「ｎ」と「ｍ」

「ｎ」「ｍ」の発音の違いを言われる。

「ｎ」は口を開いた状態
「ｍ」は口を閉じた状態　と。

ハミングという指定でも
「Ah」とか「ｍ」となっているときは
その発音にする。
ところが言葉の時は、なかなか「ｎ」も「ｍ」も
「ｎ」になりやすい。

「ｎ」と「ｍ」の違いをよく、わかりやすく
ある単語におきかえて説明される。
新宿、新橋、アンパン、新幹線などだ。

駅の表示では新宿は「ｎ」で新橋は「ｍ」

web上で翻訳サービスで訳してもらったら、
下記のようになった。

新宿 　→ Shinjuku
新橋　 → Shinbashi
アンパン → 　AMPAN
新幹線 → 　 Shinkansen

欧米の発音では、「ｎ」か「ｍ」になっているので、発音は明快。
日本語の場合は「ん」でもどちらかになる。

漫画の吹き出しでは、「うん」「うむ」とたしか区別されていたように
思う。

日本語の歌でもハミングのところはローマ字表記で指定してある。
音色が変わってしまう発音には神経をより要する。