7月１２日（金）
２６℃ ２３℃ 雨
⁂ ガリシアの民族楽器ガイタ
ガリシアのお祭りに欠かせないのが、民族楽器 ガイタです。
ガリシアでは、中世の時代からすでにこのガイタが独特の音色を響かせていました。
ガイタは、「ソプレテ」という管を吹いて袋に空気をため、それを放出しながら音を出す
という構造になっています。
袋の中には音を鳴らす管が何本か入っていて、複雑で独特なメロディーを奏でることが
できます。
そんなガイタ職人の第一人者、パブロさんの工房を訪れました。
⁂ 古いガイタを複製する
ガイタは地域によって装飾や使われる木の種類までもが変わってくるそうで、工房には
各地から集めた20個以上のガイタが所せましと飾られていました。
中でも一番古いものは、１８５０年製。
パブロさんには、古いガイタの複製の依頼もたくさん舞い込みます。
複製は寸法を測り自分で図面に起こすところから始めること、特に気を遣うのが管と袋を
つなぐパーツ「リード」を作る作業であること、などについて語ってくれました。
最後にプロ奏者としても活躍するパブロさんの演奏を楽しみました。
No puedo mas. もう これ以上は無理
Mo puedo.....もうこれ以上....watasiha～できない
mas.....無理...もっと より多く
ガイタ職人に会う
マルタさんパブロさんに会う
ガイタ職人・奏者 Pablo Carpintero
ガイタや楽器を作る職人です
ガイタのパーツやどんなふうに音が出るのかを
教えてくれませんか？
はい
シンプルなガイタには袋があります
昔は中にヤギの皮が入っていて
それをきれいな布で包んでいたんです
その袋に音を出せるいくつかの管がついています
袋の中にはこの管で空気を入れます
空気を送り込むもので「ソプリージョ」とよばれています
袋を絞ると管から音が出るんです
なるほど
腕で袋を押すことで楽器は連続した音を出せるし
演奏者は演奏しながら呼吸をすることができるのです
キーフレーズ
？Cual es la mas antigua ? いちばん古いのはどれですか？
クアレス ラマサンティグア
ここにあるいちばん古いものはこれです
１８５０年に作られたガイタです
持っていいですか？
持っていいですよ
ガリシア中央部のガイタで3本の管があります
管にはリードがあります
このリードは２枚を合わせたもので
先端に差し込んで管の音を出しているのです
最も繊細な部分なんですね
そのとおり
ガイタを作るのは機械的な問題ですが
リードを作るのは芸術的な問題なんです
ガイタごとに全て違うんです
リードを作るのはとても難しい 魂なんです
最後に演奏してくれました
すばらしいです 気に入りました
ガイタはいつも踊るためにあります
踊るための音楽なんです
すてきです ありがとうございました
キーフレーズを使ってみよう！
＊ ¿Cual es ~? 「～はどれですか？」
● cual は「どれ」という疑問詞です
● es は動詞 ser の主語が３人称単数のときの活用形です。
● 複数ある物のうちどれなのかを聞く場合に使います。
¿Cual es tu coche? 君の車はどれですか？
● 日本語では「何」と尋ねるような場合にも使われます。
¿Cual es tu nombre ? 君の名前は（何dスカ）？
¿Cual es el problema ? 問題は何なのですか？
＊ La mas antigua 「一番」古い（物）」
● 定冠詞（+名詞）+ mas + 形容詞で、「いちばん～な〇〇」と言う意味になります。
形容詞と定冠詞は、話題にしている名詞の性ｔ数に一致します。
el mas bonito （男性名詞単数coche 「車」を想定して）いちばん格好いい物
←el coche mas bonito いちばん格好いい車
las mas lujosas （女性名詞複数 casas 「家々」を想定して）いちばん豪華な物
←las casas mas lujosas いちばん豪華な家々
● つまり、キーフレーズのla mas antigua は、gaita 「ガイタ」という女性名詞が省略されて
いると考えるといいでしょう。
la mas antigua いちばん古い物
←la gaita mas antigua いちばん古いガイタ
● 「最も年上の」は mas を使わず、el mayor （男性）または la mayor （女性）となります。
ちなみに、el mas viejo は「最も年を取った、最も古い（年老いた）と言う意味になる。
Maria,eres la mayor, ¿verdad? マリア、君がいちばん年上でしょ？
キーフレーズ
¿Cual es la mas antigua? いちばん古いのはどれですか？
● zapatos 「くつのように複数形で用いる物が、複数あると想定される物について「どれ？」
「どちら？」と尋ねる場合、 cual の複数形 cuales をもちいます。
例） ¿Cuales son los libros de texto para este curso ?
この講座のテキストはどれですか？（複数と想定している）
¿Cuales son las asignaturas obligatorias ?
必修科目はどれですか？ （複数あると想定している）
関連表現
¿Cual es tunnumero de telefono? 君の電話馬bb号は何番ですか？
● 電話番号、住所などを尋ねるときにも疑問詞 cual を使います。
que 「何」は使わないので注意してください。
● tu numero は「君の番号」です。「私の」「君の」などの所有詞についてまなびましょう。
■ 所有詞
男性名詞 女性名詞
私の mi (s) libro(s) 本 mi(s) revista(s) 雑誌
君の tu(s) libro(s) 本 tu(s) revista(s) 雑誌
彼・彼女・あなたの su(s) libro(s) 本 su(s) revista(s) 雑誌
私たちの nuestro(s) libro(s) 本 nuestra(s) reaista(s) 雑誌
君たちの vuestro(s) libro(s) 本 vuestra(s) revista(s) 雑誌
彼ら・彼女ら・あなた方の su(s) libro(s) 本 su(s) revista(s) 雑誌
例）Esta es mi casa. これは私の家です。
● 所有詞は、所有している物の性と数に合わせて形が変わります。
例）¿Cuales son tus libros? 君の本はどれですか？（複数あると想定している）
¿Cuales son sus zapatos? あなたのくつはどれですか？
２６℃ ２３℃ 雨
⁂ ガリシアの民族楽器ガイタ
ガリシアのお祭りに欠かせないのが、民族楽器 ガイタです。
ガリシアでは、中世の時代からすでにこのガイタが独特の音色を響かせていました。
ガイタは、「ソプレテ」という管を吹いて袋に空気をため、それを放出しながら音を出す
という構造になっています。
袋の中には音を鳴らす管が何本か入っていて、複雑で独特なメロディーを奏でることが
できます。
そんなガイタ職人の第一人者、パブロさんの工房を訪れました。
⁂ 古いガイタを複製する
ガイタは地域によって装飾や使われる木の種類までもが変わってくるそうで、工房には
各地から集めた20個以上のガイタが所せましと飾られていました。
中でも一番古いものは、１８５０年製。
パブロさんには、古いガイタの複製の依頼もたくさん舞い込みます。
複製は寸法を測り自分で図面に起こすところから始めること、特に気を遣うのが管と袋を
つなぐパーツ「リード」を作る作業であること、などについて語ってくれました。
最後にプロ奏者としても活躍するパブロさんの演奏を楽しみました。
No puedo mas. もう これ以上は無理
Mo puedo.....もうこれ以上....watasiha～できない
mas.....無理...もっと より多く
ガイタ職人に会う
マルタさんパブロさんに会う
ガイタ職人・奏者 Pablo Carpintero
ガイタや楽器を作る職人です
ガイタのパーツやどんなふうに音が出るのかを
教えてくれませんか？
はい
シンプルなガイタには袋があります
昔は中にヤギの皮が入っていて
それをきれいな布で包んでいたんです
その袋に音を出せるいくつかの管がついています
袋の中にはこの管で空気を入れます
空気を送り込むもので「ソプリージョ」とよばれています
袋を絞ると管から音が出るんです
なるほど
腕で袋を押すことで楽器は連続した音を出せるし
演奏者は演奏しながら呼吸をすることができるのです
キーフレーズ
？Cual es la mas antigua ? いちばん古いのはどれですか？
クアレス ラマサンティグア
ここにあるいちばん古いものはこれです
１８５０年に作られたガイタです
持っていいですか？
持っていいですよ
ガリシア中央部のガイタで3本の管があります
管にはリードがあります
このリードは２枚を合わせたもので
先端に差し込んで管の音を出しているのです
最も繊細な部分なんですね
そのとおり
ガイタを作るのは機械的な問題ですが
リードを作るのは芸術的な問題なんです
ガイタごとに全て違うんです
リードを作るのはとても難しい 魂なんです
最後に演奏してくれました
すばらしいです 気に入りました
ガイタはいつも踊るためにあります
踊るための音楽なんです
すてきです ありがとうございました
キーフレーズを使ってみよう！
＊ ¿Cual es ~? 「～はどれですか？」
● cual は「どれ」という疑問詞です
● es は動詞 ser の主語が３人称単数のときの活用形です。
● 複数ある物のうちどれなのかを聞く場合に使います。
¿Cual es tu coche? 君の車はどれですか？
● 日本語では「何」と尋ねるような場合にも使われます。
¿Cual es tu nombre ? 君の名前は（何dスカ）？
¿Cual es el problema ? 問題は何なのですか？
＊ La mas antigua 「一番」古い（物）」
● 定冠詞（+名詞）+ mas + 形容詞で、「いちばん～な〇〇」と言う意味になります。
形容詞と定冠詞は、話題にしている名詞の性ｔ数に一致します。
el mas bonito （男性名詞単数coche 「車」を想定して）いちばん格好いい物
←el coche mas bonito いちばん格好いい車
las mas lujosas （女性名詞複数 casas 「家々」を想定して）いちばん豪華な物
←las casas mas lujosas いちばん豪華な家々
● つまり、キーフレーズのla mas antigua は、gaita 「ガイタ」という女性名詞が省略されて
いると考えるといいでしょう。
la mas antigua いちばん古い物
←la gaita mas antigua いちばん古いガイタ
● 「最も年上の」は mas を使わず、el mayor （男性）または la mayor （女性）となります。
ちなみに、el mas viejo は「最も年を取った、最も古い（年老いた）と言う意味になる。
Maria,eres la mayor, ¿verdad? マリア、君がいちばん年上でしょ？
キーフレーズ
¿Cual es la mas antigua? いちばん古いのはどれですか？
● zapatos 「くつのように複数形で用いる物が、複数あると想定される物について「どれ？」
「どちら？」と尋ねる場合、 cual の複数形 cuales をもちいます。
例） ¿Cuales son los libros de texto para este curso ?
この講座のテキストはどれですか？（複数と想定している）
¿Cuales son las asignaturas obligatorias ?
必修科目はどれですか？ （複数あると想定している）
関連表現
¿Cual es tunnumero de telefono? 君の電話馬bb号は何番ですか？
● 電話番号、住所などを尋ねるときにも疑問詞 cual を使います。
que 「何」は使わないので注意してください。
● tu numero は「君の番号」です。「私の」「君の」などの所有詞についてまなびましょう。
■ 所有詞
男性名詞 女性名詞
私の mi (s) libro(s) 本 mi(s) revista(s) 雑誌
君の tu(s) libro(s) 本 tu(s) revista(s) 雑誌
彼・彼女・あなたの su(s) libro(s) 本 su(s) revista(s) 雑誌
私たちの nuestro(s) libro(s) 本 nuestra(s) reaista(s) 雑誌
君たちの vuestro(s) libro(s) 本 vuestra(s) revista(s) 雑誌
彼ら・彼女ら・あなた方の su(s) libro(s) 本 su(s) revista(s) 雑誌
例）Esta es mi casa. これは私の家です。
● 所有詞は、所有している物の性と数に合わせて形が変わります。
例）¿Cuales son tus libros? 君の本はどれですか？（複数あると想定している）
¿Cuales son sus zapatos? あなたのくつはどれですか？
