クリスマスカード

郵便受けをのぞくと、大き目の白い封筒が・・・
今年は先に来てる！

クリスマスカードです。
差出人は、アメリカに住む友人。
日本人同士なら、年賀状だけでつながっているお付き合いもあると思うのですが、
相手がアメリカ人だけに、クリスマスカードに置き換えです。
昔は、２・３ヶ月ペースで手紙の行き来があったのですが、
今は、クリスマスカードさえ『今年は休み』という年もあるほどです。
そうなれば、つながってるのが不思議なくらい。

去年は、彼女のを受け取る前に、私はカードを出していました。
でも、今年は、カードは用意したものの、
どうにもほかに書くことが思いつかず、放置していました。

彼女からの手紙の部分にざっと目を通すと、
その内容は、しっかり読んで理解しないと簡単に返事の書けないものでした。
しかたがないので、
『またすぐ手紙書くから』と、一言だけ書いてカードのみで送りました。

私の英語力が確かならば、こんなことが書かれていました。
２年ほどの間に、
お父さん、お母さんが次々亡くなり、
彼女自身も、何度も手術が必要なほど大けがをした、と。
そして、そんな大変な目に合った話をしながらも、
私と家族の幸せを願ってくれる言葉が何度も出てくるのです。
クリスマスは『愛』なのね。

最後のほうに、
『メルアド教えて』とありました。
手紙の味は捨てがたいし、英文のメールは多分打ちにくいな。
それでも、メールは大歓迎です。
なぜなら、
私は毎回、暗号解読のような作業を要求されてきたからです。
彼女の悪筆の為！

英文入力、がんばるよ！