפֿן צו וויסן אַז עס איז אַ יינזאַם כייַע אין די גראָוטעסק .

* דאָ, ווי גוט ווי איך, פֿאַר פילע יאָרן , עס איז געווען מיסטאָמע קומען צו אַבאָנירן צו דער אַסאַהי צייַטונג, (ווייַל איך טראַכטן אויך , אויב לאַנג צוריק , עס זאל האָבן געדינט די עפּאַטעט ענלעך צו דעם יונג שרייַבער, אַז ער איז אַ אַבאָנענט פון פילע יאָרן פון אַסאַהי איז וויסן. אַלטערנאַטיוועלי , אין די אַסאַהי צייַטונג , עס וואָלט פון פאָרמינג אַ באַגריף פון אים אייגן ), דעם יונג שרייַבער איז פון רוינד אַלץ.

פֿאַר אַטאָראַטעריאַן שטאַט, ווען ריפערינג עס, מיט קיין צווייפל כוואַצאָועווער, ער געדאַנק עס, פון אַלע זאכן, ער שטעלן דזשאַפּאַן אין עס.

אָדער אַז וואָס איז אַ מאַרך. זיין מיינונג פון דער וועלט, אָדער צו די דערקענונג פון דער וועלט, אויף דער ערד, איך ווונדער עפּעס. עס איז ניט אַ פּראָבלעם צו זיין דיספּענסט צו זאָגן איז קעגן די פּעטיט בורזשואזע , צו זיין אַ נעגאַטיוו ווירקונג פון מיראַגע שרייַבער. איצט, וועגן צו טאָן ניט זאָגן ייי קריזיס, וועלט שלום, די קריזיס פון מענטשהייַט, טיראַני פון די לענדער פון די 12 יאר אַלט גייַסטיק עלטער איז, ווייַל זיי זענען שטופּן זייער וועג.

עס איז אַ שרעקלעך מאַכט פון די אַסאַהי צייַטונג , " כלומרשט פֿאַר עמעצער ס גוט" מאָראַליזאַם . ניט בלויז די מאַרך פון דעם יונג שרייַבער , עס האט שוין ערלויבט צו גראָוינג ימפּודענט , אַ ראָשע וואס טשיינאַ, דרום קארעע איצט, האָבן קיין אנדערע גרייַז אויך זיין אַ אַסאַהי צייַטונג .
 
 
 
 
 

Ինչպես է հետեւել

2014年05月31日 14時03分16秒 | 日記

Ինչպես է հետեւել Գարսիա Մարկեսը

Ընթերցումը բաժինը Asahi Shimbun եւ 5,25 , որ Hoshino Tomoyuki , այն վերնագրված է գրող նոր է ինձ համար, եւ « հետքի վրա Գարսիա Մարկեսի « մարդկանց երբեք կարդալ Մարկեսի, կամ, նրանց համար, ովքեր չեն փորձում է կարդալ , որ նա գրել շատ լավ ընթերցասրահ օգնություն.

Սակայն, վերջին տողում , նրա մեծ աշխատանք է նաեւ մի խառնաշփոթ.

Խորհուրդ է տրվում , որ « պատմությունը շրջիկ տասներկու » - ը առաջին պատմվածքների , կարդալ «թեթեւ ջրի նման » է. Քանի որ , դա շատ հեշտ է կարդալ , որ ամենակարճ , հավանականությունը Garcia Marquez -ի արդեն ներառված չափավոր. Մեկն է այն կարճ storying որ կողմնապահություն է, բայց երբ կարդում հիմա, հիշողությունը ցունամիի են համընկնել , ես չեմ մնալ հանգիստ.

« Հետքեր արյան Դուք ընկավ գագաթին ձյան », ինչպես արդեն արձանագրվել հետագայում : Մարդիկ, ովքեր դարձել թմրամոլ : Այս սիրո պատմությունը շատ ցավալի է, պիտի գնա մոտ " սեր ժամանակներում խոլերայի » grande կրքի լիամետրաժ ( Somura Eiichi թարգմանությունը, Shinchosha , 3240 իեն ) եւ անմիջապես.

Երբ դուք ավարտել կարդում է « ~ տասներկու ", - դուք կարող եք զգալ , « Իսկ դա ֆանտաստիկ է վստահ լինել , բայց ոչ թե որպես հաստ ասել կախարդական ռեալիզմի »: Նա ասել է. Դա շատ սիրալիր է Մարկեսի . Ըստ էության, այն էր, արձանագրվել է որպես թերթի սյունակում . այս աշխատանքը խումբը ոչ մի լիարժեք վեպը . Սակայն, դա նաեւ ծագման Մարկեսի . Մարկեսի սկսել է աշխատել որպես օրաթերթի լրագրող դուրս քոլեջի , անհասկանալի է , թե իրական կամ սուտ է, - գրում է նա երբեմն մի հոդված , ինչպես mixing մի բամբասանք , եւ փաստը.

Չնկատել, որ վերջին մասը

Այն պետք է մտածել Akutagawa ընթերցողների ամբողջ աշխարհում, եւ բավականին լավ.

Սակայն, խնդիրը վերջին.

Ի վերջո , առավել ահարկու Մարկեսի , եկեք մարտահրավեր է «Աշնանային պատրիարքի ». Իսկ վեպի վերջնական պատկերող կարգով «ուժը», որպեսզի գոյատեւել դարաշրջան այժմ պետական իշխանությունը ոչ միայն Ճապոնիայում , սակայն ծածկի այն է, որ ցանկություն ունի միայն, որ իշխանությունը միայն գոյատեւել , պետք է իմանալ, որ դա լքված կենդանին է զավեշտական.

* Այստեղ , ինչպես նաեւ ես, երկար տարիներ է, որ , հավանաբար, գալիս է բաժանորդագրվել Asahi թերթի (քանի որ ես կարծում եմ, նաեւ, որ եթե վաղուց, այն կարող է ծառայել բառակապակցությունը նման այս երիտասարդ գրող է, որ նա բաժանորդ երկար տարիների Asahi է իմանալ : Այլապես , որ Asahi թերթում , դա ձեւավորելու հայեցակարգ նրա սեփական), այս երիտասարդ գրող է ավերված ամեն ինչ.

For ավտորիտար պետության , երբ հղում է այն, ինչպես ոչ մի կասկած չունեին , որ նա մտածում է, եւ բոլոր բաները, նա Ճապոնիա է.

Կամ, որ ինչ է ուղեղի. Նրա տեսք է աշխարհում, կամ ճանաչմանը աշխարհի, երկրի վրա, ես զարմանում է. Այն ոչ մի խնդիր պետք է ելքագրված է ասել, որ դեմ petit Bourgeois, որպեսզի բացասական ազդեցություն Mirage գրող. Հիմա, մոտ չեմ ասում, այո ճգնաժամը, համաշխարհային խաղաղության, ճգնաժամը մարդկության, բռնապետության երկրներից 12 - ամյա հոգեկան տարիքում է, քանի որ նրանք են մղել իրենց ճանապարհը.

Դա սարսափելի ուժ է Asahi թերթի , « ակնհայտորեն համար ուրիշի լավ" Moralism . Ոչ միայն ուղեղը այս երիտասարդ գրող է, այն կարելի է աճում լկտի է, սրիկա, ով Չինաստան , Հարավային Կորեա , հիմա, չունեն այլ մի սխալ է նաեւ լինել Asahi Թերթի .


Si për të ndjekurGarcia

2014年05月31日 14時02分37秒 | 日記

Si për të ndjekurGarcia Marquez

Seksioni Leximi i Asahi Shimbun e 5.25 , që Hoshino Tomoyuki , ajo me titull shkrimtari është e re për mua , dhe " Gjurmë në një Garcia Marquez " , për njerëzit lexuar kurrë Markez , ose , për ata që nuk u përpoq për të lexuar , ai shkroi një ndihmë shumë të mirë e leximit .

Por , në rreshtin e fundit , puna e tij e madhe është gjithashtu ishte një rrëmujë .

Rekomandohet që" historia e shëtitës dymbëdhjetë " është tregimet e para të shkurtra , për të lexuar " dritë si uji ". Sepse , ajo është e lehtë për të lexuar nëmë të shkurtër , gjasat e Garcia Marquez -së është përfshirë në mënyrë të moderuar . Është një nga storying të shkurtër që kam dëshirë , por kur lexoni tani , kujtimi i cunamit janë anashkaluar , unë nuk jam që të qëndrojnë të qetë .

" Gjurmët e gjakut të ju ra në krye të dëborës ", siç është regjistruar më pas . Popujt që u bënë të varur në këtë histori dashurie është shumë e dhimbshme , do të shkoni në lidhje me " dashurinë e herë të kolera " grande pasion i metrazhit të gjatë ( përkthim Somura Eiichi , Shinchosha , ¥ 3240 ) që menjëherë .

Kur të keni mbaruar leximin" ~ e dymbëdhjetë " , ju mund të ndjeni " Ndërsa është fantastike të jetë i sigurt , por nuk të trashë si i tha realizëm magjik " , tha ai . Është shumë e qytetëruar për Marquez . Në fakt ajo është regjistruar si një kolonë gazete ; ky grup pune nuk është një roman plotë . Megjithatë, është gjithashtu origjina e Marquez . Marquez filloi të punojë si gazetar i një gazete në braktisi kolegjin , të paqartë me të dy të vërtetë apo gënjeshtër , ai shkroi një artikull me raste si përzierjen e një thashetheme dhe fakt.

Heq pjesën e fundit

Ajo duhet të mendojnë për lexuesit Akutagawa rreth botës , dhe shumë e mirë .

Megjithatë, problemi ishte i fundit .

Në fund ,më i frikshëm në Markez , le të sfidojë në " vjeshtën e Patriarkut " . Në romanin efundit që përshkruan mënyrën e " pushtetit " , në mënyrë që të mbijetojnë në epokën e tani pushteti jo vetëm në Japoni , por është e përfshiu është , ajo ka dëshirë vetëm se pushteti është vetëm mbijetojnë , do të duhet të dinë se ajo është një kafshëve vetmuar nëgrotesk .

* Këtu , si edhe unë , për shumë vite , ai ishte ndoshta vijnë të regjistroheni për gazetën Asahi , ( sepse unë mendoj gjithashtu , në qoftë se kohë më parë , ajo mund të ketë shërbyer epitetin ngjashme me këtë shkrimtar i ri , se ai është një parapagues e shumë vite të Asahi po dini . Përndryshe , në gazetën Asahi , ajo do të formojë një koncept të atij vetë ) , ky shkrimtar i ri është i shkatërruar çdo gjë .

Për shtet autoritar , kur duke iu referuar atë , pa dyshim lloj , ai mendonte se , të gjitha gjërat , ai vuri Japoninë në të.

Apo se ajo që është e trurit . Pamja e tij e botës , apo në njohjen e botës , në tokë , unë pyes veten asgjë . Kjo nuk është një problem që do të shpërndahen për të thënë ishte kundër borgjeze petit , të jetë një efekt negativ i shkrimtarit vegimi . Tani , për të mos të thënë po Kriza , paqja botërore , kriza e njerëzimit , tirania e vendeve të moshës 12 - vjeçare mendore është , për shkak se ata janë të nxitur rrugën e tyre .

Ajo është një fuqi e tmerrshme e Gazeta Asahi ", gjoja për të mirë e dikujt " moralizmit . Jo vetëm truri i këtij shkrimtari të ri , ajo ka qenë e lejuar për rritje të paturpshëm , një horr që Kina , Korea e Jugut tani , nuk kanë asnjë gabim tjetër të jetë gjithashtu një gazetë Asahi .


Hoe die Garcia Marquez te volg

2014年05月31日 14時01分09秒 | 日記

Hoe die Garcia Marquez te volg

Die lesing afdeling van die Asahi Shimbun van 5,25 , wat HOSHINO Tomoyuki , is dit die titel van die skrywer is nuut vir my , en " Trek op 'n Garcia Marquez " , aan mense nooit gelees Marquez , of vir diegene wat nie probeer om te lees , het hy het 'n baie goeie lees hulp.

Maar , in die laaste reël , sy groot werk is ook 'n gemors .

Dit word aanbeveel dat die " verhaal van rondreisende twaalf " is die eerste kortverhale, "lig soos water " te lees die . Omdat, dit is maklik om te lees in die kortste , het die waarskynlikheid van Garcia Marquez se is matig opgeneem . Is een van die kort storying dat ek partydigheid , maar toe lees nou die geheue van die tsunami is oorvleuel , ek is nie om kalm te bly.

" Spore van die bloed van jou val op die top van die sneeu, " as is daarna opgeneem . Mense wat verslaaf geraak aan hierdie liefde storie is te seer , moet gaan oor " liefde van die tye van cholera " Grande passie funksie- lengte ( Somura Eiichi vertaling, Shinchosha , ¥ 3240 ) onmiddellik .

Wanneer jy klaar is lees die " ~ twaalf " , kan jy voel "Terwyl dit is fantasties om seker te wees , maar het nie so dik soos om magiese realisme het gesê " het hy gesê . Dit is te urbane vir Marquez . In werklikheid was dit aangeteken as 'n koerant kolom ; hierdie werk groep is nie 'n volwaardige roman. Maar dit is ook die oorsprong van Marquez . Marquez begin werk as 'n koerant verslaggewer in val uit van die kollege , onduidelik met beide werklike of lê , het hy soms 'n artikel geskryf soos die vermenging van 'n gerug en feit .

Laat die laaste deel

Dit moet dink Akutagawa lesers regoor die wêreld, en redelik goed.

Maar die probleem was die laaste .

Op die ou end , die mees gedugte in Marquez , laat se uitdaging aan die " herfs van die Patriarg " . In die roman die uiteindelike uitbeelding van die wyse van "mag" , ten einde die era van die staat mag nou nie net om te oorleef in Japan , maar gevee is , het dit ' n begeerte net dat die krag net te oorleef , sal moet weet dat dit 'n eensame dier in die groteske .

* Hier , sowel as ek , vir baie jare, is dit waarskynlik kom in te skryf vir die Asahi Newspaper , ( want ek dink ook, as lank gelede nie, kan dit die bynaam soortgelyk aan hierdie jong skrywer gedien het , dat hy 'n intekenaar van baie jare van Asahi is weet . Alternatiewelik , in die Asahi Newspaper , sou dit van die vorming van 'n konsep van hom besit ) , die jong skrywer is van verwoes alles.

Vir outoritêre staat , wanneer daar verwys word nie, met geen twyfel , het hy gedink dit is, van alle dinge , het hy Japan in.

Of dat dit wat is 'n brein. Sy siening van die wêreld , of die erkenning van die wêreld , op die aarde , wonder ek niks. Dit is nie 'n probleem te weggedoen om te sê was teen die petit bourgeois , 'n negatiewe effek van Mirage skrywer te wees. Nou , om te doen nie sê ja krisis, vrede in die wêreld , die krisis van die mensdom , tirannie van die lande van die 12 -jarige geestelike ouderdom is , omdat hulle stoot hulle weg .

Dit is 'n verskriklike krag van die Asahi koerant, " oënskynlik vir iemand se goeie " moralisme . Nie net die brein van hierdie jong skrywer , is dit toegelaat om te groei onbeskaamde , 'n booswig wat China, Suid- Korea nou, het geen ander fout ook 'n Asahi Newspaper .


Garcia Marquez izləmək üçün necə

2014年05月31日 14時00分26秒 | 日記

Garcia Marquez izləmək üçün necə

Hoshino Tomoyuki , bu yazıçı başlıqlı 5,25 və Asahi Shimbun , oxu bölmə mənim üçün yeni və Marquez oxumaq heç vaxt insanlar üçün , " bir Garcia Marquez haqqında İz " , və ya, o , oxumaq üçün cəhd etməyib edənlər üçün çox yaxşı oxu yardım yazdı.

Lakin, son olaraq , onun böyük işlər də mess idi .

Bu " on iki səyyar hekayə " və " su kimi işıq" oxumaq üçün , ilk qısa hekayələr tövsiyə olunur . Bu qısa oxumaq üçün asandır , çünki , Garcia Marquez nin ehtimalı orta daxil edilmişdir. İndi oxumaq zaman ayrı-seçkilik , lakin , sunami yaddaş overlapped ki, qısa storying biridir , mən sakit qalmaq deyiləm.

Sonradan qeyd edildiyi kimi " sizin qan izləri , qar üst düşdü" . Bu sevgi hekayəsi asılısı olmuş insanlar çox ağrılı, shalt ( grande ehtiras xüsusiyyət uzunluğu " vəba dəfə sevgi" haqqında getmək Somura Eiichi translation , Shinchosha , 3240 yen) dərhal .

Siz oxu bitirmək zaman "~ on iki " , siz " əmin olmaq fantastik olsa da, lakin sehrli realizm bildirib kimi qalın etməyin" hiss edə bilər dedi. Bu Marquez üçün çox iltifatlı var . Əslində bir qəzet sütun kimi qeyd edilmişdir; Bu iş qrup tamhüquqlu roman deyil. Lakin, bu da Markes mənşəli deyil. Marquez real və ya yalan , həm də aydın kollec , həyata düşmüşdür bir jurnalist kimi işə başladı , o, bir söz və fakt qarışması kimi bəzən bir məqalə yazdı.

Son hissəsini buraxmaq

Bu dünyada Akutagawa oxucu hesab edirəm ki, olduqca yaxşı olmalıdır.

Lakin, problem son idi.

Sonda Marquez ən nəhəng , ən " Patriarxın payızı " üçün etiraz edək . Roman son bir olduğunu bilmək lazımdır, bu, yalnız güc yalnız yaşamaq edir arzusu var, Yaponiya indi dövlət hakimiyyəti yalnız dövrü yaşamaq üçün ancaq süpürülmək , " güc" şəkildə təsvir garip təkadamlıq heyvan .

* Burada , eləcə də , bir çox illər üçün , yəqin ki, mən uzun əvvəl , əgər o bir abunəçi ki, bu gənc yazıçı oxşar epitet xidmət ola bilər , həmçinin düşünürəm çünki Asahi qəzeti, ( abunə gəldi Asahi bir çox illər bilirik. Alternativ olaraq, Asahi qəzetinin , ona bir anlayış formalaşdırılması sahibi olacaq ) , bu gənc yazıçı məhv hər şey edir.

Heç bir şübhə ilə, istinad zaman avtoritar dövlət , o hər şeyi , fikir , o, Yaponiya qoydu.

Və ya ki, bir beyin edir. Dünyanın , və ya dünyanın tanınması Onun görünüşü, yer üzündə, mən bir şey görəsən . Bu ilğım yazıçı mənfi təsiri olması, petit burjua qarşı idi demək paylanmaq üçün bir problem deyil. İndi nə haqqında onların yol təkan çünki Bəli böhran , dünya sülh , insanlıq böhranı , 12 yaşındakı zehni yaş ölkələrinin zülm , demək deyil .

Bu moralizm " kiminsə yaxşı guya " Asahi qəzetinin bir dəhşətli güc deyil. Bu gənc yazar beyin , bu həyasız artan icazə olunub nəinki , Çin , Cənubi Koreya , heç bir digər səhv olan bir cani da Asahi qəzetinin ola .


Conas chun leanúint leis an Márquez Garcia

2014年05月31日 13時59分45秒 | 日記

Conas chun leanúint leis an Márquez Garcia

Is é an t-alt a léamh ar an Shimbun Asahi 5.25 , go Hoshino Tomoyuki , dar teideal sé an scríbhneoir nua dom , agus " Trace ar Márquez Garcia " , do dhaoine riamh a léamh Márquez , nó , dóibh siúd nach raibh a iarracht a léamh , sé Scríobh cúnamh léitheoireachta an-mhaith .

Ach , sa líne dheireanach , tá a bhí a chuid oibre iontach freisin ina praiseach .

Moltar go bhfuil an " scéal itinerant de dhá mhí dhéag" an chéad gearrscéalta , a léamh " solas ar nós uisce " an . Toisc , tá sé éasca a léamh sa giorra , tá an dóchúlacht Garcia Marquez ar ionchorpraíodh measartha . Is é ceann de na storying gearr go bhfuil mé claontacht , ach nuair a léigh anois , an chuimhne ar an tsunami a forluite , níl mé chun fanacht socair .

" Rianta de na fola de tú thit ar bharr an sneachta , " mar tá taifead déanta ina dhiaidh sin . Daoine a tháinig addicted leis an scéal grá é ró-painful , budh dul faoi "grá na huaire an calar " grande paisean gné - fhad ( Somura Eiichi aistriúchán , Shinchosha , ¥ 3240 ) a láithreach .

Nuair a chríochnaíonn tú ag léamh an " ~ de dhá mhí dhéag" , a d'fhéadfadh a bhraitheann tú " Cé go bhfuil sé iontach a bheith cinnte , ach Ná chomh tiubh mar a dúirt go réalachas draíochta " a dúirt sé . Tá sé ró- urbane do Márquez . Go deimhin bhí sé taifeadta mar colún nuachtán ; nach bhfuil an grúpa oibre úrscéal lán-chuimsitheach . Mar sin féin , tá sé chomh maith le tionscnamh na Márquez . Thosaigh Márquez ag obair mar thuairisceoir nuachtán i thit amach as an choláiste , doiléir leis an dá fíor nó bréag , scríobh sé ó am go chéile earra den tsórt chéanna a mheascadh a rumour agus fíricí .

Fág an chuid dheireanach

Ba chóir smaoineamh ar léitheoirí Akutagawa ar fud an domhain , agus maith go leor .

Mar sin féin , bhí an fhadhb an ceann deireanach .

Sa deireadh , an chuid is mó formidable i Márquez , a ligean ar dúshlán an " bhfómhar na patriarch " . Sa úrscéal an deiridh a thaispeánann an modh " cumhacht" , d'fhonn go mairfidh an ré anois cumhachta stáit , ní hamháin sa tSeapáin , ach tá swept é sin, tá sé fonn ach an chumhacht sin slán ach , beidh gá a fhios go bhfuil sé ainmhithe solitary i an grotesque .

* Anseo , chomh maith le mé , ar feadh blianta fada , bhí sé teacht dócha síntiús a íoc le na Nuachtán Asahi , ( mar gheall ar mo thuairimse, freisin , más fada ó shin , d'fhéadfadh sé a bheith sheirbheáil an epithet cosúil leis an scríbhneoir óg , go bhfuil sé ina rannpháirtí na blianta fada de Asahi tá a fhios . de rogha air sin , i nuachtán Asahi , ní bheadh sé a fhoirmiú coincheap de dó féin ) , is é an scríbhneoir óg de gach rud scriosta .

Chun stát authoritarian , nuair a thagraíonn sé , gan aon amhras ar bith , shíl sé é , de gach rud , chuir sé an tSeapáin ann .

Nó go bhfuil an méid is inchinn . A dearcadh ar fud an domhain , nó chun an t-aitheantas ar fud an domhain , ar domhan , Wonder mé rud ar bith . Níl sé ina fhadhb a ligean thar ceal a rá a bhí i gcoinne an bourgeois Petit , a bheith ina tionchar diúltach ar scríbhneoir Mirage . Anois , ar tí é a dhéanamh gan a rá yea , is tyranny de na tíortha an aois mheabhrach 12 - bliain d'aois géarchéime , an tsíocháin domhan , ar an ngéarchéim an chine daonna , toisc go bhfuil siad a bhrú a mbealach .

Tá sé de chumhacht Uafásach de na Nuachtán Asahi , " ostensibly le haghaidh dea éigin ar" moralism . Ní amháin an inchinn an scríbhneoir óg , tá sé cead ag fás impudent , villain a tSín , anois , tá An Chóiré Theas aon botún eile a bheith ina Nuachtán Asahi freisin .


Hvernig að fylgja García Márquez

2014年05月31日 13時58分58秒 | 日記

Hvernig að fylgja García Márquez

Upplestur hluti af Asahi Shimbun 5,25 , sem Hoshino Tomoyuki , heitir það höfundurinn er nýtt fyrir mér , og " Trace á Garcia Marquez " , að fólk aldrei lesið Marquez , eða , fyrir þá sem ekki reyna að lesa hann skrifaði mjög gott að lesa aðstoð .

En , í síðustu línu, mikill verk hans er einnig var sóðaskapur .

Það er mælt með því að " sagan af itinerant tólf " er fyrsta smásögur , að lesa " ljós eins og vatn " á. Vegna þess að það er auðvelt að lesa í stystu , líkurnar á Garcia Marquez hefur verið felld hóflega . Er einn af stuttum storying sem ég manngreinarálit , en þegar lesið nú , the minni af the tsunami eru skarast , ég er ekki að halda ró .

" Leifar af blóði þér féll ofan á snjónum, " eins og hefur verið skráð í kjölfarið . Fólk sem varð háður þessu ástarsögu er of sársaukafullt , skalt fara um " ást á tímum kóleru " grande ástríðu fullri lengd ( Somura Eiichi þýðing, Shinchosha , 3240 ¥ ) strax .

Þegar þú hefur lokið við lestur á " ~ af tólf " , þú might feel " Þó að það sé frábært að vera viss , en ekki eins og þykkur eins og sagði við galdur raunsæi " sagði hann . Það er of urbane fyrir Marquez . Í raun var það skráð sem dagblaðið dálki ; þetta Starfshópurinn, sem er ekki a fullur- viðvaningur skáldsaga . Hins vegar er það einnig uppruna Marquez . Marquez byrjaði að vinna sem dagblaði blaðamaður í lækkað úr háskóla , óskýrt, bæði raunverulegt eða lygi, skrifaði hann stundum grein eins blanda orðrómur og staðreynd .

Sleppa seinni hluti

Það ætti að hugsa um Akutagawa lesendur um allan heim , og nokkuð gott .

Hins vegar er vandamálið var síðast .

Í the endir , mest ægilegt í Marquez , við skulum skora á " haustið patriarcha " . Í skáldsögunni fullkominn sýnir hvernig á "vald" , í því skyni að lifa á tímum nú ríkisvaldið ekki aðeins í Japan en er hrífast er, það hefur löngun bara að máttur er aðeins lifa , verður að vita að það er ein dýr í grotesque .

* Hér , eins og heilbrigður eins og ég , í mörg ár , það var líklega kominn til að gerast áskrifandi að Asahi Dagblað , ( vegna þess að ég held líka , ef löngu, gæti það hafa þjónað epithet svipaða þessari ungu rithöfundur , að hann er áskrifandi margra ára Asahi er vita . Einnig í Asahi Dagblað , það myndi að mynda hugtakið hans eiga ) , þessi ungi rithöfundur er úti allt.

Fyrir authoritarian ástand , þegar vísað henni , án efa af neinu tagi , hélt hann það , af öllum hlutum , setti hann Japan í það .

Eða að það er heilinn . Frá sinni sýn á heiminn , eða til viðurkenningar á heiminum, á jörðinni , velti ég neitt . Það er ekki vandamál sem skammta að segja var gegn smáborgaraleg , að vera slæm áhrif Mirage rithöfundur . Nú, um að gera ekki segja já kreppu , heimsfrið , kreppan mannkyns , harðstjórn löndum 12 ára gamla andlega aldri er , vegna þess að þeir eru að ýta leið sína .

Það er hræðilegt máttur af Asahi Dagblað " ostensibly fyrir góða einhver er " moralism . Ekki aðeins heili þessarar ungu rithöfundur , það hefur verið leyft að vaxa impudent , illmenni sem Kína, Suður-Kóreu nú , hafa enga aðra mistök líka verið Asahi Dagblað .