みなさま、おばんでがす。
みやち☆さん からバトンをもらったっちゃ。
その名も【口調バトン】
※下記の標準語を普段使っている言葉に直して下さい。
とのことです。
普段使ってる言葉・・・
標準語と大して変わんないから“仙台弁”してみるっちゃ。
早速やるっちゃ (^▽^)ノ
■今何をしていますか?
今なんじょしてんの?
■上手ですね。
じょんたね。
■この曲名は何ですか?
このうだっこなんすか?
■それ面白いですか?
それおもしぇすか?
■それはどうしたんですか?
それなんじょしたの?
■あなたに馬鹿って言われる筋合いはありません。
おめにバガっでかだられるすずぃあいねえっちゃ!!
■あの人格好良いですね。
あいづかっこいいっちゃね。
■あんたうざいんだよ。
おめうざいっちゃ!!
■テレビ見よう!
テレビ見っぺし!
■おすすめはありますか?
おすすめありっすか?
■私って関西弁ですか?
おらって関西弁っすか?
■この問題わかりません。
この問題わがんねぇ。
■ジュース取ってください。
ジュース取ってけさいん。
■この席は私が取っています。
この席はおらが取ってるっちゃ。
■元気にしてる?
元気っしゃ?
■回す人5人。
ご自由に持っていくっちゃ。
仙台弁なんて殆ど使わないから、
これが合ってるのかさえも微妙だけど・・・
まぁ、こんなもんっしょ (笑)
ハァ~・・・おどげでねがった・・・( ̄Д ̄;)
フフッ・・・“おどげでねがった”って分かった?
“大変だった”ってことです。
んでね~。← “さよなら”や“またね”などの時に使います。