エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

ジョアンの人柄

2016-01-07 07:31:27 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

 
成功の秘訣
  妖怪ウォッチとパワースポットを求める気持ち。今の日本人も、実は、信じられものを探しているんですね。 p98冒頭から。  &...
 

 ジョアンの言う広告って、ホワイトハウスでの話みたいです。

 The lie cycle completed 『人生の巡り合わせ、完成版』の始めに戻って、「完成版の前書き」、p.1の、第4パラグラフから。

 

 

 

 

 

 私ども2人は、感謝感激でホワイトハウスに行ったもんです。エリックは、何年にもわたって、子どもの心理臨床の仕事をしてきていしまたし、カリフォルニアに住んでいたのは、UCバークレー校での、「子どもに関する長期調査プロジェクト」に関わっていたからです。私の方は、3人の幼い子ども等の子育てと家事に忙しくしていました。私たちは2人とも、発達の初期の舞台については、事細かに分かっていると確信していましたし、人生半ばに出くわすいろんな課題やいろんな遣り甲斐、結婚、子育てについても、日々気付きが与えられていることも確信していました。消化しきれないいろんな関係と言う、こんがらがった経糸のあれやこれやの真っただ中にあって、事情通であると感じられることって、素晴らしいわね。

 

 

 

 

 

 エリックとは、明らかに文体が違います。ここでも経糸を示すwarpが出てきますでしょ。ここは日本人ではないかなぁと思うほどの言葉遣いですからね。このwarpは、経糸であると同時に、歪みや引き綱や時空を超えるワープの意味も持たせている感じがあんですね。言葉を、和歌を詠む人みたいに、多義的に使っているところに、感性の細やかな感じが出てますね。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« シャンジェ changer と フ... | トップ | 人並み外れたしなやかさ レ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿