フランスの歌姫ダリダの生涯を描いた『ダリダ~あまい囁き~』が公開中。映画自体はまだ見ていないが、アラン・ドロンとデュエットした「あまい囁き」の「♪バローレ、バローレ、パローレ」が、このところ耳について離れない。この映画にドロン役は出てくるのだろうか。
この曲がヒットした当時、中学生の自分には、フランス語の歌詞は、“ボンボンショコラ”以外はほとんど分からなかったが、多分エッチな詞なのだろうと想像しながら聴いていた覚えがある。
改めて訳詞を見るとコミカルでもある
https://www.youtube.com/watch?v=9UQxuHVSVDQ
細川俊之と中村晃子の日本版もなかなかいい。キザの極み!
https://www.youtube.com/watch?v=ZZtZKvStcF0
あまい囁き 野沢那智 金井克子
https://www.youtube.com/watch?v=h79eKP-lDnM
ドロンとセリーヌ・ディオンのデュエット。ダリダが生きていたらと思うと…。
https://www.youtube.com/watch?v=tUgK5Y-d_so