「#善意の暴力」と「#無意識の暴力」は、 こうして生まれます

 

「発達トラウマ障害」Enpedia　と　
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

 

　「ねばならない」のたくさんある、真面目人間の悲劇ですね。いくらやっても、心からの平安がありません。

　Young Man Luther　『青年ルター』p.219の第２パラグラフの、下から４行目途中から。

 

 

 

 

 

今使っている言葉、すなわち、英語でも大事なことですが、ドイツ語でも同様に大事なことです。「正しいこと」（訳注：「ねばならない」と思っていること）（ドイツ語のrichtig　リヒティヒ 「正しいこと」）をする者は、「自分は正しい（ドイツ語のrecht ライヒト「正しい」）」と考えるものですし、その正しいことを他人に押し付けなければならない（あるいは、正しいことを他人に押し付ける権利がある）と言い張ります。

 

 

 

 

 

　「ねばならない」がたくさんある人に限って、その「ねばならない」を押し付け「なければならない」し、それが「正しいこと」と勘違いするわけですね。実は、ここが、善意の暴力、無意識の暴力につけ込まれる、大きな隙なんですね。