発達トラウマ障害(DTD)の人も、人の役に立ちたいと願うもの

 

 

 

 

自分の感じを生かしてこそ

  　単に「勤勉性」ですと、お役所仕事との区別が区別がつきませんでしょ。丸山眞男教授が「無責任の体系」と呼び、ハンナ・アーレントが「人類への犯罪」と呼ぶ、「お役所仕事」......

>続きを読む

 

　Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること　　意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の子ども、大人。

　キムさんも、発達トラウマ障害(DTD)、自分にウソをつき、人にウソをつくことになります。

　最終章の第７章、p.290、中央のキムさんの言葉の第3パラグラフから。

 

 

 

 

 

　キム(つづき)：　私はおおよそ40歳ですが、私は人生を生きていない、というのが現実です。つまり、私のほとんどの人生は精神病院で過ごしてきましたし、私を傷つけた人たちもとても苦労していたことも分かりましたし、私も、闘いましたし(涙を流して)、私は戦える相手なら、誰とでも全て戦いましたし、でなければ、諦めるだけでしたから、私を傷つける連中に、自由にさせませんでした。私は、自分が体験してきたことを体験している誰かを１人楽にすることが出れば、それは無駄じゃないでしょう。私は妹のことを思いますし、妹が脱出する唯一の道は、私に会うことです。というのも、そうするのが一番だからです。

 

 

 

 

 

 

　なかなか会話文は、やりがいのあるところですね。その会話を毎日している人には簡単なことでも、その会話を日頃していない人には、難問ですからね。

　今日のところも、慣用句と思われるものが短縮形と思われる形で多用されています。

　発達トラウマ障害(DTD)の人も、人を助けたいと思うものです。キムさんもその一人です。