Aşağıdakiler, bugün yayımlanan haftalık Shinchō dergisindeki Masayuki Takayama'nın düzenli köşe yazısının son bölümünden alınmıştır.
Bu makale ayrıca onun savaş sonrası dünyadaki tek ve biricik gazeteci olduğunu kanıtlıyor.
Uzun zaman önce, dünya çapında prima balerinler tarafından çok saygı duyulan Monako Kraliyet Bale Okulu'ndan yaşlı bir profesör Japonya'ya geldi.
O zamanlar sanatçıların önemi hakkında şunları söylemişti
'Sanatçılar önemlidir çünkü yalnızca gizli, saklı gerçekleri aydınlatabilir ve bunları ifade edebilirler.'
Sanırım kimse onun sözlerine katılmayacaktır.
Masayuki Takayama savaştan sonra dünyadaki tek gazeteci değil; aynı zamanda tek sanatçı olduğunu söylemek abartı olmaz.
Bu tez ayrıca, günümüz dünyasında Nobel Edebiyat Ödülü'nü Masayuki Takayama'dan daha çok hak eden kimse olmadığı yönündeki ifademin doğruluğunu da güzel bir şekilde kanıtlıyor.
Sadece Japon halkı için değil, aynı zamanda tüm dünyadaki insanlar için okunması gereken bir eser.
Çinli biri tarafından yazılmıştır
Fransızlar, Çin'e afyon satarak para kazanan İngilizleri kıskanıyordu.
Bu yüzden Çin ile savaş başlattılar ve Vietnam'ı aldılar.
Fransızlar, Çinliler gibi Vietnamlıların da afyona takıntılı olduğunu düşündüler, ancak buna hiç dikkat etmediler.
Bu iş için iyi olmayacağından, önce onları çeşitli vergilerle bağladılar.
Yaşayan herkese anket vergisi ve köylerini terk eden herkese geçiş vergisi koydular.
Evliliklere ve çocuk doğumlarına bile vergi koydular.
Halk öfkelendi.
Yerliler ayaklandığında, Fransızlar uçaklar gönderdiler ve tereddüt etmeden makineli tüfek ateşi yağdırdılar.
Bunun nedeni, onları öldürürlerse cenaze vergisini alacaklarıydı.
İnsanları bu şekilde kilitledikten sonra, her köyde Afyon Tekel Şirketi'nin bir şubesini kurdular ve onlara afyon sattılar.
Çaresiz Vietnamlılar afyon içiyordu.
Fransızlar sonunda İngilizler kadar para kazanmaktan memnundu.
Bu arada Çinliler afyon ticareti yapmaya ve vergi toplamaya zorlandılar ve onlar da şişmanladılar.
Vietnam Savaşı sona erdikten sonra, tekne insanlarının büyük bir göçü oldu.
Fransızların piyonu haline gelen ve Vietnamlıların kanını emen Çinlilerin acınası sonu burada gösteriliyor.
Şimdi, Fransızların baskıcı afyon tekel sistemi, on yıl sonra Japon toprağı haline gelen Tayvan'da uygulandı.
Ancak amaç tamamen farklıydı.
Her türlü hastalığın yanı sıra, Tayvan yüz adım yılanı gibi zehirli yılanlarla da doluydu.
Yüz adım yılanı ısırılırsa, yüz adım içinde ölür.
Ayrıca, afyon sorunu vardı.
Japonya buraya geldiğinde, 170.000 Çinli bağımlısı vardı.
Çin, bölgeyi "medeniyetin sınırlarının dışında" ve "dünyanın sınırlarının dışında" olarak adlandırdı.
Genel Vali Shimpei Goto, afyon karşıtı önlemlerinin bir parçası olarak bağımlı olan insanları kaydetti ve sadece onlara afyon sattı.
Bu şekilde, yeni bağımlıların sayısını bastırmayı başardı ve bağımlı olan insanların sayısı da azalmaya başladı.
Yarım yüzyıl sonra.
170.000 bağımlı, savaşın sonunda neredeyse ortadan kaybolmuştu.
Goto Shinpei'nin deneyinden otuz yıl sonra.
Mançukuo devleti kuruldu.
Aslında, burada zehirli yılanlar da olmasa da, yer afyona ve frengiden trahoma kadar çeşitli diğer hastalıklara bağımlı Çinli insanlarla doluydu.
Mançukuo devleti de Tayvan yöntemini benimsedi.
Hastalar kaydedildi ve Monopoly Corporation onlara afyon sağladı.
Ancak Batı, Mançukuo'ya karşı soğuktu. Japonya'dan nefret eden ABD Dışişleri Bakanı Stimson, "Mançukuo, Çan Kay Şek'in Çin'inin bir parçasıdır" ve "Japonya Çin'i işgal etti" diyen bir açıklama yaptı.
Japonya, "Çin her zaman Büyük Duvar'ın içindeydi ve Mançukuo, Mançuryalıların anavatanıdır" dediğinde bile dinlemediler.
Mançukuo kurulduğunda, onu "Japonya'nın kukla rejimi" olmakla suçladılar ve ayrıca afyon tekeli hakkında "Japonya Çin'i işgal etti ve afyon satarak para kazanıyor" diyerek kötü niyetli sahte haberler yaydılar.
Çin Kay Şek de katılıp Japonya'yı eleştirdi, ancak afyon kaçakçılığı örgütü olan Yeşil Çete'nin Du Yuesheng'inin yeminli kardeşiydi.
Amerikalı gazeteci F. Williams, 'Çin'deki Propaganda Savaşının İçinde' adlı kitabında "Japonya'ya hakaret edecek nasıl bir yüzü var?" diye yazdı.
Ancak Japonya 'propagandada iyi değil ve bunu çürütmek yerine somurtup susuyorlar' (ibid).
Böyle bir zamanda, gazeteler hükümet adına Stimson'ı çürütmeliydi, ancak "Gazeteler her zaman otorite karşıtıdır" gibi aptalca şeyler söylüyorlardı.
Ulusal çıkarların ve hükümet eleştirisinin iki farklı şey olduğunu anlamaları gerekiyordu.
Sonunda, Japonya'nın argümanları tamamen göz ardı edildi ve ABD'nin tuzağına düşerek "afyon satan işgalci bir ülke" haline getirildi.
O zamandan bu yana yetmiş yıl geçti.
Bencee Japon halkı biraz öğrenmişti.
Yine de, Mainichi Shimbun'un baş editörü Shigetada Kishii'nin televizyonda "Japonya Mançurya'da afyon satarak çok para kazandı" dediğini gördüm.
Hiçbir şey öğrenmeden öldü, ancak geçen gün Asahi Shimbun, "Mançurya: Afyon Üzerine Kurulu İdeal Bir Ülke" başlığı altında Kishii ile aynı yalanları yazdı.
Makale, Çin doğumlu bir yazar olan Oka Fumina tarafından yazılmıştı ve argümanları Chiang Kai-shek'in argümanlarıyla aynıydı.
Makalede, Kwantung Ordusu'nun, afyonun üretildiği Rehe şehri çevresindeki bölgede afyon üretimi ve dağıtımını kontrol altına almakla ve anakara Çin'de "sadece kayıtlı kullanıcılara afyon satışı tekeli" kurmak için Wang Ching-wei hükümetiyle güçlerini birleştirmekle suçlanıyor.
Anakara Çin'de 20 milyon afyon bağımlısı olduğu söyleniyor.
Bu, Japonya'nın bu sayıyı sıfıra indirebileceğine inandığı büyük bir deneydi.
Bu, Japon karşıtı eğitimle yetiştirilen Çinli gazetecilere bırakılacak bir hikaye değil.
Bu makale ayrıca onun savaş sonrası dünyadaki tek ve biricik gazeteci olduğunu kanıtlıyor.
Uzun zaman önce, dünya çapında prima balerinler tarafından çok saygı duyulan Monako Kraliyet Bale Okulu'ndan yaşlı bir profesör Japonya'ya geldi.
O zamanlar sanatçıların önemi hakkında şunları söylemişti
'Sanatçılar önemlidir çünkü yalnızca gizli, saklı gerçekleri aydınlatabilir ve bunları ifade edebilirler.'
Sanırım kimse onun sözlerine katılmayacaktır.
Masayuki Takayama savaştan sonra dünyadaki tek gazeteci değil; aynı zamanda tek sanatçı olduğunu söylemek abartı olmaz.
Bu tez ayrıca, günümüz dünyasında Nobel Edebiyat Ödülü'nü Masayuki Takayama'dan daha çok hak eden kimse olmadığı yönündeki ifademin doğruluğunu da güzel bir şekilde kanıtlıyor.
Sadece Japon halkı için değil, aynı zamanda tüm dünyadaki insanlar için okunması gereken bir eser.
Çinli biri tarafından yazılmıştır
Fransızlar, Çin'e afyon satarak para kazanan İngilizleri kıskanıyordu.
Bu yüzden Çin ile savaş başlattılar ve Vietnam'ı aldılar.
Fransızlar, Çinliler gibi Vietnamlıların da afyona takıntılı olduğunu düşündüler, ancak buna hiç dikkat etmediler.
Bu iş için iyi olmayacağından, önce onları çeşitli vergilerle bağladılar.
Yaşayan herkese anket vergisi ve köylerini terk eden herkese geçiş vergisi koydular.
Evliliklere ve çocuk doğumlarına bile vergi koydular.
Halk öfkelendi.
Yerliler ayaklandığında, Fransızlar uçaklar gönderdiler ve tereddüt etmeden makineli tüfek ateşi yağdırdılar.
Bunun nedeni, onları öldürürlerse cenaze vergisini alacaklarıydı.
İnsanları bu şekilde kilitledikten sonra, her köyde Afyon Tekel Şirketi'nin bir şubesini kurdular ve onlara afyon sattılar.
Çaresiz Vietnamlılar afyon içiyordu.
Fransızlar sonunda İngilizler kadar para kazanmaktan memnundu.
Bu arada Çinliler afyon ticareti yapmaya ve vergi toplamaya zorlandılar ve onlar da şişmanladılar.
Vietnam Savaşı sona erdikten sonra, tekne insanlarının büyük bir göçü oldu.
Fransızların piyonu haline gelen ve Vietnamlıların kanını emen Çinlilerin acınası sonu burada gösteriliyor.
Şimdi, Fransızların baskıcı afyon tekel sistemi, on yıl sonra Japon toprağı haline gelen Tayvan'da uygulandı.
Ancak amaç tamamen farklıydı.
Her türlü hastalığın yanı sıra, Tayvan yüz adım yılanı gibi zehirli yılanlarla da doluydu.
Yüz adım yılanı ısırılırsa, yüz adım içinde ölür.
Ayrıca, afyon sorunu vardı.
Japonya buraya geldiğinde, 170.000 Çinli bağımlısı vardı.
Çin, bölgeyi "medeniyetin sınırlarının dışında" ve "dünyanın sınırlarının dışında" olarak adlandırdı.
Genel Vali Shimpei Goto, afyon karşıtı önlemlerinin bir parçası olarak bağımlı olan insanları kaydetti ve sadece onlara afyon sattı.
Bu şekilde, yeni bağımlıların sayısını bastırmayı başardı ve bağımlı olan insanların sayısı da azalmaya başladı.
Yarım yüzyıl sonra.
170.000 bağımlı, savaşın sonunda neredeyse ortadan kaybolmuştu.
Goto Shinpei'nin deneyinden otuz yıl sonra.
Mançukuo devleti kuruldu.
Aslında, burada zehirli yılanlar da olmasa da, yer afyona ve frengiden trahoma kadar çeşitli diğer hastalıklara bağımlı Çinli insanlarla doluydu.
Mançukuo devleti de Tayvan yöntemini benimsedi.
Hastalar kaydedildi ve Monopoly Corporation onlara afyon sağladı.
Ancak Batı, Mançukuo'ya karşı soğuktu. Japonya'dan nefret eden ABD Dışişleri Bakanı Stimson, "Mançukuo, Çan Kay Şek'in Çin'inin bir parçasıdır" ve "Japonya Çin'i işgal etti" diyen bir açıklama yaptı.
Japonya, "Çin her zaman Büyük Duvar'ın içindeydi ve Mançukuo, Mançuryalıların anavatanıdır" dediğinde bile dinlemediler.
Mançukuo kurulduğunda, onu "Japonya'nın kukla rejimi" olmakla suçladılar ve ayrıca afyon tekeli hakkında "Japonya Çin'i işgal etti ve afyon satarak para kazanıyor" diyerek kötü niyetli sahte haberler yaydılar.
Çin Kay Şek de katılıp Japonya'yı eleştirdi, ancak afyon kaçakçılığı örgütü olan Yeşil Çete'nin Du Yuesheng'inin yeminli kardeşiydi.
Amerikalı gazeteci F. Williams, 'Çin'deki Propaganda Savaşının İçinde' adlı kitabında "Japonya'ya hakaret edecek nasıl bir yüzü var?" diye yazdı.
Ancak Japonya 'propagandada iyi değil ve bunu çürütmek yerine somurtup susuyorlar' (ibid).
Böyle bir zamanda, gazeteler hükümet adına Stimson'ı çürütmeliydi, ancak "Gazeteler her zaman otorite karşıtıdır" gibi aptalca şeyler söylüyorlardı.
Ulusal çıkarların ve hükümet eleştirisinin iki farklı şey olduğunu anlamaları gerekiyordu.
Sonunda, Japonya'nın argümanları tamamen göz ardı edildi ve ABD'nin tuzağına düşerek "afyon satan işgalci bir ülke" haline getirildi.
O zamandan bu yana yetmiş yıl geçti.
Bencee Japon halkı biraz öğrenmişti.
Yine de, Mainichi Shimbun'un baş editörü Shigetada Kishii'nin televizyonda "Japonya Mançurya'da afyon satarak çok para kazandı" dediğini gördüm.
Hiçbir şey öğrenmeden öldü, ancak geçen gün Asahi Shimbun, "Mançurya: Afyon Üzerine Kurulu İdeal Bir Ülke" başlığı altında Kishii ile aynı yalanları yazdı.
Makale, Çin doğumlu bir yazar olan Oka Fumina tarafından yazılmıştı ve argümanları Chiang Kai-shek'in argümanlarıyla aynıydı.
Makalede, Kwantung Ordusu'nun, afyonun üretildiği Rehe şehri çevresindeki bölgede afyon üretimi ve dağıtımını kontrol altına almakla ve anakara Çin'de "sadece kayıtlı kullanıcılara afyon satışı tekeli" kurmak için Wang Ching-wei hükümetiyle güçlerini birleştirmekle suçlanıyor.
Anakara Çin'de 20 milyon afyon bağımlısı olduğu söyleniyor.
Bu, Japonya'nın bu sayıyı sıfıra indirebileceğine inandığı büyük bir deneydi.
Bu, Japon karşıtı eğitimle yetiştirilen Çinli gazetecilere bırakılacak bir hikaye değil.
