Poniższy tekst jest kontynuacją "Japońska armia nie przyłączyła się do plądrowania, co jest faktem historycznym". - 文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization (goo.ne.jp)".
Przetłumaczenie artykułu Takayamy Masayukiego na język angielski i udostępnienie go światu jest częścią mojej pracy, którą przez drugą połowę uważam za dzieło mojego życia.
Ten esej udowadnia również, że jest on jedynym dziennikarzem w powojennym świecie.
Ten esej udowadnia również, że najbardziej zasługuje na literacką Nagrodę Nobla lub Nagrodę Pokojową.
Jak już wie premier Abe i inni zapaleni czytelnicy jego esejów ze wszystkich dziedzin życia, jego wyjątkowe eseje są zawsze najlepszymi dziełami na świecie, dopracowanymi pod presją konieczności napisania jak najlepszych esejów w ograniczonej przestrzeni.
Tragedia Majów
Weźmy na przykład Majów.
Ich kultura żyła dzięki zaawansowanej architekturze i astronomii.
Dziś jednak nie przetrwała nawet namiastka tej kultury.
Majowie żyli teraz w dżungli przy granicy z Gwatemalą, uprawiając rolnictwo metodą "slash-and-burn", ale niedawno założyli kilka wiosek w ramach polityki przesiedleńczej.
Kiedyś przeprowadziłem wywiad z dziewczyną, która wyglądała prawie jak Japonka w wiosce niedaleko Chiapas.
W XVI wieku Hiszpanie dokonali inwazji, zabijając wielu Majów i gwałcąc kobiety.
Jej przodkowie uciekli do dżungli i chronili swoją majańską krew przez następne pięćset lat.
Byli czystymi Majami.
Ona "nienawidziła" swoich przodków.
Gdyby nie uciekła, a jej przodkowie zostaliby zgwałceni przez Hiszpanów, byłaby metyską z białą krwią.
"Gdybym to zrobiła, mogłabym bezkarnie zejść do miasta i pójść do Hard Rock Café w Mexico City" - powiedziała.
Pocieszałem ją, że bycie żółtym jest w porządku, ale nie wydawało się to jej pocieszać.
Tłumaczem podczas tego wywiadu był metys z bardzo silną domieszką rasy kaukaskiej.
Po rozmowie powiedział z głębokim westchnieniem: "Nawet my, dobrzy metysi".
"Kiedy rodzi się dziecko, często się o nie martwimy".
Nawet najlepsi metysi mają w sobie pewien procent krwi Majów.
Ujawnia się ona w dowolnym momencie, jak reinkarnacja.
Jeśli masz silną krew Indio w twarzy, nie będziesz w stanie pójść do dobrej szkoły ani dostać dobrej pracy.
Powiedziała mi, że Hard Rock Café nie wpuściłoby jej, gdyby choć trochę wyglądała na Indiankę.
Majowie, ze swoją wspaniałą kulturą, zostali zniszczeni, a potomkowie ich ludu wykazują nawet niechęć do bycia Majami.
Słyszałem podobną historię, gdy byłem korespondentem w Teheranie.
Siostra taksówkarza, który przychodził i wychodził z biura, urodziła dziecko.
Jego asystent, Maswood, powiedział: "Rozumiem. Jakiego było koloru?" zapytał natychmiast.
Kierowca z radością odpowiedział: "Białe".
Asystent ponownie zapytał, czy to chłopiec czy dziewczynka.
Kiedy zapytałem go, czy był to chłopiec czy dziewczynka, odpowiedział: "Trudno ci odpowiedzieć, ale Iran jest narodem aryjskim, a nazwa kraju pochodzi stamtąd. Jednak po klęsce sasanidzkiej Persji w bitwie pod Nahavand, rządzili nim bladoczarni Arabowie".
Oznacza to, że odrobina krwi Arabów, którą gardzą, została wprowadzona do kraju.
Następnie, w XIII wieku, młodszy brat Kubilaj-chana, Prag, najechał i założył Ilchanat.
Ich rządy trwały ponad 100 lat, ale "w tym czasie Mongołowie całkowicie zanieczyścili perską krew".
Wyrażenie "zanieczyszczenie krwi" było nieco zagadkowe, ale zasadniczo ludy aryjskie mieszały się z krwią mongoloidalną.
Wyrażenie "zanieczyszczona krew" trochę mnie zaskoczyło, ale chodzi o to, że rasa aryjska została zmieszana z krwią mongolską.
Pojawia się to od czasu do czasu.
Rodzi się żółte dziecko z wąskimi oczami.
Tak samo jak tłumacz mestizo.
Więc kiedy rodzi się dziecko, pierwszą rzeczą, o którą pytają, jest kolor.
Kiedy zapytałem go, czy faktycznie są takie przypadki, przytaknął.
Ich rodziny dyskryminują ich, a oni nie mają przyzwoitych możliwości pracy ani dobrych małżeństw.
"W Iranie najniższym zawodem jest piekarz. Pieką chleb w garnku na węgiel drzewny. Zawód ten jest znany z tego, że jest gorący, ciężki i nisko płatny. Większość rzemieślników można rozpoznać na pierwszy rzut oka jako potomków Pragów".
Nawet wśród tych samych Irańczyków pojawia się nienawiść i dyskryminacja z powodu krwi zdobywców.
Kiedy jest to interes mniejszości, kończy się na drobnych uprzedzeniach.
Jednak gdy jest to na większą skalę, łatwo sobie wyobrazić, jak może to spowodować problemy dla jedności i siły dośrodkowej narodu.
Haiti jest dobrym przykładem.
Francuzi zbudowali tu plantacje cukru i kawy, wykorzystując do tego zniewolonych czarnoskórych ludzi.
Jednak za panowania Napoleona stały się one nierentowne i zostały porzucone.
Stał się pierwszym czarnym narodem, który uzyskał niepodległość.
Można by pomyśleć, że ucisk zniewolonych ludzi byłby trampoliną do solidnej jedności.
Jednak od momentu powstania do dnia dzisiejszego Haitańczycy zabijają się nawzajem w niewiarygodnie brutalny sposób.
Powodem jest to, że około 30% populacji to rasa mieszana lub mulaci, którzy są dumni ze swojej białej krwi, czczą swoją ojczyznę, Francję, i przyjęli francuski jako język narodowy.
Francuzi zapewnili im również edukację i inne korzyści.
Patrzą z góry na czystych czarnych, nawet jeśli wyglądają tak samo, i dlatego są ze sobą w konflikcie.
Nie ma ruchu, który zjednoczyłby się i zaprotestował przeciwko egoizmowi białych i zmusił ich do zadośćuczynienia za historię kolonii niewolniczych.
Gwałt nie jest przypadkowym aktem grabieży.
Gwałt ma niszczycielską moc pozbawiania ludzi ich czystej krwi, a tym samym niszczenia ich jak Majów lub wprowadzania wiecznego chaosu jak na Haiti.
Podczas ostatniej wojny armia radziecka, złożona ze Słowian i Tatarów, przejęła inicjatywę w zmuszaniu swoich żołnierzy do popełniania gwałtów, gdy przekraczali Łabę na terytorium Niemiec.
"Dziennik końca wojny w Berlinie" Antony'ego Beevera zawiera szczegółową relację na ten temat, ale około 2 milionów kobiet zostało zgwałconych przez wojska radzieckie w całych Niemczech.
Często wspomina się, że w Dahlem House, klasztorze, który służył również jako szpital położniczy, wszystkie zakonnice, od kobiet w ciąży po kobiety im towarzyszące, zostały zgwałcone.
Armia radziecka faktycznie zrobiła to samo, co Brytyjczycy zrobili z gwałtami w domach położniczych podczas I wojny światowej.
Najlepsze dane są dostępne dla Berlina, gdzie zgwałcono 130 000 osób, z czego 92 000 było leczonych w dwóch miejskich szpitalach.
Spośród nich 20 000 było nielegalnie w ciąży, wiele przeszło aborcję, a około 2 000 urodziło.
Japońska czystość
Oddziały amerykańskie stacjonujące w Japonii były również pierwszymi, które domagały się kobiet.
Jako bastion seksualności, kobiety z obszarów Hanamachi dosłownie zgłaszały się na ochotnika do zabawy z amerykańskimi żołnierzami.
W Birmie i Singapurze japońskie stacje pocieszenia zostały przejęte przez siły alianckie i nadal były wykorzystywane dla żołnierzy alianckich.
Stacje pocieszenia zapewnione przez japoński rząd nie były jednak wystarczające dla amerykańskich żołnierzy, którzy wkroczyli do Japonii.
Włamywali się oni do zwykłych prywatnych domów i szukali kobiet.
Podobnie było z żołnierzami armii Chiang Kai-sheka.
W niektórych przypadkach członkowie rodzin, którzy próbowali upomnieć amerykańskich żołnierzy, którzy włamali się do ich domów, zostali napadnięci, a nawet zabici.
Liczba Japończyków zabitych podczas amerykańskiej okupacji sięgnęła 2 536 (według Procurement Agency), a wiele z nich było ofiarami takich gwałtów.
Mark Gain, korespondent Chicago Sun, który przybył do Japonii w tym okresie, napisał w swoim "Nippon Diary", że "Japończycy próbowali oprzeć się alianckiej okupacji, używając kobiet jako broni".
Rzadko kiedy dziennikarze byli tak aroganccy i bezwstydni.
Jest to dokładny obraz ich wojny.
Japonia prowadziła jednak zupełnie inną wojnę niż oni.
Jak wspomniano powyżej, nie dokonali brutalnego odwetu, a Japończycy wyeliminowali z wojny zarówno grabieże, jak i gwałty, do których byli przyzwyczajeni.
Wycofując się z incydentu w Szanghaju do Nankinu, wojska Chiang Kai-sheka włamały się do prywatnych domów, zabrały, co mogły, zgwałciły, podpaliły i uciekły, tak jak zrobiły to we wspomnianym wcześniej mieście Jinzhou.
Po upadku Nankinu armia Chiang Kai-sheka uciekła do rzeki Jiujiang w górnym biegu rzeki Jangcy, gdzie obozowała, jak opisano w "Operacji Wuhan" Tatsuzo Ishikawy.
Zajęli domy nad rzeką Jiujiang i pozwolili sobie na zdobycie żywności, pozostawiając mieszkańców jako uchodźców w swoich miastach.
Kiedy siły japońskie zbliżyły się do tego miejsca, armia Chiang Kai-sheka przerwała wał rzeki Jangcy, zalała miasto i rozpyliła bakterie cholery w studniach, aby uciec.
Japończycy przeprowadzili kwarantannę i naprawę wałów przeciwpowodziowych.
Gazeta Asahi Shimbun opublikowała zdjęcie japońskich żołnierzy maszerujących do Nanking, uśmiechniętych i trzymających kurczaki kupione od rolników.
Przez długi czas zdjęcie to było wyświetlane w 300,000 Massacre Memorial Hall w Nankinie jako "zdjęcie japońskich żołnierzy plądrujących kurczaki".
Uważali oni, że plądrowanie kurczaków było dla nich naturalne.
Asahi Shimbun, który dostarczył zdjęcie, milczał na ten temat przez długi czas.
Jednak stało się jasne, że tak nie jest i w grudniu 2007 roku, w 70. rocznicę incydentu w Nankinie, potajemnie usunęli to zdjęcie.
Zachowanie Japończyków jest nie do pojęcia.
Ten artykuł jest kontynuowany.
2024/7/30 in Onomichi
