イラストレーターとフォトショップ

市貝町陶芸サークル十人展というのがあります。
その案内チラシをイラストレーターとフォトショップで作っていました。
それにしても、この二つが一つになれば良いのにと思います。
写真はフォトショップ、文字やレイアウトはイラストレーターという使い方をしていますが、いったり来たりしなければなりません。
文字を引き立たせるため、写真をすこし薄くしたかったのです。
しかしイラストレーター上でそれをやっても、印刷してみるとうすくなってないのです。
フォトショップで薄くして、差し替えると言う作業をしました。
その完成作をアップしようとしているのですが、うまくいきません。
あとで再挑戦してみます。