People from all over the world should read not only the Japanese also this editorial.

Listed on page 12 from page 11 of the special issue of Shukan Bunshun Bungeishunju Ltd., following is the editorial of Mr.　Tokuoka Takao of journalist who was the former reporter of Mainichi Shimbun.

People from all over the world should read not only the Japanese also this editorial.

Sentence emphasis is mine. 

When I　went to a coverage in the Vietnam War, and received strafing from North Vietnamese Army in the fall of Saigon the day before. I was a reporter for "Sunday Mainichi".

It was surprised, the reporters of Americans fear or how the air raid. The clustered in the hallway of the hotel, they are trembling all rattling. I and did say. "What are you worried about. It's okay when absolutely the plane can be seen in the shape of an airplane. The scary, but when the plane coming toward is visible to the point, it is to be flashy”

However, although it slows even ran away from you to be flashy (laughs). But unlike the bombing, if you look on the airplane, machine gun bullets do not come. Incidentally, I've done say. "I was beaten because the plane of you guys, I know well"

When the end of the war, I was a junior high school four-year old system at the age of 15. From previous years, I worked at the factory of the Ministry of Railways that was in the west of Osaka. Got me strafe, and it was I met also in air raid of course.

The Osaka Railroad Service commissioner in those days is Mr. Sato Eisaku.　It is the Prime Minister later.　There is of that uniform rental formula, Sato, who was standing on stage, is, to speech "victory or defeat of Japan, rests on the work of the gentlemen," he gave us handed uniforms railroad worker in one person.

Well, when saying whether or not it wanted to say about what it is, we were taken under the name of the student mobilization, forcing.

If what you say "I want to be studying at home" or, "You're either stupid!" and, it was beaten abandon the cheek in leather slippers from the assigned officer.

The country was doing a war.
The view of life and death and the sense of ethics are different from today.
No one had the liberty to say, " No ", and so on.
Asahi Shimbun took out newly the reason " therefore in there was not compulsion taking of a comfort woman but there was a compulsoriness., that the question isn't different about our claim " is a quiddity.

If the comfort women had a human rights question, all people in the war had a human rights question.

It is to be frivolous completely and the stupid things that raise uproar, saying in short, compare actuality yesterday with the ethics today and “are an evil ".

I think that we should say it clearly.

Incidentally, when doing the story of the Vietnam War, after the United States withdrew from South Vietnam in March 1973, foreign troops remaining in the last was the Korean army.

It was well written recently but the comfort woman always stuck to the commissariat corps of the Korean Army.　I, too, was called in by Korean.　Face because it resembles the Japanese. And Vietnamese whore’s Nha Trang, was speaking Korean.

Verify article Asahi this is a big problem, but for the content, and leave it to Mr. Hata Ikuhiko and Nishioka Tzutomu's. I leave to introduce only one, an example that there is also a kind of testimony about the comfort women.

This article continues

The Time of the Civilization Part5

Amazon.co.jp

it had to assume the attitude that.

The following is a continuation of the previous chapter.

It should settle in court

If transpose to journalism this article of their own or will give a broad impact how. There is a limit to freedom of speech, and it must have the imagination and responsibility.

Asahi, of the 6th and August 5, validation article, "we are canceled the article we make a mistake, the case is closed." it had to assume the attitude that.

Acquaintance it will call the Asahi headquarters, when asked "Do not you apologize why", it seems to have said "We apologize already."

In fact, it will only apologize in a case that was published once refused a series of articles of Ikegami Akira. But verification articles comfort women was also terrible, but the case of Mr. Ikegami also was terrible.

This article continues

that the support of responsibility with it the freedom of speech.

The following is a continuation of the previous chapter.

Or views of the outside from the window, it has jingling account of the coin pocket.

Over time for a while, he had us to speak our opinions in order to nominate a student who was twenty several people.

"Let's assign from a difficult person to remember the name. Mr. Tokuoka First” it was impatience since I came with.

When everyone has finished talking at a later ninety minutes, the class had reached one conclusion.

That is, "Speech is free. However, there is no freedom to shout "It's a fire" in a movie theater packed” it is a conclusion that.

I was taught in the classroom of the first period, and that the support of responsibility with it the freedom of speech.

It was thought that dizzy. Then later, I was adding in my own thought to its conclusion.

"Even fire was really, there are cases that should shout "It is fire", or may not be" it is that.

Tell the facts "It is fire" is easy.

But everyone if rush outdoors and the devil take the hindmost, if children who are sitting in the front row will be.

It would be the right way to think of ways that first, make sure the location of the emergency exit, it is possible to evacuate without confusion or everyone. Before you cry, it must be have to consider the impact of the head then.

This article continues

The Time of the Civilization Part6

Amazon.co.jp 

 

Reserve the reason is, it is the psychological phenomenon which is peculiar to the Japanese.

The following is a continuation of the previous chapter.

Roughly, comfort women issue because often it cannot be said in front of the woman, the man was not discussed with refrain.

Reserve the reason is, it is the psychological phenomenon which is peculiar to the Japanese.

Have a lot in the world that people do not refrain, one of South Korea is.

They have built up in the United States, a bronze statue of that lovely comfort woman. I think if next to it, bronze statue of Japanese who read the Asahi Shimbun also once built. If you do not set, people will not know the meaning.

I became a newspaperman in the Osaka city news department in the Mainichi Newspapers. When the fifth year, I was studying to Syracuse University in New York to pass the test of Fulbright. First hour, Murphy Professor of newspaper science responsible for the No. 1 opening new school year has begun, "What is the Freedom of the Press?" it does not say anything after.

This article continues

The Story of The Firsthand Knowledge Part1

Amazon.co.jp

devrait réaffirmer le bien-fondé de mon éditorial.

Les gens ont une perspicacité dans le lecteur, devrait réaffirmer le bien-fondé de mon éditorial.

L'Asahi Shimbun, le 5 Août et le lendemain, que les femmes de réconfort a été rapportée a une désinformation, contre le journaliste avait écrit calmement qu'un imbécile "reste obligatoire mais" et autres, j'ai écrit est un éditorial.

L'homme, qui a écrit cet article, doit prouver que la guerre il n'y a pas de coercition il.

Moi, je pense qu'il est de penser à ces questions. Vraiment, les intellectuels et certains des États-Unis, les politiciens, doivent refléter.

Plus que tout, pour vous les gars, dès que possible, je, ce que nous voulons est publié par la bombe atomique écrit ma théorie.

mais que l'éditeur aux États-Unis lève la main est le plus approprié.

Pour moi, les gens les plus célèbres du monde anonyme, il n'y a pas de place pour verser dans l'offre.

Mais la vérité est qu'il a été transmis partout dans le monde déjà.

J'aime beaucoup les Etats-Unis, par exemple, et d'avoir regardé la MLB ainsi exactement vous les gars, aussi comme un être humain qui continue de regarder un film de Hollywood, il est équivalent.

C'est pourquoi, je, me demande d'écriture de ce que vous les gars si il était inutile, et si ce n'est pas écrit, ce n'est pas le progrès de l'humanité et la paix mondiale.

dovrebbe riaffermare la correttezza del mio editoriale.

Le persone hanno una visione forte nel lettore, dovrebbe riaffermare la correttezza del mio editoriale.

L'Asahi Shimbun, 5 agosto e il giorno successivo, che le donne di conforto è stato segnalato ha una disinformazione, contro il giornalista aveva scritto tranquillamente che un pazzo "resta obbligatoria, ma" e tale, che ho scritto è un editoriale.

L'uomo, che ha scritto questo articolo, deve dimostrare che la guerra non c'è coercizione lì.

Io, penso che sta pensando a questi problemi. Davvero, intellettuali e alcuni degli Stati Uniti, i politici, devono riflettere.

Più che altro, per voi ragazzi, non appena possibile, io, quello che vogliamo è pubblicato dalla bomba atomica scritto la mia teoria.

ma che l'editore negli Stati Uniti solleva una mano è il più adatto.

Per me le persone più famose del mondo anonimo, non c'è spazio per versare nell'offerta.

Ma la verità è che è stato trasmesso in tutto il mondo già.

Amo molto gli Stati Uniti, per esempio, e ho guardato la MLB insieme esattamente voi ragazzi, anche come essere umano che continua a guardare un film di Hollywood, è equivalente.

Ecco perché, io, chiedo scrittura di quello che voi ragazzi se era inutile, e se non è scritto, non è il progresso dell'umanità e la pace nel mondo.

debe reafirmar la exactitud de mi editorial.

La gente tiene una gran visión en el lector, debe reafirmar la exactitud de mi editorial.

El Asahi Shimbun, el 5 de agosto y el día siguiente, que las mujeres de solaz se informó tiene una información errónea, contra el periodista había escrito con calma que un tonto "restos obligatorios pero" y tal, que escribí es un editorial.

El hombre, que escribió este artículo, debe demostrar que la guerra no hay coerción allí.

Yo, creo que está pensando en estos temas. En realidad, los intelectuales y algunos de los Estados Unidos, los políticos, deben reflexionar.

Más que nada, para ustedes, tan pronto como sea posible, yo, lo que queremos es una publicación de la bomba atómica escribí mi teoría.

pero que el editor en los EE.UU. levanta la mano es el más adecuado.

Para mí las personas más famosas del mundo en el anonimato, no hay lugar para verter en la oferta.

Pero la verdad es que se ha transmitido en todo el mundo ya.

Me encanta mucho los Estados Unidos, por ejemplo, ya he visto la MLB juntos exactamente ustedes, también como ser humano que continúa para ver una película de Hollywood, es equivalente.

Por eso, yo, pregunto escritura de lo que ustedes ya era inútil, y si no está escrito, no es el progreso de la humanidad y la paz mundial.

sollte die Richtigkeit meiner redaktionelle bekräftigen.

Die Menschen haben ein sicheres Gespür für die Leser, sollte die Richtigkeit meiner redaktionelle bekräftigen.

Die Asahi Shimbun, 5. August und am nächsten Tag, das war berichtet Trostfrauen hat eine Fehlinformation, gegen die Reporter hatte ruhig geschrieben, dass ein Narr "bleibt Pflicht, aber" und so, ist eine redaktionelle ich schrieb.

Mann, der diesen Artikel schrieb, muss beweisen, dass der Krieg gibt es keinen Zwang gibt.

Ich, ich denke, es wird über diese Fragen nachzudenken. Wirklich, Intellektuelle und einige von den Vereinigten Staaten, Politiker, muss zu reflektieren.

Mehr als alles andere für euch, so bald wie möglich, ich, das, was wir wollen, ist durch die Atombombe veröffentlicht schrieb meine Theorie.

aber, dass der Verlag in den USA wirft eine Hand am besten geeignet ist.

Für mich berühmtesten Menschen anonymen Welt gibt es keinen Platz in dem Angebot zu gießen.

Aber die Wahrheit ist, es der ganzen Welt bereits übertragen wurden.

Ich liebe es sehr, den Vereinigten Staaten, zum Beispiel, und die MLB zusammen genau euch gesehen haben, auch als ein Mensch, der, um einen Film von Hollywood beobachten weiter, was ist es.

Das ist, warum ich frage, was Sie schreiben, ob Jungs es war nutzlos, und wenn es nicht geschrieben ist, es ist nicht der Fortschritt der Menschheit und den Weltfrieden.

deve reafirmar a correção do meu editorial.

As pessoas têm uma percepção aguçada no leitor, deve reafirmar a correção do meu editorial.

O Asahi Shimbun, 05 de agosto e no dia seguinte, que as mulheres de conforto foi relatado tem uma desinformação, contra o repórter tinha escrito calmamente que um tolo "continuará a ser obrigatória, mas" e tal, eu escrevi é um editorial.

O homem, que escreveu este artigo, deve provar que a guerra não há coerção lá.

Eu, eu acho que está pensando sobre essas questões. Realmente, intelectuais e alguns dos Estados Unidos, os políticos, devem refletir.

Mais do que tudo, para vocês, o mais rapidamente possível, eu, o que queremos é publicado pela bomba atômica escreveu a minha teoria.

mas que a editora em os EUA levanta a mão é o mais adequado.

Para mim as pessoas mais famosas do mundo anônimo, não há espaço para deitar na oferta.

Mas a verdade é que foi transmitido em todo o mundo já.

Eu amo muito os Estados Unidos, por exemplo, e ter visto o MLB juntos exatamente vocês, também como um ser humano que continua a assistir a um filme de Hollywood, é equivalente.

É por isso que, eu, pergunto gravação do que vocês se era inútil, e se não está escrito, não é o progresso da humanidade ea paz mundial.

人有讀者敏銳的洞察力，應重申我編輯的正確性。

人有讀者敏銳的洞察力，應重申我編輯的正確性。

朝日新聞，8月5日和次日，即報慰安婦有誤導，對記者寫了冷靜，一個傻瓜“強制遺體，但”與這樣的，我寫的是一篇社論。

人，誰寫了這篇文章，必須證明這場戰爭是沒有強制存在。

一，我認為這是在思考這些問題。說真的，知識分子和一些美國的政治家，必須體現。

最重要的是，對於你們，只要有可能，我，我們要的是原子彈發表寫我的理論。

但是，在美國發行提出了一個手是最合適的。

對我來說，匿名世界上最有名的人，沒有空間的要約紛至沓來。

但事實是，它已經發送世界各地已經。

我很喜歡美國為例，並已觀看了美國職棒大聯盟一起正好你們，也作為一個人的繼續看電影的好萊塢，它是等價的。

這就是為什麼，我不知道寫什麼你們是不是沒用了，如果不寫，這不是人類和世界的和平進程。

人有读者敏锐的洞察力，应重申我编辑的正确性。

人有读者敏锐的洞察力，应重申我编辑的正确性。

朝日新闻8月5日和次日，即报慰安妇有误导，对记者写了冷静，一个傻瓜“强制遗体，但”与这样的，我写的是一篇社论。

人，谁写了这篇文章，必须证明这场战争是没有强制存在。

一，我认为这是在思考这些问题。说真的，知识分子和一些美国的政治家，必须体现。

最重要的是，对于你们，只要有可能，我，我们要的是原子弹发表写我的理论。

但是，在美国发行提出了一个手是最合适的。

对我来说，匿名世界上最有名的人，没有空间的要约纷至沓来。

但事实是，它已经发送世界各地已经。

我很喜欢美国为例，并已观看了美国职棒大联盟一起正好你们，也作为一个人的继续看电影的好莱坞，它是等价的。

这就是为什么，我不知道写什么你们是不是没用了，如果不写，这不是人类和世界的和平进程。

사람들은 리더

사람들은 리더 예리한 통찰력을 가지고, 내 편집의 정확성을 재확인해야한다.

기자가 바보 "의무적으로 남아 있지만"하고, 내가 쓴 사설 것을 침착하게 쓴에 대해 아사히 신문 8 월 5 다음 날, 그보고 된 위안부는 잘못된 정보를 가지고 있습니다.

이 기사를 쓴 사람은이 전쟁이 어떤 강제가 있다는 것을 증명해야합니다.

나는, 나는이 문제에 대해 생각하고 생각합니다. 정말, 지식인과 미국의 일부 정치인은 반영해야합니다.

무엇보다, 가능한 한 빨리 너희들을 위해, 나는 우리가 원자 폭탄에 의해 게시 원하는 내 이론을 썼다.

하지만 미국의 출판사가 손이 가장 적합 제기.

익명의 세계에서 가장 유명한 사람들이 나에게 제안 부어 여지가 없다.

그러나 진실은 그것이 이미 모든 세계를 통해 전송 된 것입니다.

난 아주 많이 미국은, 예를 들어, 할리우드의 영화를 볼 계속 인간, 그것은 동일합니다로도 함께 정확히들 MLB를 본 좋아합니다.

그게 내가의 쓰기 궁금해, 왜 무엇을 당신은 쓸모가 없었습니다, 그리고이 기록되어 있지 않은 경우, 그것은 인간과 세계 평화의 진전이없는 여부 사람.

следует подтвердить правильность моего

Люди имеют острое понимание у читателя, следует подтвердить правильность моего редакции.

Асахи симбун, 5 августа и на следующий день, о котором сообщалось женщин для утех имеет дезинформацию, против репортер написал спокойно, что дурак "обязательные останки, но" и таких, я написал это редакционная.

Человек, который написал эту статью, должны доказать, что война там нет насилия там.

Я, я думаю, что это думает об этих проблемах. Действительно, интеллектуалы и некоторые из Соединенных Штатов, политики, должны отражать.

Больше всего на свете, для вас, ребята, как можно скорее, я, что мы хотим публикуется атомной бомбы написал свою теорию.

но, что издатель в США поднимает руки является наиболее подходящим.

Для меня наиболее известных людей анонимного мире, там нет места, чтобы залить в предложении.

Но правда в том, что был передан по всему уже в мире.

Я очень люблю Соединенные Штаты, например, и наблюдал за MLB вместе ровно вы, ребята, также как человеческое существо, что продолжает смотреть кино Голливуда, это эквивалентно.

Вот почему, я, интересно, пишут о том, что вы, ребята, было ли это бесполезно, и если это не написано, что это не прогресс человечества и мира во всем мире.

ar trebui să reafirme corectitudinea editorial meu.

Oamenii au o înțelegere dornici în cititorul, ar trebui să reafirme corectitudinea editorial meu.

Asahi Shimbun, 05 august și a doua zi, care a fost raportată femei de reconfortare are o dezinformare, împotriva reporterul a scris calm ca un nebun "rămâne obligatorii, dar" și astfel, am scris este un editorial.

Omul, care a scris acest articol, trebuie să dovedească că războiul nu există nici o constrângere acolo.

Cred, cred că se gândesc la aceste probleme. Într-adevăr, intelectuali și o parte din Statele Unite, politicienii, trebuie să reflecte.

Mai mult decât orice, pentru voi, cât mai curând posibil, eu, ceea ce ne dorim este publicat de bomba atomica a scris teoria mea.

dar că editorul în SUA ridică o mână este cea mai potrivită.

Pentru mine oamenii cei mai de renume mondial anonim, nu există nici o cameră pentru a turna in oferta.

Dar adevărul este că a fost transmis peste tot deja în lume.

Îmi place foarte mult în Statele Unite, de exemplu, și pentru a fi privit MLB împreună exact voi, de asemenea, ca o ființă umană care continuă pentru a viziona un film de la Hollywood, este echivalent.

De aceea, eu, întreb de scriere a ceea ce voi dacă acesta a fost inutil, iar în cazul în care acesta nu este scris, nu e progresul omenirii și a lumii pace.

ar trebui să reafirme corectitudinea editorial meu.

Oamenii au o înțelegere dornici în cititorul, ar trebui să reafirme corectitudinea editorial meu.

Asahi Shimbun, 05 august și a doua zi, care a fost raportată femei de reconfortare are o dezinformare, împotriva reporterul a scris calm ca un nebun "rămâne obligatorii, dar" și astfel, am scris este un editorial.

Omul, care a scris acest articol, trebuie să dovedească că războiul nu există nici o constrângere acolo.

Cred, cred că se gândesc la aceste probleme. Într-adevăr, intelectuali și o parte din Statele Unite, politicienii, trebuie să reflecte.

Mai mult decât orice, pentru voi, cât mai curând posibil, eu, ceea ce ne dorim este publicat de bomba atomica a scris teoria mea.

dar că editorul în SUA ridică o mână este cea mai potrivită.

Pentru mine oamenii cei mai de renume mondial anonim, nu există nici o cameră pentru a turna in oferta.

Dar adevărul este că a fost transmis peste tot deja în lume.

Îmi place foarte mult în Statele Unite, de exemplu, și pentru a fi privit MLB împreună exact voi, de asemenea, ca o ființă umană care continuă pentru a viziona un film de la Hollywood, este echivalent.

De aceea, eu, întreb de scriere a ceea ce voi dacă acesta a fost inutil, iar în cazul în care acesta nu este scris, nu e progresul omenirii și a lumii pace.