2006-0405yms15
あなたとは佐賀と福井に別れても
手紙はきっと出し合おうよね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝あれ？と思った読者は、相当な記憶力。悠山人新古今集現代詠０７５（昨秋１０月０６日）既出。新古今集０８５９に採録されている。ここでは依拠本による表記。現代詠は少し趣を変えた。詞書にはないが、赴任地の肥前（佐賀・長崎）を音調の関係で佐賀と、越前を福井とする。紫は越前。
¶行く＝「＜いく＞と＜ゆく＞はともに上代から用いられたが、＜ゆく＞
のほうが多く使われた。」（古語辞典）
□紫015：きたへゆく かりのつばさに ことづてよ
くものうはがき かきたえずして
□悠015：あなたとは さがとふくいに わかれても
てがみはきっと だしあおうよね
あなたとは佐賀と福井に別れても
手紙はきっと出し合おうよね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝あれ？と思った読者は、相当な記憶力。悠山人新古今集現代詠０７５（昨秋１０月０６日）既出。新古今集０８５９に採録されている。ここでは依拠本による表記。現代詠は少し趣を変えた。詞書にはないが、赴任地の肥前（佐賀・長崎）を音調の関係で佐賀と、越前を福井とする。紫は越前。
¶行く＝「＜いく＞と＜ゆく＞はともに上代から用いられたが、＜ゆく＞
のほうが多く使われた。」（古語辞典）
□紫015：きたへゆく かりのつばさに ことづてよ
くものうはがき かきたえずして
□悠015：あなたとは さがとふくいに わかれても
てがみはきっと だしあおうよね
