Eテレ イタリア語で実践 ！ ＃４ 旅するイタリア語

　　　　　　　　　１０月２５日（金）

　　　　　　　　　　１８℃　　　　１６℃　　　雨

　　　　　　　　　旅するイタリア語　　＃４

　　　　　　　イタリア語で実践！　　　　Faccio da solo!


　　　　　　　今までに習った表現を使い、一人だけで課題をやる新コーナー

　　　　　　　　　　Faccio da solo!　　　（一人でやります！）
　　　　　　　景勝地モンレアーレで３つのことにチャレンジします。

　　　　　　　カンノーロはどこですか？　　　　Dove un cannolo?
　　　　　　　１人でやります！　　　　　　　　Faccio de solo!
　　　　　　　　　　　天使　　ダーハラ
　　　　　　　カンノーロ
　　　　　　　　シチリアの名物スイーツ　リコッタチーズをたっぷり使った濃厚な甘さ

　　　　　課題１カンノーロというお菓子を食べる
　　　　　　　　美味しいカンノーロはどこにありますか？　　Dove un buon cannolo?
　　　　　　　　　　　スイーツ　　　　　　　　　dolce
　　　　　　　　カンノーロを１つください　　　　　　　　　Un cannolo,por favore
　　　　　　　　リコッタチーズのクリームをつかう
　　　　　　　　　　　オレンジ？　　　　　　　　Arancia?
　　　　　　　　君が食べるのはパレルモ風カンノーロだよ
　　　　　　　　モンレアーレで作ったものだ
　　　　　　　　どうぞ召し上がれ　　　　　　　　Buon appetito!
　　　　　　　　すてきですね！　　　　　　　　　Che bollo!
　　　　　　　　大きい！　　　　　　　　　　　　Drande!
　　　　　　　　とてもおいしい！　　　　　　　　Buonissimo!
　　　　　　　　　　　　　　始めて食べる　　　
　　　　　　　　おめでとう！　　　　　　　　　　Complimeti!　
　　　　　　　　ステッギォーラを１つください　　Una stigghiola,por favore

　　　　　　　　パスタと野菜は機を見て塩をふれ　　　　Pasuta e virdura,salili allura
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シチリアの古いことわざ）

　　　　　　　　君はシチリア人？　　　　　　　Te sei siciliano?

　　　　　　　　私はマッティオです　　　　　　Io (イオ）sono Mattia
　　　　　　　　君は裕太ですか？　　　　　　　Tu sei Yuta?
　　　　　　　　私は裕太です　　　　　　　　　Io(私は） sono(～です）Io sono Yuta

　　　　　課題２修道院の回廊でフクロウの彫刻　を見つける　　

　　　　　　フクロウの彫刻
　　　　　　モンレアーレ大聖堂に隣接する修道院の回廊にある、フクロウの彫刻
　　　　　　　　　すばらしい！　　　　　　　　Meraviglioso!
　　　　　　　　　もう一つの云いかた　　　　　fantastico

　　　　　　　　　フクロウがいた　　カメラでパチリ

　　　　　　課題３大聖堂のテラス　に上がる　

　　　　　　モンレアーレ大聖堂のテラスから
　　　　　　大聖堂のテラスから眺めるパレルモ方面の景色
　　　　　　　　写真を撮ってもいいですか？　　　Fosso fare una foto?
　　　　　　テラスはどこですか？　　　　　　　　Dove la terrazza?
　　　　　　トイレはどこですか？　　　　　　　　Dove il bagno?
　　　　　　　　　　モンレアーレ大聖堂　　　　　Duomo di Monreale
　
　　　　　　　　とてもすてき　　　　　　　　　　Molto bella
　　　　　　　　モンレア―とパレルモの景色がすべて見えます

　　　　　　　　ようこそ！　　　　　　　　　　Benvenuto!

＼(^o^)／ グリルマスタードブレンド (-。-)y-゜゜゜

　　　　　　　　　　１０月２４日（木）

　　　　　　　　　　２０℃　　　１６℃　曇りのち雨



　　　　　　　　　グリルマスタードブレンド　
　　　　　　　　　　　複雑な味がして　くせになるかも
　　　　　　　　　　　サラダにもいいかも
　　　　　　9種のスパイス・ハーブと岩塩が絶妙なバランスでブレンドしてます

　　　

即位の礼 富士山も初冠雪

　　　　　　　　　１０月２３日（水）

　　　　　　　　　２４℃　　　１３℃　晴れ
　　　
　　　
　　　

　　　　　　　　オリンピックまで２７５日の馬事公苑
　　　

＼(^o^)／ ミネストローネ (^_-)-☆

　　　　　　　　　　１０月２２日（火）

　　　　　　　　　　　１７℃　　　１５℃　雨


　　　　　　　　　寒い日には温かい　～　ミネストローネ　～　いいわね
　　　　　　　　　　色々な野菜をたっぷりと使ったトマトベースの具だくさんのスープです

　　　

Eテレ カフカの求めるリズム ＃3 旅するスペイン語

　　　　　　　　１０月２１日（月）

　　　　　　　　２２℃　　　１６℃　曇り





　　　　　　　＃３　カフカの求めるリズム

　　　　　　　ミュージシャンの　師匠のもとへ

　　　　　サンチアゴ・バスケス　　　Santiago Vazquez

　　　　　　　ゆっくりね　　　　　　　　　　　Despacito　　　（デスパシート）
　　　　　　　とても嬉しいです　　　　　　　　Estoy muy contenta

　　　　　リハーサルのはじまり
　　　　　　　ここでドラムをたたいてもいいですか？　¿Puedo tocar aca la bateria?
　　　　　　　　　わたしは　～　できる　　　　　puedo
　　　　　　　　　演奏する　　　　　　　　　　　tocar
　　　　　　　　　ここ　　　　　　　　　　　　　aca
　　　　　　　　　ドラム　　　　　　　　　　　　la bateria

　　　　　リズムイヴェント”el tempo" ２０１８年１０月

　　　　　ハンドサインを紹介
　　　　　　　　　音符で指示・・・・指の数で音符を指示する
　　　　　　　　　音を小さく・・・・親指と人差し指を　　音を小さく
　　　　　　　　　ドラムロール・・・手のひらを上に向けてまわす　　　

　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　　¿Puedo hacerte una pregunta?（質問してもいいですか？）
　　　　　　　　　　してもいいですか　　　　　　　puedo
　　　　　　　　　　する　行う　　　　　　　　　　hacerte (アセールテ）
　　　　　　　　　　１つの質問　　　　　　　　　　una pregunta　（プレグンダ）

　　　　　ハンドサインの学校へ　
　　　　　　　　　　質問してもいいですか　　　　　¿Puedo hacarte una pregunta?

　　　　　　　　　　この学校はどうやって見つけたのですか？
　　　　　　　　　　どんな関係があったのですか？
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　まずは　サンティアゴのバンドのことを知りました
　　　　　　　　　　以前から演奏はしていましたが　そこで
　　　　　　　　　　ハンドサインのことをやる学校の活動を知りました
　　　　　　　　　　私は初級段階で一から学んでいます
　　　　　　　　　　　　ありがとう
　　　　　　　　　　　質問
　　　　　　　　　　遊びです　　コミュニケーションに使えると思いました
　　　　　　　　　　コミニュケイション　ツールの１つとして必要に応じて使うのです
　　　　　　　　　　　質問
　　　　　　　　　　知識が全くない人も来ることができるものですか？
　　　　　　　　　　何も知らない人も訓練を受けたミュージシャンも来ることができます
　　　　　　　　　　このグループには豊富な経歴をもつミュージシャンも
　　　　　　　　　　音楽を始めたばかりの人もいて一緒に演奏ができます
　　　　　　　　　　　質問
　　　　　　　　　　このシステムを使えばミュージシャンの個性を簡単に見つけることができます
　　　　　　　　　　それぞれがとても簡単に個性を表現できるようになります
　　　　　　　　　　音符で書かれた音楽では　そのプロセスが遅くなる
　　　　　　　　　　このシステムではコンダクターがリードし　持っているものを引き出してくれます

　　　　　　　　　　　　　　素晴らしい　　　　　　　Buenisimo

　　　　　　　　　　　　君は
　　　　　　　　　　　　　　こいしかったわ　　　　　Te extrano.......
　　　　　　　　　　　　　　あなたが　　　　　　　.......a vos
　　　　　　　　　　なんていい子なんだ
　　　　　　　　　　カフカは勉強熱心だ
　　　　　　　　　　僕が別の生徒を教えるクラスにも
　　　　　　　　　　彼女は１か月間　毎日　参加していた
　　　　　　　　　　彼女は何度も受講して上達していった
　　　　　　　　　　ステージの後ろで練習しているように

　　　　　　　　　　　　　SANURAI

　　　　　　　　　　このサインを使うシステムは　どうやって思いついたのですか？
　　　　　　　　　　僕はパーカッションドラム奏者で世界中にいる
　　　　　　　　　　大きなパーカッショングループが好きだったから
　　　　　　　　　　ブラジルのリオデジャネイロやバィーア州
　　　　　　　　　　サンバやレゲエやウルグアイ音楽など
　　　　　　　　　　パーカッションがさまざまなスタイルの音楽と
　　　　　　　　　　人々を一つにすることができる
　　　　　　　　　　年令も経済力も　どこから来たかも関係なく
　　　　　　　　　　そうしてハンドサインを使った
　　　　　　　　　　音楽グループを作った
　　　　　　　　　　それが僕の望む出会いの場となるように
　　　　　　　　　　リズムを通じて？
　　　　　　　　　　そう打楽器を効果的に出すたにリズムのために
　　　　　　　　　　あたらしいサインを創り出す必要があった
　　　　　　　　　　これがサインの始まりだ


　　　　　　　　　　実は今「エル・テンポ」を恐れている
　　　　　　　　　　彼女の勉強や仕事を見てわかったけれど
　　　　　　　　　　すこし集中して　やりたい事を実現する

　　　　　　　　　　　敵はスケジュールなの　　　Enemy is schedule

　　　　　　　　　　　　　El enemigo es el tiempo

　　　　　　　　　　　　敵　　　　　　　enemigo / Enemy

　　　　　　　　　　　やりましょう　　　　　　　　Vamos
　　　　　　　　　　　ベストを尽くすわ　　　　　　Lo hare mejor que pueda

　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　　質問してもいいですか？　　　¿puedo hacerle una pregunta?
　　　　　　　　　　　　　してもいいですか　　　　puedo
　　　　　　　　　　　何も知らない人も来ることができます　　puede renirgente que no sabe nada
　　　　　　　　　　　訓練を受けたミュージシャンも来ることができます　pueden venir musicos fornados

　　　　　　　　　　おまちかねのライブです

　　　　　　　　　　さぁ　ここからは　ジャムセッションだ
　　　　　　　　　　本日のゲストを紹介
　　　　　　　　　　特別ゲストの参加
　　　　　　　　　　東京から到着したばかりの　シシドカフカ！
　　　　　　　　　　カフカはブエノスアイレスでハンドサインに挑戦！

　　　　　　　　　　すばらしかったよ！　　すごくよかった
　　　　　　　　　　とてもよくリードしている

　　　　　　　　　　　本当？　　　¿Si?
　　　　　　　　　　よくなっていた？　　　　¿Estana mojor?
　　　　　　　　　　今回のほうがよかった
　　　　　　　　　　わかりやすくて　よかった

　　　　　　　　　　あとは　頑張るのみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回へ