1/72 ハセガワ BEAUFIGTHER Mk.21 RAAF （２）コックピットと士の字

結局、コンソールパネルのデカールの反りは、紙用の液状のリを使って強制接着しました(^^;
で、デカールを貼ったパネルと隔壁、シートのパーツを胴体に組み込みます



左右の胴体を合わせました


ここまでパーツの合いはすこぶる良好、ピッタリです(^^)

今回はフィギュア（搭乗員）を入れないので
貼り合わせる前に、マスキングテープの細切れでシートベルトを作り、それらしく貼っています

シートベルトの撚れ加減も大事だと、今にして思い知った次第です(^^;

あっと言う間に士の字になりました

主脚も組み立ててます

翼端灯はクリアパーツになっていたのでドリルで穴を開け
そこに塗料を押し込んで、ランプのようにしました

左翼は赤、右翼は緑、ミドリで青ではないという事を云っておきたいです

パーツも多くないし、合いも良好で擦り合わせ一切なし！
デカール以外はすこぶる気持ちよく、スイスイと組み立てが進みました



【どうでもいい話】
ところで、Beaufighterってどう読むんでしょうか？
今まで「ボーファイター」だと思い込んでいたのですが
「ビューファイター」と書いてあるものも有ったりして
綴りで云うと「ビュー」のように思えるし、一体正解はどっちなんだろうと
無論、英語の発音を正確に日本語のカタカナ書きに変換する事は、無理なことぐらいは承知しています
が、それでも「ボー」と「ビュー」では大違い
英語が（も）サッパリなワタシは訳が分からず、答えを探しに無駄な探検の旅へ赴くのです（笑）

Bristol Beaufighterは、同社のBeaufort雷撃機から発展した戦闘機型です
そこでfort（砦）からfighter（戦士）に名前が変わったみたいなのですが
元になったBeaufortって地（人）名なんですよね
Beaufighterはそこから作られた造語なので、しからば元になったBeaufortから探して見ようと
で検索して見ると、出るは出るは（笑）
Wikipediaのボーフォートでは、元々お城に付けられた名前らしく、スコットランドに１つ
フランスには５つ、ベルギーに２つ、そしてレバノンとルクセンブルグに１つずつ有りました
Beaufort Castle、またはChâteau de Beaufortで探すと
それはそれは趣のあるお城のサイトがヒットします、思わず見入ってしまいました(;'∀')

Beauはフランス語で”美しい”と云う意味の形容詞だとか
英語では、しゃれ男とか（女性にとって）恋人とかだそうで
Beaufortは、直訳すれば”美しい城（砦）みたいな感じでしょうか

それに考案した人とそれにちなんで名づけられた、風力指数と云うものが有ります
Beaufort-Scale of Wind Forceって云うヤツです
ここではなぜかビューフォート（指数）表記
なのに、それを考えたSir Francis Beaufortは”ボーフォート”表記．．．なんで！？

コトバンクではビューフォートと表記されて

Weblioでは先に挙げたSir Francis Beaufortが”ボーフォート”と表記されています
ここでは発音記号・読み方は
”/ˈbəʊ.fət(英国英語), ˈbofɝt(米国英語)/”となっていました

Wikiのビューフォート風力階級を覗いてみたところ
”明治時代に、Beaufort風力階級が日本に導入されたとき、beautiful（美しい）の発音の影響から、「美氏風力階級」の語と「ビューフォート」との誤った発音が生じた”
と云う記述が有りました。
根拠資料として挙げられていた
” Beaufortはどう読むのが正しいか？ 福谷、日本気象予報士会 西部支部、2000-02-27”には
Beaufortは元々、フランス語なのでBeauは「ボー」が正しいと云う事が書かれています。
鳴歩道～、と納得したいところなのですが、もう一押し(^^;

ネイティブ発音で”Beau”はどうなのか
forvoというところで聴いてみました
ここでは、英国女性（１名）が「ボ（ベ）ゥ」に
アメリカ人男性（３名）は３名とも「ビュゥ」に聞こえます
Weblioの発音記号と真逆に聞こえるのですが．．．(-_-;)

では元祖？フランス語ではどう発音するか、こちらも引き続き聴いてみました
オランダとフランスの女性一人ずつ
いずれも「ボゥ」に聞こえます、英国人女性の発音より「ボ」がよりはっきり聴こえました

最後に手持ちの旺文社　オーレックス英和辞典第３版でP158の”beau”とそれ以降を引いて見ますと
（【】内は発音記号、続いて意味を簡略してを書きました）
beau　　　　　 【bòu】　　　〔名〕ボーイフレンド、　伊達男（フランス語より）
beau-coup 　　 【bòukùː】　　〔形〕たくさんの 　
beau・fort scal 　【bòufərt-】 〔名〕ビューフォート風力階級
Beau・jo・lais　【bòuʒəleɪ】　〔名〕ボージョレ―産の赤ワイン
beaut 　　　　　【bjùːt】 　　 〔名〕見事な人
beautiful　　　　【bjùːtəfəl】　〔形〕美しい

同じ”Beau”でもボージョレーの次から発音が変わっています、何ででしょうね？
と云う訳で、ここで遂にギブアップして結論(￣▽￣;)
イギリス製のイギリス機なので「ボーファイター」で宜しい（笑）
でもアメリカ人は「ビューファイター」と発音している可能性がある？


【続く】