エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#2人は親友

2019-09-07 07:29:10 | エリクソンの発達臨床心理



「発達トラウマ障害」Enpedia

 をご参照ください。


 不思議な声が,またまたまた聴こえましたので,identity and the life cycle  『聖書の神様と毎日一心同体になること と 聖書の神様の心から優しいスピリットが,目の前の相手と私の関係の中で一巡すること』  を,少し戻って,p.101 2行目から。




しかしながら,毎日聖書の神様と一心同体になる,賢い心の習慣が,体得底で身に付いて,初めて,心の底から(訳注:最深欲求と結び付いた)異性と,毎日礼拝の中で,親友になることが出来るんですからね。




ここを翻訳しながら,ハッとしたのは,竹内まりやさんが山下達郎さんのことを,旦那さん,夫,と呼ぶよりも,「最も仲が良い親友」と呼んでいることです。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の... | トップ | #2人は一心同体 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿