聖書の言葉： παρακαλῶ παρά 近くに ＋ καλῶ 呼ぶ 頼む，元気づける，慰める

 

 

 

 

最初が肝心

    現在も生きる、ルターの学びと、学びを通した気付き 　ルターも、その実、お勉強家でした。　Young Man Luther　『青年ルター』p198......

>続きを読む

 

　今朝の聖書の言葉は，παρακαλῶ　パラカロー，頼む，励ます，慰める，です。

　παρακαλῶは，παρά　近くに　＋　καλῶ　呼ぶ　の組み合わせですから，そばに呼ぶ，という意味になります。人がそばに誰かを呼ぶのは，何かを頼む場合もあれば，誰かを助ける場合とがありますでしょ。παρακαλῶは，その両方の意味がある訳です。

　私はサイコセラピストですから，仕事柄，誰かを助ける場合がよくあります。また，波乱万丈の人生ですから，人からも善く助けてもらってきましたね。ですから，παρακαλῶの両方の経験がかなりあります。

　その経験から申し上げれば，助けを必要とする人と関わるのは面倒くさい。ですから，善きサマリア人の譬えで出てくる宗教指導者のように，面倒くさいし，仕事に遅れちゃいけないので，遠巻きにして，出来るだけ関わらない，というのが，むしろ，普通です。

　それに対して，神様は，「いつもあなた達と共に居る」とおっしゃってくださるところに，神様は，παρακαλῶの姿勢が貫徹していますでしょ。

　しかし，それだけじゃないんですね。このブログの読者ですと，すでにご存知かもしれません。人の心，良心は，「共に見る」，という意味ですけれども，それは，「共に居る」ことが前提になりますよね。人が遠巻きにして，出来るだけ関わらないのは，その相手が弱い立場の人でしょ。ところが，神様は，その弱くされた人と共に居てくださいます。むしろ，先回りして，ガリラヤに居てくださいますからね。そこで，παρακαλῶ　助けて，慰めて，元気づけてくださいますね。この良心を育む関わりの初め「共に居る」際のすべてが，παρακαλῶ，という訳ですね。

　面白いでしょ。