第８２回アカデミー賞、ノミネート一覧 （追加訂正版）

各賞の日本語表記は私の独断です。
常用されているものと多少違うところがあります。

各賞の順番は、一般的な並びと違いますが、
映画芸術科学アカデミー（Academy of Motion Picture Arts and Sciences、ＡＭＰＡＳ）の
ＨＰに準拠しています。

＊＊＊＊

主演男優賞（Actor in a Leading Role）
・ジェフ・ブリッジス　「クレージー・ハート」（原題）
　　（Jeff Bridges“Crazy Heart”）
・ジョージ・クルーニー　「マイレージ、マイライフ」
　　（George Clooney“Up in the Air”）
・コリン・ファース　　「シングルマン」（原題）
　　（Colin Firth“A Single Man”）
・モーガン・フリーマン　「インビクタス　負けざる者たち」
　　（Morgan Freeman“Invictus”）
・ジェレミー・レナー　「ハート・ロッカー」
　　（Jeremy Renner“The Hurt Locker”）

＊＊

助演男優賞（Actor in a Supporting Role）
・マット・デーモン　「インビクタス　負けざる者たち」
　　（Matt Damon“Invictus”）
・ウッディ・ハレルソン　「メッセンジャー」（原題）
　　（Woody Harrelson“The Messenger”）（邦題未定）
・クリストアファー・プラマー　「ラスト・ステーション」（原題）
　　（Christopher Plummer“The Last Station”）
・スタンリー・トゥッチ　「ラブリーボーン」
　　（Stanley Tucci“The Lovely Bones”）
・クリストファー・バルツ　「イングロリアス・バスターズ」
　　（Christoph Waltz“Inglourious Basterds”）

＊＊

主演女優賞（Actress in a Leading Role）
・サンドラ・ブロック　「しあわせの隠れ場所」
　　（Sandra Bullock“The Blind Side”）
・ヘレン・ミレン　「ラスト・ステーション」（原題）
　　（Helen Mirren“The Last Station”）
・ケアリー・ミリガン　「１７歳の肖像」
　　（Carey Mulligan“An Education”）
・ガボーリ・シディベ（？）「プレシャス」
　　（Gabourey Sidibe“Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire”）
・メリル・ストリープ　「ジュリー＆ジュリア」
　　（Meryl Streep“Julie & Julia”）

＊＊

助演女優賞（Actress in a Supporting Role）
・ペネロペ・クルス「ＮＩＮＥ」
　　（Penélope Cruz“Nine”）
・ヴェラ・ファーミガ　「マイレージ、マイライフ」
　　（Vera Farmiga“Up in the Air”）
・マギー・ギレンホール　「クレージー・ハート」（原題）
　　（Maggie Gyllenhaal“Crazy Heart”）
・アナ・ケンドリック　「マイレージ・マイライフ」
　　（Anna Kendrick“Up in the Air”）
・モニーク　「プレシャス」
　　（Mo’Nique in “Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire”）

＊＊

長編アニメーション映画賞（Animated Feature Film）
・「コララインとボタンの魔女」
　　（“Coraline” Henry Selick）
・「ファンタスティックＭｒ．フォックス」（原題）
　　（“Fantastic Mr. Fox” Wes Anderson）
・「プリンセスと魔法のキス」
　　（“The Princess and the Frog” John Musker and Ron Clements）
・「ブレンダンとケルズの秘密」
　　（“The Secret of Kells” Tomm Moore）
・「カールじいさんの空飛ぶ家」
　　（“Up” Pete Docter）

＊＊

美術賞（Art Direction）人名は（Art Direction ;Set Decoration）で表示
・「アバター」
　　（“Avatar” Rick Carter and Robert Stromberg; Kim Sinclair）
・「Ｄｒ．パルナサスの鏡」
　　（“The Imaginarium of Doctor Parnassus”
　　　　Dave Warren and Anastasia Masaro; Caroline Smith）
・「ＮＩＮＥ」
　　（“Nine” John Myhre; Gordon Sim）
・「シャーロック・ホームズ」
　　（“Sherlock Holmes” Sarah Greenwood; Katie Spencer）
・「ヴィクトリア女王 世紀の愛」
　　（“The Young Victoria” Patrice Vermette; Maggie Gray）

＊＊

撮影賞（Cinematography）
・「アバター」
　　（“Avatar” Mauro Fiore）
・「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
　　（“Harry Potter and the Half-Blood Prince” Bruno Delbonnel）
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker” Barry Ackroyd）
・「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds” Robert Richardson）
・「白いリボン」（原題の和訳）
　　ＡＭＰＡＳのＨＰでは“The White Ribbon”となっているが原題はドイツ語
　　（“Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte” Christian Berger）

＊＊

衣装賞（Costume Design）
・「ブライト・スター」（原題）
　　（“Bright Star” Janet Patterson）
・「ココ・アヴァン・シャネル」ＡＭＰＡＳのＨＰでは、avantがbeforeになっている。
　　（“Coco avant Chanel ” Catherine Leterrier）
・「Ｄｒ．パルナサスの鏡」
　　（“The Imaginarium of Doctor Parnassus” Monique Prudhomme）
・「ＮＩＮＥ」
　　（“Nine” Colleen Atwood）
・「ヴィクトリア女王　世紀の愛」
　　（“The Young Victoria” Sandy Powell）

＊＊

監督賞（Directing）
・ジェームズ・キャメロン　「アバター」
　　（“Avatar” James Cameron）
・カスリン・ビグロー　「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker” Kathryn Bigelow）
・クエンティン・タランティーノ　「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds” Quentin Tarantino）
・リー・ダニエルズ　「プレシャス」
　　（“Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire” Lee Daniels）
・ジェイソン・レイトマン　「マイレージ、マイライフ」
　　（“Up in the Air” Jason Reitman）

＊＊

長編ドキュメンタリー映画賞（Documentary)
・“Burma VJ”
・“The Cove”
・“Food, Inc.”
・“The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers”
・“Which Way Home”

＊＊

短編ドキュメンタリー映画賞（Documentary (Short Subject)
・“China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province”
・“The Last Campaign of Governor Booth Gardner”
・“The Last Truck: Closing of a GM Plant”
・“Music by Prudence”
・“Rabbit à la Berlin”

＊＊

編集賞（Film Editing）
・「アバター」
　　（“Avatar” Stephen Rivkin, John Refoua and James Cameron）
・「第９地区」
　　（“District 9”）
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker”）
・「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds”）
・「プレシャス」
　　（“Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire”）

＊＊

外国語映画賞（Foreign Language Film）
・“Ajami”（イスラエル）
・“El Secreto de Sus Ojos” （アルゼンチン）
・“The Milk of Sorrow” （ペルー）
・“Un Prophète” （フランス）
・“Das weisse Band” （ドイツ）

＊＊

メーキャップ賞（Makeup）
・「イル・ディーヴォ」（原題、同名のグループとは関係ない）
　　（“Il Divo” Aldo Signoretti and Vittorio Sodano）
・「スタートレック」
　　（“Star Trek” Barney Burman, Mindy Hall and Joel Harlow）
・「ヴィクトリア女王　世紀の愛」
　　（“The Young Victoria” Jon Henry Gordon and Jenny Shircore）

＊＊

作曲賞（Original Score)
・「アバター」
　　（“Avatar” James Horner）
・「ファンタスティックＭｒ．フォックス」（原題）
　　（“Fantastic Mr. Fox” Alexandre Desplat）
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker” Marco Beltrami and Buck Sanders）
・「シャーロック・ホームズ」
　　（“Sherlock Holmes” Hans Zimmer）
・「カールじいさんの空飛ぶ家」
　　（“Up” Michael Giacchino）

＊＊

歌曲賞（Original Song)
・“Almost There”（“The Princess and the Frog” Randy Newman）
・“Down in New Orleans” （“The Princess and the Frog” Randy Newman）
・“Loin de Paname” （“Paris 36”Reinhardt Wagner , Frank Thomas）
・“Take It All” （“Nine” Maury Yeston）
・“The Weary Kind ”（“Crazy Heart”Ryan Bingham and T Bone Burnett）

＊＊

作品賞（Best Picture）
・「アバター」（“Avatar”）
・「しあわせの隠れ場所」（“The Blind Side”）
・「第９地区」（“District 9”）
・「１７歳の肖像」（“An Education”）
・「ハート・ロッカー」（“The Hurt Locker”）
・「イングロリアス・バスターズ」（“Inglourious Basterds”）
・「プレシャス」（“Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire”）
・「シリアス・マン」（日本公開未定）（“A Serious Man”）
・「カールじいさんの空飛ぶ家」（“Up”）
・「マイレージ、マイライフ」（“Up in the Air”）

＊＊

短編アニメーション映画賞（Short Film (Animated)
・“French Roast” Fabrice O. Joubert
・“Granny O’Grimm’s Sleeping Beauty” Nicky Phelan and Darragh O’Connell
・“The Lady and the Reaper (La Dama y la Muerte)” Javier Recio Gracia
・“Logorama” Nicolas Schmerkin
・“A Matter of Loaf and Death” Nick Park

＊＊

短編映画賞（Short Film (Live Action)
・“The Door” Juanita Wilson and James Flynn
・“Instead of Abracadabra” Patrik Eklund and Mathias Fjellström
・“Kavi” Gregg Helvey
・“Miracle Fish” Luke Doolan and Drew Bailey
・“The New Tenants” Joachim Back and Tivi Magnusson

＊＊

音響編集賞（Sound Editing）
・「アバター」
　　（“Avatar” Christopher Boyes and Gwendolyn Yates Whittle）
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker” Paul N.J. Ottosson）
・「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds” Wylie Stateman）
・「スタートレック」
　　（“Star Trek” Mark Stoeckinger and Alan Rankin）
・「カールじいさんの空飛ぶ家」
　　（“Up” Michael Silvers and Tom Myers）

＊＊

音響ミキシング賞（録音賞）（Sound Mixing）
・「アバター」
　　（“Avatar” Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson, Tony Johnson）
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker” Paul N.J. Ottosson, Ray Beckett)
・「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds” Michael Minkler, Tony Lamberti, Mark Ulano）
・「スタートレック」
　　（“Star Trek” Anna Behlmer, Andy Nelson, Peter J. Devlin）
・「トランスフォーマー/リベンジ」
　　（“Transformers: Revenge of the Fallen”
　　　　　 Greg P. Russell, Gary Summers, Geoffrey Patterson）

＊＊

視覚効果賞（Visual Effects）
・「アバター」
　　（“Avatar” Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham, Andrew R. Jones）
・「第９地区」
　　（“District 9” Dan Kaufman, Peter Muyzers, Robert Habros, Matt Aitken）
・「スタートレック」
　　（“Star Trek” Roger Guyett, Russell Earl, Paul Kavanagh, Burt Dalton）

＊＊

脚色賞（Adapted Screenplay)
・「第９地区」
　　（“District 9” Neill Blomkamp, Terri Tatchell）
・「１７歳の肖像」
　　（“An Education” Nick Hornby）
・「イン・ザ・ループ」（原題）
　　（“In the Loop”Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci, Tony Roche）
・「プレシャス」
　　（“Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire” Geoffrey Fletcher）
・「マイレージ、マイライフ」
　　（“Up in the Air” Jason Reitman, Sheldon Turner）

＊＊

脚本賞（Original Screenplay)
・「ハート・ロッカー」
　　（“The Hurt Locker”Mark Boal）
・「イングロリアス・バスターズ」
　　（“Inglourious Basterds”Quentin Tarantino）
・「メッセンジャー」（原題）
　　（“The Messenger” Alessandro Camon, Oren Moverman）
・「シリアスマン」（原題）
　　（“A Serious Man” Joel Coen, Ethan Coen）
・「カールじいさんの空飛ぶ家」
　　（“Up”Bob Peterson, Pete Docter, Pete Docter, Bob Peterson, Tom McCarthy）