ふうせんのホームページ

合唱とパソコンを趣味として、つれづれなるままに、書き連ねます。

南太平洋のクック諸島、コロナ感染者を初確認

2021-12-04 21:47:26 | ニュース
南太平洋のクック諸島、コロナ感染者を初確認
2021/12/04 15:06

(AFPBB News)
【AFP＝時事】南太平洋の島国クック諸島で4日、同国初の新型コロナウイルス感染者が確認された。同国は入国を制限していたが、観光客の受け入れ再開を目指している。

　人口約1万7000人のクック諸島のワクチン接種率は世界トップレベルで、対象者の96％が2回接種を完了している。

　マーク・ブラウン首相によると、検査で陽性と確認されたのは、2日に家族と飛行機で帰国し、隔離期間を過ごしていた10歳の少年だった。ニュージーランドから帰国したとみられている。

　ブラウン氏は「わが国は国境を再開する時に向けて準備をしてきた。検査により入国時に今回の感染者を特定できたことで、準備の大切さが分かった」と述べた。

　クック諸島は新型ウイルスのパンデミック（世界的な大流行）に伴い入国を制限してきたが、来年1月14日にニュージーランドからの渡航者の隔離措置免除を再開する方針を発表している。

　今年に入って両国の間で相互に隔離措置を免除する「トラベルバブル」が導入されたが、ニュージーランドのオークランドで新型ウイルスが流行し、間もなく中断された。 【翻訳編集】AFPBB News

恩恵受けた湖を汚染から救いたい闘いに一生ささげる中国の活動家

2021-12-04 21:39:33 | ニュース
恩恵受けた湖を汚染から救いたい 闘いに一生ささげる中国の活動家
2021/12/04 09:00

(AFPBB News)
【AFP＝時事】環境活動家の張正祥氏は、目がよく見えず、困窮した生活を送っている。だが、中国で最も汚染されている湖の一つ、●池（てんち、テン池、Lake Dian〈●はさんずいに眞〉）周辺の多数の企業と対決し、汚水を垂れ流す工場を閉鎖に追い込んできた。

　テン池は、雲南省の省都、昆明西南に位置する国内最大級の淡水湖だ。張氏は、この広大な湖の保護活動に人生を費やし、周辺地域の企業に環境汚染防止を促す一方で、廃水を湖に流す企業を当局に告発してきた。

「子どもの頃は湖の底まで見えていました。喉が渇けば湖の水を飲み、水を料理にも使いました」と張氏は振り返る。
「その水が有毒になりました。飲めないし、使えない。触ることさえできません」
以下略）

　【翻訳編集】AFPBB News


国連、北京五輪で休戦決議日米は共同提案せず

2021-12-04 21:36:56 | ニュース
国連、北京五輪で休戦決議　日米は共同提案せず
2021/12/04 08:56

(共同通信)
　【ニューヨーク共同】国連総会本会議は3日までに、来年2〜3月に開かれる北京冬季五輪・パラリンピックに合わせた休戦を加盟国に求める中国提出の決議案を、議場の総意により無投票で採択した。173カ国が共同提案したが、米国や日本などは加わらなかった。法的拘束力はないものの、同様の決議が五輪の前に採択されることが慣例となっている。

　日米が共同提案を避けた背景には、新疆ウイグル自治区などでの人権問題や、中国の元副首相に性的関係を強要されたと告白した同国の女子テニス選手、彭帥さんの問題なども影響しているとみられる。

国連、北京五輪で休戦決議日米は共同提案せず

2021-12-04 11:23:31 | ニュース
国連、北京五輪で休戦決議　日米は共同提案せず
2021/12/04 08:56

(共同通信)
　【ニューヨーク共同】国連総会本会議は3日までに、来年2〜3月に開かれる北京冬季五輪・パラリンピックに合わせた休戦を加盟国に求める中国提出の決議案を、議場の総意により無投票で採択した。173カ国が共同提案したが、米国や日本などは加わらなかった。法的拘束力はないものの、同様の決議が五輪の前に採択されることが慣例となっている。

　日米が共同提案を避けた背景には、新疆ウイグル自治区などでの人権問題や、中国の元副首相に性的関係を強要されたと告白した同国の女子テニス選手、彭帥さんの問題なども影響しているとみられる。

錦秋湖マラソン３年ぶり開催へ東北居住者に限定

2021-12-04 07:57:51 | ニュース
錦秋湖マラソン３年ぶり開催へ　東北居住者に限定
2021/12/04 06:00

(河北新報)
　第４２回河北新報錦秋湖マラソン（岩手県西和賀町、町体育協会、河北新報社主催）の主催者会議が３日、岩手県西和賀町で開かれ、来年５月２９日に開催する方針を決めた。新型コロナウイルス感染症対策として、参加者を東北６県の居住者に限り、定員も従来の２３００人から１２００人に減らす。

　新型コロナの感染拡大のため２年連続で中止しており、開催されれば３年ぶりとなる。従来通りの種目を実施し、種目別定員は３０キロとハーフで計６００人、１０キロ６００人とする。

　参加募集開始は来年１月上旬を予定する。新型コロナの感染防止のため開会式や表彰式は行わず、賞状授与は郵送にする。

　実行委員会会長を務める西和賀町の内記和彦町長は「町のスポーツ、観光面で多大な役割を果たした大会。新型コロナは油断ならない状況だが、考えられる対策を取りながら準備したい」と話した。