よしこさんのメモ帳

毎日のあんなこと こんなこと~

千の風になって

2006年12月28日 | ひとりごと

「千の風になって」
(新井 満 訳詩)

私のお墓の前で 泣かないで下さい
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風になって 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています

秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように きらめく雪になる
朝には鳥になって あなたを目覚めさせる
夜には星になって あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風になって 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています

千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています


あの大きな空を 吹きわたっています

こんな詩に出会いました 作者不明の英語詩だそうです
それを翻訳し 写真詩集と CDになってます