22 Haziran 2011
Daha önce de belirttiğim gibi, Bayan Chikako Ogura türün yaşayan en seçkin sanatçısıdır.
Makaledeki siyah metin bana aittir.
"Fatura gittiğinizde ödenecek." Chikako Ogura
Kakuei Tanaka hala hayatta olsaydı, bu yıl (2011 itibariyle) 93 yaşında olacaktı.
4 Mayıs 1918'de doğan Kakuei Tanaka, 1993'te 75 yaşında sessizce hayata veda etti.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, erken bir ölümdü.
Dahası, felç geçirmiş ve neredeyse dokuz yıl boyunca konuşma yeteneğini kaybetmiş olduğu için pişmanlık dolu bir ölümdü.
Tanaka'nın 1974'te istifa etmesinin üzerinden 30 yıldan fazla zaman geçti ve istifa açıklamasından bir pasajı hatırlıyorum. "Ülkemizin geleceğini düşündüğümde, yeryüzüne sel gibi yağan şiddetli yağmurun sesini dikkatle dinliyorum."
"Haizen" kelimesi şiddetli yağmurun sesini ifade eder.
Kakuei Tanaka'nın yağmur sesini dinlemeyi sevdiği söylenir.
Bu sırada Kakuei 56 yaşındaydı.
54 yaşında savaştan sonra en genç başbakan oldu, ancak "Bungei Shunju" dergisinde onu eleştiren iki makale kamuoyunda ona karşı güçlü bir tepkiye yol açtı.
Kakuei Yeni Zelanda, Avustralya ve Burma'yı ziyaret etti.
Tanaka'yı takip eden Mainichi Shimbun muhabiri Yoshihiko Mayumi, genç bir muhabire "Tanaka yönetiminin yaşam gücü tükendi. Muhtemelen Japonya'ya döndüğünde bir karar verecek" diyerek istifa kararına işaret etti.
Masaatsu Yasuoka, "shin-ji wo smasu"ya "Kokoro" ekledi.
Plutokrasi ve ulusal siyasetteki karışıklığa yönelik eleştirilerinin sorumluluğunu üstlenmek için istifa etmeye karar veren Tanaka'nın "daha iyi bir davaya layık bir adam" olduğunu söyledi.
"Shin-ji wo smasu" ifadesi, berrak bir kafaya sahip olmak anlamına gelir ve istifa ettiği sırada bile berrak bir zihne sahip olduğunu gösterir.
Başbakanın berrak bir zihne sahip olmasını ummamın nedeni, şu anda "insanlığıyla ilgili sorunları" olduğu söylenen bir başbakanımızın olması değildir (notum: Naoto Kan).
Bunun nedeni, ister başbakan, ister bir şirketin başkanı, ister bir beyzbol takımının yöneticisi olun, insanların berrak bir zihne sahip olmayan bir patrona saygı gösterememesidir.
Mayumi, "Kakuei Tanaka in the Battle Zone" (Mainichi Wanz) adlı kitabında Kakuei Tanaka'nın çocukluğunu anlatır. Niigata Normal Okulu'ndan mezun olduktan sonra, Bay Kanai, dördüncü sınıfta Tanaka Kakuei'nin sorumluluğunu üstlendiği Nishiyama-cho'daki Nita İlkokulu'na atandı. Bir tapınaktaki pansiyonda yaşıyordu.
Nishiyama-cho çevresi matsutake mantarlarıyla ünlüdür.
Bir gün, öğle yemeği sırasında Bay Kanai, "Anne babama biraz matsutake mantarı göndermek istiyorum." diye mırıldandı.
"Öğle yemeği bittiğinde ve ders başlamak üzereyken, sınıf başkanı Kakuei öğretmenler odasına geldi.
Ne sürpriz! O ve sınıf arkadaşları, iki mandalina sandığına neredeyse taşacak kadar büyük bir matsutake mantarı dağını getirdiler.
Öğle yemeği molasında, Kakuei tüm sınıfı topladı ve "Öğretmen görevini bilen bir evlat." dedi. Matsutake mantarlarını anne babasına göndermek istiyor, o zaman neden hepimiz ayrılıp biraz toplamıyoruz?"
Bunun üzerine, 50 öğrenci hemen okulun arkasındaki tepelere gitti ve bir dağ matsutake mantarı topladı.
Kanai-sensei buna şaşırdı ve "Pekala, onları topladığın için minnettarım ama çok fazla var. Onları eve nasıl göndereceğimi bilmiyorum," dedi. Kakuei öfkelendi.
"Ne diyorsun, öğretmen? Hepsini göndermelisin. Eğer anne babanın evinde kullanılamayacaklarsa, komşular ve yakındaki insanlar arasında paylaşılacaklar."
Duygulanan Kanai-sensei, genç Kaku'nun kendisine söylediği gibi tüm matsutake mantarlarını gönderdi.
Bundan sonra, Kanai-sensei tatile gittiğinde şaşırdı.
Kakuei'nin tahmin ettiği gibi evde tüm matsutake mantarlarını yiyemeyecek olsalar da, "onları "Komşular ve tanıdıklar," dedi öğretmenin ebeveynleri.
"Bu, çocuğun omuzlarında sığ sularda sürüklenmesi gibiydi."
Kakuei, dördüncü sınıfta "paylaşmanın" anlamını biliyordu.
Bu, cömertlik, şefkat ve samimiyete dayanan "komite üyesi" adını paylaşmaktan tamamen farklıydı.
Daha önce de belirttiğim gibi, Bayan Chikako Ogura türün yaşayan en seçkin sanatçısıdır.
Makaledeki siyah metin bana aittir.
"Fatura gittiğinizde ödenecek." Chikako Ogura
Kakuei Tanaka hala hayatta olsaydı, bu yıl (2011 itibariyle) 93 yaşında olacaktı.
4 Mayıs 1918'de doğan Kakuei Tanaka, 1993'te 75 yaşında sessizce hayata veda etti.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, erken bir ölümdü.
Dahası, felç geçirmiş ve neredeyse dokuz yıl boyunca konuşma yeteneğini kaybetmiş olduğu için pişmanlık dolu bir ölümdü.
Tanaka'nın 1974'te istifa etmesinin üzerinden 30 yıldan fazla zaman geçti ve istifa açıklamasından bir pasajı hatırlıyorum. "Ülkemizin geleceğini düşündüğümde, yeryüzüne sel gibi yağan şiddetli yağmurun sesini dikkatle dinliyorum."
"Haizen" kelimesi şiddetli yağmurun sesini ifade eder.
Kakuei Tanaka'nın yağmur sesini dinlemeyi sevdiği söylenir.
Bu sırada Kakuei 56 yaşındaydı.
54 yaşında savaştan sonra en genç başbakan oldu, ancak "Bungei Shunju" dergisinde onu eleştiren iki makale kamuoyunda ona karşı güçlü bir tepkiye yol açtı.
Kakuei Yeni Zelanda, Avustralya ve Burma'yı ziyaret etti.
Tanaka'yı takip eden Mainichi Shimbun muhabiri Yoshihiko Mayumi, genç bir muhabire "Tanaka yönetiminin yaşam gücü tükendi. Muhtemelen Japonya'ya döndüğünde bir karar verecek" diyerek istifa kararına işaret etti.
Masaatsu Yasuoka, "shin-ji wo smasu"ya "Kokoro" ekledi.
Plutokrasi ve ulusal siyasetteki karışıklığa yönelik eleştirilerinin sorumluluğunu üstlenmek için istifa etmeye karar veren Tanaka'nın "daha iyi bir davaya layık bir adam" olduğunu söyledi.
"Shin-ji wo smasu" ifadesi, berrak bir kafaya sahip olmak anlamına gelir ve istifa ettiği sırada bile berrak bir zihne sahip olduğunu gösterir.
Başbakanın berrak bir zihne sahip olmasını ummamın nedeni, şu anda "insanlığıyla ilgili sorunları" olduğu söylenen bir başbakanımızın olması değildir (notum: Naoto Kan).
Bunun nedeni, ister başbakan, ister bir şirketin başkanı, ister bir beyzbol takımının yöneticisi olun, insanların berrak bir zihne sahip olmayan bir patrona saygı gösterememesidir.
Mayumi, "Kakuei Tanaka in the Battle Zone" (Mainichi Wanz) adlı kitabında Kakuei Tanaka'nın çocukluğunu anlatır. Niigata Normal Okulu'ndan mezun olduktan sonra, Bay Kanai, dördüncü sınıfta Tanaka Kakuei'nin sorumluluğunu üstlendiği Nishiyama-cho'daki Nita İlkokulu'na atandı. Bir tapınaktaki pansiyonda yaşıyordu.
Nishiyama-cho çevresi matsutake mantarlarıyla ünlüdür.
Bir gün, öğle yemeği sırasında Bay Kanai, "Anne babama biraz matsutake mantarı göndermek istiyorum." diye mırıldandı.
"Öğle yemeği bittiğinde ve ders başlamak üzereyken, sınıf başkanı Kakuei öğretmenler odasına geldi.
Ne sürpriz! O ve sınıf arkadaşları, iki mandalina sandığına neredeyse taşacak kadar büyük bir matsutake mantarı dağını getirdiler.
Öğle yemeği molasında, Kakuei tüm sınıfı topladı ve "Öğretmen görevini bilen bir evlat." dedi. Matsutake mantarlarını anne babasına göndermek istiyor, o zaman neden hepimiz ayrılıp biraz toplamıyoruz?"
Bunun üzerine, 50 öğrenci hemen okulun arkasındaki tepelere gitti ve bir dağ matsutake mantarı topladı.
Kanai-sensei buna şaşırdı ve "Pekala, onları topladığın için minnettarım ama çok fazla var. Onları eve nasıl göndereceğimi bilmiyorum," dedi. Kakuei öfkelendi.
"Ne diyorsun, öğretmen? Hepsini göndermelisin. Eğer anne babanın evinde kullanılamayacaklarsa, komşular ve yakındaki insanlar arasında paylaşılacaklar."
Duygulanan Kanai-sensei, genç Kaku'nun kendisine söylediği gibi tüm matsutake mantarlarını gönderdi.
Bundan sonra, Kanai-sensei tatile gittiğinde şaşırdı.
Kakuei'nin tahmin ettiği gibi evde tüm matsutake mantarlarını yiyemeyecek olsalar da, "onları "Komşular ve tanıdıklar," dedi öğretmenin ebeveynleri.
"Bu, çocuğun omuzlarında sığ sularda sürüklenmesi gibiydi."
Kakuei, dördüncü sınıfta "paylaşmanın" anlamını biliyordu.
Bu, cömertlik, şefkat ve samimiyete dayanan "komite üyesi" adını paylaşmaktan tamamen farklıydı.
"Life and Loss" | CALM PIANO | Luke Faulkner
